"والاسترجاع" - Traduction Arabe en Anglais

• and retrieval
• and recovery
• and retrieve
• retrieval of

The system included subsystems for collection, lifting, launch and retrieval, feeding, manual calibration and control.
وشمل النظام أنظمة فرعية للتجميع والالتقاط والإطلاق والاسترجاع والتغذية والمعايرة اليدوية والمراقبة.

B. Optical disk storage and retrieval system539
نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص الضوئية

B. Optical disk storage and retrieval system
نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص الضوئية

B. Optical disk storage and retrieval system7
نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص الضوئية

A new backup and recovery system has also been installed.
كما جرى تركيب نظام جديد للتشغيل الاحتياطي والاسترجاع.

B. Optical disk storage and retrieval system 599
نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية

B. Optical disk storage and retrieval system
نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية

B. Optical disk storage and retrieval system 10
باء - نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية . ١٤

B. Optical disk storage and retrieval system
باء - نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية

On the other hand, it did not find the cost-benefit analysis of the optical disk storage and retrieval system very convincing and would prefer to be given a detailed estimate, with figures of the expected benefits of the system.
غير أنه لا يرى أن تحليل تكاليف ومزايا نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية مقنع، وأعرب عن رغبته في الحصول على تقدير باﻷرقام عن المزايا المتوقعة من هذا النظام.

This approach saved time, facilitated storage and retrieval and resulted in cost savings by eliminating printing, without disrupting the established document processing chain.
وقد مكّن هذا النهج من كسب الوقت وتيسير التخزين والاسترجاع وأفضى عن وفورات في التكلفة عبر التّخلي عن الطباعة ومن دون تعطيل للتسلسل المتبع في تجهيز الوثائق.

Databases not only consist of figures but may also contain documents each of which may have designated elements to facilitate search and retrieval.
وتتألف قواعد البيانات لا من أرقام فحسب، بل قد تحتوي أيضا على وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث والاسترجاع.

It added that it had begun to develop an on-line monitoring and retrieval mechanism, which would allow greater accountability on the part of project and fund managers.
وأضافت أنها شرعت في إعداد آلية حاسوبية مباشرة للرصد والاسترجاع ستتيح زيادة مساءلة مديري المشاريع/الصناديق.

B. Optical disk storage and retrieval system
باء - نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص الضوئية

Together with the electronic distribution and retrieval of documents, this feature should result in a considerable reduction of paper copies printed, distributed and stocked.
وينبغي أن تؤدي هذه العملية، إلى جانب التوزيع والاسترجاع الالكتروني للوثائق، إلى انخفاض كبير في النسخ الورقية المطبوعة والموزعة والمخزونة.

Given the nature of the targets of some investigations, grounds might exist for suspecting that investigation and recovery efforts were politically motivated.
فبالنظر إلى طبيعة أهداف بعض التحقيقات، قد توجد أسباب تدعو إلى الاشتباه بأن وراء جهود التحقيق والاسترجاع دوافع سياسية.

Where waste avoidance is not possible, reuse, recycling and recovery become in many cases a preferable alternative to final disposal.
وعندما يتعذر تلافي النفايات، تصبح إعادة الاستعمال، وإعادة التدوير، والاسترجاع في حالات كثيرة البديل المفضل على التخلص النهائي.

(a) [Encouraged countries to identify ways to inventory, store, catalog and retrieve TFRK and to promote its effective preservation and application, including developing forest-dweller capacity, and to examine opportunities to apply more widely TFRK about the management of particular types of forests to other forests with similar ecosystems by:]
)أ( ]شجع البلدان على تحديد سبل إجراء الحصر والتخزين والتبويب والاسترجاع للمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، مع تعزيز حفظها وتطبيقها على نحو فعال، بما في ذلك تطوير قدرات سكان الغابات، واستكشاف فرص توسيع نطاق استخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات التي تطبق على إدارة أنواع معينة من الغابات بالنسبة ﻷنواع الغابات اﻷخرى ذات النظم الايكولوجية المماثلة عن طريق ما يلي:

Those data, sought by the Commission, include filling records of agents for the warheads, clarifications of inconsistencies in the destruction documents and the physical retrieval of remnants of special warheads.
وتشمل تلك البيانات التي طلبتها اللجنة، سجلات تعبئة الرؤوس الحربية بالعوامل، وإيضاحات بشأن عدم التساوق في وثائق التدمير، والاسترجاع المادي لبقايا الرؤوس الحربية الخاصة.