"والبرنامج الإنمائي هو" - Traduction Arabe en Anglais

• UNDP is

Also, UNDP is in the process of revising its relevant Financial Regulation to remove any financial limit.
والبرنامج الإنمائي هو أيضا بصدد تنقيح البند ذي الصلة من نظامه المالي لإلغاء أي حد مالي.

UNDP is currently Principal Recipient in 24 countries, managing 58 grants.
والبرنامج الإنمائي هو المستفيد الرئيسي في الوقت الحالي في 24 بلدا ويدير 28 منحة.

UNDP is well placed to launch and administer such initiatives because UNDP:
والبرنامج الإنمائي هو في وضع مناسب للشروع في هذه المبادرات وإدارتها لأنه:

UNDP is also the manager of the resident coordinator system and chair of UNDG;
والبرنامج الإنمائي هو أيضا مدير نظام المنسق المقيم ورئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛

UNDP is a key participant in this effort and, by the end of 2007, actively contributed to the finalization of 20 accounting policy recommendations.
والبرنامج الإنمائي هو مشارك رئيسي في هذه الجهود، وساهم بنهاية عام 2007، بنشاط في وضع الصيغة النهائية لـ 20 توصية بشأن السياسة المحاسبية.

UNDP is the implementing agency for national adaptation programme of action (NAPA) projects in 30 LDCs to develop country-wide programmes encompassing urgent adaptation activities to address present and anticipated adverse effects of climate change and extreme events.
والبرنامج الإنمائي هو الوكالة المنفذة لمشاريع برنامج العمل الوطني للتكيف في 30 بلدا من أقل البلدان نموا لصياغة برامج تشمل البلد بأكمله وتغطي أنشطة التكيف العاجلة لمعالجة الآثار المعاكسة الحالية والمتوقعة لتغير المناخ والظواهر الشديدة.

UNDP is also the lead agency for discussions with Bretton Woods Institutions, as well as donor and mine-affected countries, on the need to integrate mine action concerns into development plans, programmes and budgets.
والبرنامج الإنمائي هو الوكالة الرائدة للمناقشات الدائرة مع مؤسسات بريتون وودز، وكذلك مع المانحين والبلدان المتأثرة بالألغام، بشأن الحاجة إلى إدراج الشواغل المتعلقة بالألغام في الخطط والبرامج والميزانيات الإنمائية.

UNDP is responsible for providing administrative and reimbursable support services to UNEP, as and when required.
165- والبرنامج الإنمائي هو المسؤول عن تقديم الخدمات الإدارية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وكذلك خدمات الدعم التي تُرد تكاليفها، حسب الاقتضاء وعند اللزوم.

UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund (with UNEP, UNIDO and the World Bank).
والبرنامج الإنمائي هو إحدى الوكالات المنفذة الأربع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف (مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، والبنك الدولي).

UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund (with UNEP, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank).
والبرنامج الإنمائي هو إحدى الوكالات المنفذة الأربع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف (مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، والبنك الدولي).

UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund (with UNEP, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank).
والبرنامج الإنمائي هو إحدى الوكالات المنفذة الأربع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف (مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي).

UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund (with UNEP, UNIDO and the World Bank).
والبرنامج الإنمائي هو إحدى الوكالات المنفذة الأربع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف (مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي).

In the context of common country assessments (CCAs) and United Nations development frameworks (UNDAFs), UNDP is in unique position to deepen its gender mainstreaming efforts and take the lead in coordinating the United Nations system to align these instruments with the MDGs and achieve greater harmonization.
والبرنامج الإنمائي هو في موقـف فريد، في سياق التقييم القطري المشترك وإطـار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، يمكـِّـنـه من تعميق جهـوده الرامية لتعميم مراعاة المنظور الجنسانـي وتولـي زمـام المبادرة في عملية تنسيق جهود منظومة الأمم المتحدة لتحقيق التناســق بين هذين الصكيـن والغايـات الإنمائية للألفيـة وتحقيق قـدر أكبـر من التوفيــق.

UNDP is vice-chair of the provisional International System for Disaster Reduction (ISDR) Management Oversight Board, an initiative of United Nations and non-United Nations stakeholders focused on preventive action, which includes the World Bank, the World Meteorological Organization, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the United Nations Environment Programme and the ProVention Consortium.
والبرنامج الإنمائي هو نائب رئيس مجلس الرقابة الإدارية المؤقت للنظام الدولي للحد من الكوارث، وهو مبادرة لأصحاب المصلحة في الأمم المتحدة وخارجها يركز على إجراءات الوقاية، ويضم البنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واتحاد الوقاية الاستباقية.