"والامارات العربية المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• and the United Arab Emirates
• United Arab Emirates and
• and United Arab Emirates

Similar missions are planned in 1999 for Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates.
ومن المخطط ايفاد بعثات مماثلة الى مصر واﻷردن والكويت ولبنان والجمهورية العربية السورية والامارات العربية المتحدة .

Malaysia and the United Arab Emirates also attended and were recognized as new members of the Committee.
وحضر أيضا ممثلون من ماليزيا والامارات العربية المتحدة ومنحتهم اللجنة وضع الأعضاء.

At the 9th meeting, statements were made by the representatives of Benin, Malawi, Oman, Egypt, France, Samoa and the United Arab Emirates.
أمّا في الجلسة التاسعة للجنة، فقد ألقى كلمة ممثّلو بنن وملاوي وعمان ومصر وفرنسا وساموا والامارات العربية المتحدة.

Statements were made by the representatives of Afghanistan, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Pakistan, Turkey, the United Arab Emirates and Yemen.
وأُلقيت كلمات من قِبل ممثّلي كل من الأردن وأفغانستان والامارات العربية المتحدة وباكستان وتركيا والعراق ولبنان ومصر واليمن.

Statements were made by the representatives of Greece, Australia, South Africa, Andorra, the United Arab Emirates and Suriname.
أدلى ببيان كل من ممثلي اليونان واستراليا وجنوب افريقيا وأندورا والامارات العربية المتحدة وسورينام.

The observers for Slovenia and United Arab Emirates made statements.
كما أدلى ببيان كل من المراقبين عن سلوفينيا والامارات العربية المتحدة .

Requests were received from Gabon and the United Arab Emirates.
لقد ورد طلبان من غابون والامارات العربية المتحدة.

35. In national accounts and economic statistics, assistance was provided to Jordan, Kuwait, Oman, Qatar and the United Arab Emirates.
٥٣ - وفي مجال الحسابات الوطنية والاحصاءات الاقتصادية، قدمت المساعدة لﻷردن والامارات العربية المتحدة وعمان وقطر والكويت.

Representatives of Malaysia and the United Arab Emirates also attended the Meeting and were granted member status by the Committee.
10- وحضر أيضا ممثلون من ماليزيا والامارات العربية المتحدة ومنحتهم اللجنة وضع الأعضاء.

The chairman informed the Committee that requests for membership in the Committee had been received from Malaysia and the United Arab Emirates.
20- وأبلغ الرئيس اللجنة بورود طلبات عضوية من ماليزيا والامارات العربية المتحدة.

Azerbaijan, Lebanon and the United Arab Emirates stated that their proposed draft legislation included provisions that would deal with such problems.
وأفادت أذربيجان والامارات العربية المتحدة ولبنان بأن مشاريع قوانينها المقترحة تتضمن أحكاما لمعالجة هذه المشاكل .

Further, African producers are becoming competitive in the production of standardized garments, their costs comparing favourably with other production centres, for example in India and the United Arab Emirates.
وبالاضافة الى ذلك، أصبح المنتجون اﻷفارقة قادرين على المنافسة في انتاج الثياب الموحدة المواصفات، نظرا لتميزهم في التكاليف عن مراكز الانتاج اﻷخرى، مثل الهند والامارات العربية المتحدة.

Oman, Qatar and the United Arab Emirates current-account balances are estimated to have deteriorated, despite higher earnings from oil-export earnings during 1996.
أما عمان وقطر والامارات العربية المتحدة فقد تدهور ميزان الحساب الجاري فيها، حسب التقديرات، رغم ارتفاع حصيلة الصادرات النفطية في عام ١٩٩٦.

The same is true of the Middle East, where an unscheduled meeting of the Gulf Cooperation Council in November brought some unexpected good news: Saudi Arabia, Bahrain, and the United Arab Emirates committed to return their ambassadors to Qatar after an eight-month absence.
ان الكلام نفسه ينطبق على الشرق الاوسط حيث تمخض اجتماع لم يكن مقررا لمجلس التعاون الخليجي في نوفمبر عن نتائج طيبه غير متوقعه فالسعوديه والبحرين والامارات العربية المتحدة التزمت بعودة سفراءها الى قطر بعد غياب استمر لثمانية اشهر.

Countries assisted include Brunei Darussalam, Ghana, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan, the Philippines, Papua New Guinea, Seychelles, Sri Lanka, Uganda and the United Arab Emirates.
أما البلدان التي تمت مساعدتها فاشتملت على بروني دار السلام، وغانا، واندونيسيا، ومالديف، وميانمار، ونيبال، وباكستان، والفلبين، وبابوا غينيا الجديدة، وسيشيل، وسري لانكا، وأوغندا، والامارات العربية المتحدة.

36. In transport and communications, assistance was extended to Egypt, Jordan, Kuwait, Oman, the United Arab Emirates and Yemen.
٣٦ - وفي مجال النقل والمواصلات، قدمت المساعدة لﻷردن والامارات العربية المتحدة وعمان والكويت ومصر واليمن.

In Bahrain, the United Arab Emirates and Yemen output fell by 2.4, 2.9 and 10.2 per cent respectively.
وفي كل من البحرين والامارات العربية المتحدة واليمن انخفض الانتاج بنسبة ٢,٤ في المائة، و ٢,٩ في المائة، و ١٠,٢ في المائة على التوالي.

At the 28th meeting, on 30 November, the representative of Indonesia introduced a draft resolution entitled " Revenues derived from Palestine refugees' properties " (A/C.4/49/L.18), which was finally sponsored by Bangladesh, Brunei Darussalam, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Malaysia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
١٩ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل اندونيسيا مشروع قرار معنونا " الايرادات اﻵتية من ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين " A/C.4/49/L.18)(، قدمته في النهاية اﻷردن والامارات العربية المتحدة واندونيسيا وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وماليزيا ومصر واليمن.

At the 28th meeting, on 30 November, the representative of Indonesia introduced a draft resolution entitled " University of Jerusalem'Al-Quds' for Palestine refugees " (A/C.4/49/L.19), which was finally sponsored by Bangladesh, Brunei Darussalam, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Malaysia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
٢١ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل اندونيسيا مشروع قرار معنونا " جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين " (A/C.4/49/L.19)، قدمته في النهاية اﻷردن والامارات العربية المتحدة واندونيسيا وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وماليزيا ومصر واليمن.

Injecting practices were reported in Israel, Jordan, Qatar, Turkey and United Arab Emirates.
وأبلغ كل من اﻷردن واسرائيل والامارات العربية المتحدة وتركيا وقطر عن وجود ممارسات الحقن .

50. Heroin abuse was reported by Islamic Republic of Iran, Iraq, Israel, Jordan, Oman, Syrian Arab Republic and United Arab Emirates.
٠٥ - أبلغ عن وجود تعاط للهيروين كل من اﻷردن واسرائيل والامارات العربية المتحدة وجمهورية ايران الاسلامية والجمهورية العربية السورية والعراق وعمان .