"والبرامج العالمية والمقر" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Programmes and Headquarters

2014 current budget and 2015 proposed budget by region, Global Programmes and Headquarters
الميزانية الحالية لعام 2014 والميزانية المقترحة لعام 2015 حسب المناطق والبرامج العالمية والمقر

4. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-second session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,591.2 million for 2012;
4- تذكّر بأن اللجنة التنفيذية وافقت، في دورتها الثانية والستين، على برامج وميزانيات البرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية لمفوضية

Overall summary of posts from 2013-2015 by region, Global Programmes and Headquarters (1)
موجز عام للوظائف في الفترة 2013-2015 حسب المنطقة والبرامج العالمية والمقر(1)

1. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-second session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,591.2 million for 2012,
1- تذكّر بأن اللجنة التنفيذية كانت قد وافقت في دورتها الثانية والستين على البرامج والميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2012-2013 التي تبلغ قيمتها 591.2 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعام 2012؛

2. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-third session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's revised 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,924.2 million for 2013,
2- تذكر بأن اللجنة التنفيذية قد وافقت في دورتها الثالثة والستين على البرامج والميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية المنقحة لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2012-2013 التي تبلغ قيمتها 924.2 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعام 2013؛

The programme budget is also broken down into the following categories: field, global programmes, and headquarters (see A/AC.96/1125, para. 11).
وتنقسم الميزانية البرنامجية أيضاً إلى الفئات التالية: البرامج الميدانية والبرامج العالمية والمقر (انظر A/AC.96/1125، الفقرة 11).

1. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-second session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,591.2 million for 2012;
1- تذكِّر بأن اللجنة التنفيذية كانت قد وافقت في دورتها الثانية والستين على البرامج والميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2012-2013 التي تبلغ قيمتها 591.2 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعام 2012؛

2. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-third session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's revised 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,924.2 million for 2013;
2- تذكِّر بأن اللجنة التنفيذية قد وافقت في دورتها الثالثة والستين على البرامج والميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية المنقحة لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2012-2013 التي تبلغ قيمتها 924.2 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعام 2013؛

1. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-third session, approved programmes and budgets for regional programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's revised 2012-2013 biennial programme budget amounting to $3,924.2 million for 2013;
1- تذكّر بأن اللجنة التنفيذية اعتمدت، في دورتها الثالثة والستين، البرامج والميزانيات المخصصة للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية المنفحة للمفوضية لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 942.2 3 مليون دولار في عام 2013؛

1. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-second session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,591.2 million for 2012;
1- تذكِّر بأن اللجنة التنفيذية وافقت في دورتها الثانية والستين على برامج وميزانيات البرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2012-2013 التي تبلغ 591.2 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة لعام 2012؛

1. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-second session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2012-2013 Biennial Programme Budget amounting to $3,591.2 million for 2012;
1- تذكِّر بأن اللجنة التنفيذية وافقت في دورتها الثانية والستين على برامج وميزانيات البرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2012-2013 التي تبلغ 591.2 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعام 2012؛

Recalls that the Executive Committee, at its sixty-third session, approved programmes and budgets for regional programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's revised 2012-2013 biennial programme budget amounting to $3,924.2 million for 2013;
تذكّر بأن اللجنة التنفيذية كانت قد وافقت في دورتها الثالثة والستين على برامج وميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية المنقّحة للمفوضية لفترة السنتين 2012-2013، تبلغ قيمتها 924.2 3 مليون دولار لعام 2013؛

Recalls that the Executive Committee, at its sixty-fourth session, approved programmes and budgets for regional programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2014-2015 biennial programme budget amounting to $5,307.8 million for 2014;
وتذكّر بأن اللجنة التنفيذية وافقت في دورتها الرابعة والستين على برامج وميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين 2014-2015، تبلغ قيمتها 307.8 5 مليون دولار لعام 2014؛

13. The programme budget is broken down into the following categories: field, global programmes, and headquarters (see table I.2 below).
١٣- تنقسم الميزانية البرنامجية إلى الفئات التالية: البرامج الميدانية والبرامج العالمية والمقر (انظر الجدول الأول-2 أدناه).

2. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-fourth session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2014-2015 Biennial Programme Budget amounting to $5,307.8 million for 2014;
2- تشير إلى أن اللجنة التنفيذية وافقت، في جلستها الرابعة والستين، على برامج وميزانيات للبرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 307.8 5 مليون دولار لعام 2014؛

21. Further details are provided in annex I, table 1 showing data (expenditure in 2013, original and current budgets for 2014, and original and proposed budgets for 2015) by region, Global Programmes and Headquarters.
٢١- ويرد مزيد من التفاصيل في الجدول 1 من المرفق الأول الذي يظهر البيانات (نفقات عام 2013، والميزانيتين الأصلية والحالية لعام 2014، والميزانيتين الأصلية والمقترحة لعام 2015) موزعة حسب المناطق والبرامج العالمية والمقر.

1. Recalls that the Executive Committee, at its sixty-first session, approved programmes and budgets for Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters under UNHCR's 2010-2011 (revised) Biennial Programme Budget amounting to $3,320.8 million for 2011;
1- تذكّر بأن اللجنة التنفيذية وافقت، في دورتها الحادية والستين، على برامج وميزانيات البرامج الإقليمية والبرامج العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية لمفوضية شؤون اللاجئين لفترة السنتين 2010-2011 (المنقحة) التي تبلغ 320.8 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة لعام 2011؛

Additional details on the actual utilization of resources in 2009 and projected requirements for 2010 and 2011, along with the distribution of programme and programme support costs among field-based activities, Global Programmes and Headquarters, as well as by country and region, and are provided in tables VII, VIIIa, VIIIb, IX and X of the revised budget document.
وترد في الجداول السابع والثامن (أ) والثامن (ب) والتاسع والعاشر من وثيقة الميزانية المنقحة معلومات إضافية تتعلق بالاستخدام الفعلي للموارد في عام 2009 والمتطلبات المتوقعة لعامي 2010 و2011 مع توزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج على الأنشطة الميدانية والبرامج العالمية والمقر وحسب البلد والمنطقة.