"والان هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• and now this
• Now that

and now this... the one thing I can't fix.
والان هذا الشيء الوحيد اللذي لا استطيع اصلاحه

I was finally starting to fit in at Carlton and now this is yet another thing that was killed off by the hearing kids.
لقد بدأت اخيرا في الاندماج في كارلتون والان هذا شيء اخر تم قتله من قبل الاولاد اللذين يسمعون.

There are many tracks on the road, and now this.
هناك العديد من الأثار علي الطريق والان هذا

Sonny Liston killed the game and Floyd Patterson fighting once a year, and now this man who was at a press conference the other day.
قتل سوني ليستن اللعبة و قتال فلويد بيترسون مرة كل سنة والان هذا الرجل الذي كان في مؤتمر صحفي قبل ايام

He missed a diagnosis, and Now that patient's probably going to die.
‎لقد غاب عن فحص مريض ‎والان هذا المريض ‎من المحتمل ان يموت

But the little guy, He's very excited. We have big plans, and now this.
انه متحمس جدا، لدينا خطط كبيرة، والان هذا

and now this principle will be the driving force... of my presidency.
والان هذا المبدأ سيكون القوة الدافعة لرئاستى

She told us to cancel it and we didn't and now this? What are we supposed to do?
لقد قالت لنا الغاء الحفله والان هذا يحصل لنا

and now this guy pops up, and suddenly there's two of us.
والان هذا الشخص يظهر وفجأة يصبح هناك اثنان منا

Drives the OR nurses nuts, and now this.
يدفع ممرضات العمليات للجنون والان هذا

No, I mean, there are these hippie kids now and the store, and now this court thing.
لا, أقصد, هنالك هؤلاء الأطفال الهيبيز الآن "الهيبيز: حركة شبابية ظهرت في أمريكا" .والمتجر, والان هذا الامر حول المحكمة

I spent a lifetime trying to protect him from knowing, and now this...
, لقد قضيت نصف حياتي احاول ان اجنبه ان يعرف والان هذا ...

First you're helping us, and now this...
, في الاول تساعدونا والان هذا الامر ... ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

I was just on a sugar cube high, and now this.
كان علي احضار مكعبات سكر فقط والان هذا

And now, this soldier is in your head. I own you.
والان هذا الجندي في رأسك أنا أملكك

T- bird, he came in, he says "Waste them both. " and now this ghost gonna kill my ass next!
والان هذا الشبح القاتل قادم ليقتلنى

And you're losing faith... and yourself, your brother, and now this.
وانت تفقد الايمان-- بنفسك و اخاك والان هذا

First Gram, and now this. They're calling me a diva.
.أولاً (غرام) والان هذا إنهم ينادونني بالمحتاله

First the thief and now this?
في البداية السارق والان هذا ؟

Now, that's why we have the regulation not to go outside.
والان, هذا سبب اعطائنا التعليمات بعدم الخروج

Now, that's not warm. How does he know to eat that?
والان هذا ليس ساخنا كيف يعلم بشأنه ليأكله