"والاستراتيجية وأهدافها" - Traduction Arabe en Anglais

• The Strategy and its objectives

Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives
الاتِّساق مع نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها

Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives
الاتساق مع نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها

A. Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives
ألف - الاتِّساق مع نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها

A. Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives
ألف - الاتساق مع نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها

A. Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives
ألف - الاتساق مع نطاق الاتفاقية، والاستراتيجية وأهدافها

Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives
الاتساق مع نطاق الاتفاقية، " والاستراتيجية " وأهدافها

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in the reports will imply:
(أ) إن إيراد نطاق تطبيق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها في التقارير سيتطلب القيام بما يلي:

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in the report content implies:
(أ) يقتضي انعكاس نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها في مضمون التقارير المقدمة الاضطلاع بما يلي:

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in report content and the coherence of reporting with The Strategy will imply:
(أ) إن تجلي نطاق الاتفاقية، والاستراتيجية وأهدافها في مضمون التقارير واتساق عملية الإبلاغ مع الاستراتيجية يعني ضمناً:

Descriptions of contributions to the achievement of the scope of the Convention, The Strategy and its objectives should follow an indicator-based approach, to in pursuit of overall consistency with the indicator-based approach fostered by The Strategy.
(ب) ينبغي أن تتَّبع البيانات الوصفية للإسهامات المقدمة لتحقيق نطاق تطبيق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها نهجاً قائماً على أساس مؤشرات سعياً إلى تحقيق اتساقٍ عام مع النهج القائم على أساس مؤشرات الذي تكفله الاتفاقية.

Consistency with the Convention, The Strategy and its objectives implies the adoption of an indicator-based approach to the assessment of progress with implementation, and thus to reporting.
(أ) يقتضي تحقيق الاتساق مع الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها اعتمادَ نهجٍ قائم على أساس مؤشرات في تقييم مستوى التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، ومن ثمَّ في عملية الإبلاغ.

Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in reporting and its coherence with The Strategy will imply:
(أ) سيترتب على تناول المقاصد المندرجة في نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها في سياق التقارير، واتساق ذلك مع الاستراتيجية ما يلي:

Reporting by subregional and regional entities will be based on a new reporting format that facilitates compliance of the information provided with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives.
(ج) سيستند تقديم الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية للتقارير إلى نموذج إبلاغ جديد يسهل توافق المعلومات المقدمة مع نطاق الاتفاقية، والاستراتيجية وأهدافها.

Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives implies the adoption of an indicator-based approach to the assessment of progress with implementation, and thus to reporting.
(أ) يعني التساوق مع الاتفاقية، " والاستراتيجية " وأهدافها انتهاج نهج يقوم على المؤشرات في تقييم التقدم المحرز في التنفيذ، ومن ثم الإبلاغ.

Information on the extent to which the GM contributes to the achievement of the scope of the Convention, The Strategy and its objectives, and the modalities through which it has responded to the deliberations of the COP, represent valuable information for enhancing the efficiency and effectiveness of the implementation of the Convention.
(ج) تشكل المعلومات عن حجم إسهام الآلية العالمية في إنجاز نطاق الاتفاقية، والاستراتيجية وأهدافها والطرائق التي استجابت من خلالها لمداولات مؤتمر الأطراف، معلومات قيمة لتعزيز كفاءة وفعالية تنفيذ الاتفاقية.