"والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• and programmes within the United Nations system

Incorporating gender perspectives into policies, strategies and programmes within the United Nations system
2 - إدماج المنظور الجنساني في السياسات والاستراتيجيات والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة

The Meeting agreed that at its next session, in 2004, it would review the completed list to ensure the harmonized and balanced presentation of all relevant initiatives and programmes within the United Nations system.
واتفق الاجتماع على أن يقوم في دورته التالية في عام 2004 باستعراض القائمة المستكملة لضمان تقديم عرض متجانس ومتوازن لجميع المبادرات والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة.

It is clear, however, that any major crisis confronting the Organization will involve a great number of departments, agencies, funds and programmes within the United Nations system.
غير أن من الواضح أن أي أزمة كبيرة تواجه المنظمة ستطال عددا كبيرا من الإدارات والوكالات والصناديق والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة.

Inventory of the current activities of the various organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system devoted to the promotion of the rule of law at the national and international levels
ثانيا - جرد للأنشطة الحالية لمختلف الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة المكرسة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

6. Under resolution 61/39, the Secretary-General is requested to prepare an inventory of the current rule of law activities performed by " the various organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system " .
6 - ويطلب إلى الأمين العام، بموجب القرار61/39، أن يعد جردا للأنشطة التي تضطلع بها حاليا في مجال سيادة القانون " مختلف الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة " .

(b) Interim report of the Secretary-General on the preparation of an inventory of the current activities of the various organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system devoted to the promotion of the rule of law at the national and international levels (resolution 61/39), A/62/261.
(ب) تقرير الأمين العام عن إعداد جرد للأنشطة الحالية التي تقوم بها شتى الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة والمخصصة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي (القرار 61/39)، A/62/261.

The present interim report, prepared pursuant to General Assembly resolution 61/39, contains preliminary information regarding the inventory of the current activities of the organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system devoted to the promotion of the rule of law at the national and international levels, to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session.
يحتوي هذا التقرير المؤقت، الذي أُعد عملا بقرار الجمعية العامة 61/39، على معلومات أولية تتعلق بجرد الأنشطة التي تقوم بها حاليا الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة والمكرسة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.