"والبحث في مجال" - Traduction Arabe en Anglais

• and research
• research on
• research into
• research in the

African Training and research Centre in Administration for Development
المركز اﻷفريقي للتدريب والبحث في مجال إدارة التنمية

Drug Abuse Information Rehabilitation and research Centre
مركز المعلومات والتأهيل والبحث في مجال إساءة استعمال المخدرات

Arab Institute for Training and research in Statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

:: Any kind of development of and research on nuclear weapons;
:: أي نوع من أنواع التطوير والبحث في مجال الأسلحة النووية؛

The report includes an update on Palestinian economic performance and the secretariat's findings of related policy analysis and research.
ويتضمن التقرير معلومات مُحدَّثة عن الأداء الاقتصادي الفلسطيني واستنتاجات الأمانة بخصوص التحليل والبحث في مجال السياسات العامة ذات الصلة.

It is responsible for training and research in water, gender and development and for developing indicators for gender and development in the Ivorian context.
وهي مسؤولة عن أنشطة التدريب والبحث في مجال المياه وفي المسائل الجنسانية والتنمية وعن تطوير مؤشرات للمجال الجنساني والإنمائي ضمن إطار إيفواري؛

Partnership for Education and research about Responsible Living
الشراكة من أجل التثقيف والبحث في مجال أساليب العيش المسؤولة

They will help to coordinate genocide prevention education and research, and to provide a complete and coherent picture of justice that is being pursued at all levels.
إذ ستساعد في تنسيق أعمال التثقيف والبحث في مجال منع الإبادة الجماعية، وفي تقديم صورة كاملة ومتسقة عن العدالة التي تُقام على جميع المستويات.

National Institute for Public Interest Law and research
المعهد الوطني للقانون والبحث في مجال المصلحة العامة

The studies and activities conceived and launched are a first step in the development of a programme of education and research for peace in Central Asia.
وتشكل الدراسات والأنشطة التي طرحت في الاجتماع وتم الشروع فيها خطوة أولى في طريق استحداث برنامج للتعليم والبحث في مجال السلام بوسط آسيا.

Create rural centers of technology training and research
إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا

This regional institute provides training and research on global changes in the Americas.
ويوفر هذا المعهد الإقليمي خدمات التدريب والبحث في مجال التغيرات العالمية في الأمريكتين.

Parties also identified the need for support in strengthening academic and research institutions to serve as centres of excellence on climate change by educating students that are interested in climate change issues.
كما حددت الأطراف الحاجة إلى الدعم في تعزيز المؤسسات الجامعية والبحثية لتكون بمثابة مراكز امتياز للتدريب والبحث في مجال تغير المناخ من خلال تثقيف الطلبة المهتمين بقضايا تغير المناخ.

The reports also include updates of Palestinian economic and trade performance and the findings of related policy analysis and research by the secretariat.
وتتضمن التقارير أيضاً معلومات مستوفاة عن الأداء الاقتصادي والتجاري الفلسطيني، واستنتاجات الأمانة بخصوص التحليل والبحث في مجال السياسات العامة ذات الصلة.

IFAD also supports the adoption of conservation agriculture and research on climate change, agriculture and food security.
ويقدم الصندوق الدعم أيضا من أجل اعتماد أساليب الزراعة الحمائية والبحث في مجال تغير المناخ والزراعة والأمن الغذائي.

Denmark is a member of the Task Force for Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and research.
إن الدانمرك عضو في فريق العمل الدولي للتعاون الخاص بالتثقيف والذكرى والبحث في مجال المحرقة.

17. research into the human genome may also present a threat to biodiversity and biosafety.
17- والبحث في مجال المجين البشري يمكن أيضاً أن يهدد التنوع الأحيائي والأمن الأحيائي.

IDEP could also partner with other research institutions to use this resource, thereby encouraging collaborative scientific work and research in the area of development economics and planning.
ويمكن أن يقيم المعهد شراكة مع مؤسسات البحث الأخرى للاستفادة من استخدام هذه المكتبة على نحو يشجع التعاون في النشاط العلمي والبحث في مجال التنمية الاقتصادية والتخطيط.