"والالكترونيات" - Traduction Arabe en Anglais

• and electronics
• and electronic

The Republic of Korea, for example, used a form of VER to ban imports of automobiles and electronics from Japan, its most serious competitor.
فعلى سبيل المثال، استخدمت جمهورية كوريا شكلاً من أشكال القيود الطوعية على الصادرات لحظر الواردات من السيارات والالكترونيات من اليابان، أخطر منافسيها.

Opportunities and hazards involved in two industries, textiles and electronics, were also discussed.
وتم أيضا مناقشة الفرص والمخاطر الملاحظة في مجالين من مجالات الصناعة هما المنسوجات والالكترونيات.

India has offered to set up in the occupied territories a high-tech centre for computers and electronics.
ولقد عرضت الهند أن تقيم في اﻷراضي المحتلة مركزا تقنيا متقدما للحواسيب والالكترونيات.

Semi-professional studies were also available, including paramedical, technical, business and office practice, and electronics courses.
وقدﱠم المركز أيضا دراسات شبه فنية شملت دورات شبه طبية وأخرى فنية الى جانب اﻷعمال المكتبية والتجارية والالكترونيات.

This visit was followed by the visit of 25 foreign journalists representing 16 print and electronic media organizations from various countries, from 12 to 15 April 1994.
وتلت هذه الزيارة زيارة ٥٢ صحفيا أجنبيا يمثلون ٦١ منظمة إعلامية للطباعة والالكترونيات من بلدان مختلفة، في الفترة من ٢١ إلى ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

Hypothetically, with the chemicals and electronics he bought, if he builds a bomb, what kind of power will it have?
افتراضياً مع المواد الكيميائية والالكترونيات التي قام بشرائها إذ كان يبني قنبلة ما القوة التي ستكون عليها؟

There has been an increase in the number of rural women entering paid employment with many finding jobs in the manufacturing sector, particularly in the textile, garment and electronics industries.
وحدثت زيادة في عدد الريفيات اللائي دخلن ميدان العمل المأجور بعد أن عثرن على فرص عمل في قطاع الصناعات التحويلية، ولا سيما صناعات المنسوجات والملابس والالكترونيات.

3. Space activities of the Information Technologies and electronics Research Institute
3- الأنشطة الفضائية لمعهد بحوث تكنولوجيات المعلومات والالكترونيات

The proposals of IADC on space debris mitigation have been carefully studied by the Information Technologies and electronics Research Institute of the Scientific and Technical Research Council of Turkey.
عُني معهد بحوث تكنولوجيات المعلومات والالكترونيات التابع للمجلس المعني بالبحوث العلمية والتقنية في تركيا بدراسة مقترحات لجنة التنسيق " يادك " بشأن تخفيف مخاطر الحطام الفضائي.

With project funding, upgrading and equipping of workshops in diesel mechanics, general electrical installations, radio and television, and electronics were completed.
وقد تم بتمويل مشاريعي إنجاز تحديث وتجهيز الورش في مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون والالكترونيات.

16. As a collaborative venture between IGA and the National Institute of Astrophysics, Optics and electronics of Mexico, a further project was initiated for the design and construction of a 12.5 gigahertz radio telescope.
16- كما بدأ مشروع آخر لتصميم وإنشاء مقراب راديوي نطاقه 12.5 جيغاهرتز، وذلك في إطار مشروع تعاوني بين معهد الجيوفيزياء والفلك والمعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والالكترونيات في المكسيك.

(f) Automotive sector, transport equipment and electronics.
)ز( قطاع السيارات ومعدات النقل والالكترونيات

Expert Group Meeting on " Backward linkages in the electrical and electronics industry " , Bangkok, Thailand, 30 November-3 December 1993.
اجتمــاع فريــق الخــبراء المعني بالصلات الخلفية في صناعة الكهرباء والالكترونيات " بانكوك، تايلند، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر - ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1. The Information Technologies and electronics Research Institute (BILTEN) research satellite project was finalized in 2003.
1- وضعت في عام 2003 الصيغة النهائية لمشروع ساتل البحوث التابع لمعهد تكنولوجيات المعلومات والالكترونيات (بيلتين).

In its 2003 direct request, the Committee asked the Government to indicate the measures taken to encourage the access of girls and women to new vocational training branches such as electricity and electronics to avoid occupational segregation based on sex.
وفي طلب اللجنة المباشر لعام 2003، طلبت اللجنة إلى الحكومة تحديد الإجراءات المتخذة لتشجيع وصول الفتيات والنساء بفروع التدريب المهني الجديدة مثل الكهرباء والالكترونيات لمنع الفصل في المهن على أساس الجنس.

and electronics, you're already here.
والالكترونيات ، موجوده هنا

91. There is a consensus among economists that research and development has a payback that is higher than many other investments, and the success of directed research and development has been shown in such fields as civilian aerospace, agriculture and electronics.
٩١ - يوجد توافق في اﻵراء بين رجال الاقتصاد على أن للبحث والتطوير مردودا يفوق كثيرا من الاستثمارات اﻷخرى وقد ثبت نجاح البحث والتطوير الموجهين في ميادين مثل استخدام الفضاء الجوي لﻷغراض المدنية، والزراعة والالكترونيات.

There is consensus among economists that R & D has a payback that is higher than many other investments, and the success of directed R & D has been shown in fields such as civilian aerospace, agriculture and electronics.
٦٢ - وهناك توافق لﻵراء بين علماء الاقتصاد مفاده أن البحث والتطوير ينطويان على فائدة أعلى من أي استثمارات أخرى كثيرة، وظهر نجاح البحث والتطوير الموجهين في ميادين مثل الفضاء الجوي المدني، والزراعة، والالكترونيات.

In addition to apprenticeship courses in construction and the hotel/restaurant industries, the College offers programmes in marketing, tourism, nursing, construction and electronics. 45/
وباﻹضافة إلى دورات التدريب على التشييد وصناعتي الفنادق/المطاعم، تقدم الكلية برامج في التسويق والسياحة والتمريض والتشييد والالكترونيات)٤٥(.

119. In Geneva, the Electronic Services Section is part of the Financial Resources Management and electronic Service of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva. The Section consolidates telecommunications services that were formerly provided by Buildings Management and hardware aspects of electronic data-processing that were part of Finance.
١١٩ - وقسم الخدمات الالكترونية في جنيف جزء من دائرة تنظيم الموارد المالية والالكترونيات التابعة لشعبة اﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، ويضم هذا القسم خدمات الاتصالات التي كانت توفرها سابقا إدارة المباني والجوانب المتعلقة بمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات التي كانت في عهدة المالية.

Gallium Arsenide (GaAs) is one of the important semiconductor materials for the production of optoelectronic devices, and is largely required by the computer, telecommunication and electronic industries.
أما مادة أرسينيد الغاليوم (GaAs)س فهي احدى المواد شبه الموصلة الهامة لانتاج أدوات الكترونية-بصرية ، وهي ضرورية بقدر كبير في صناعات الحواسيب والاتصالات السلكية واللاسلكية والالكترونيات .