"والبلدان المرشحة للانضمام" - Traduction Arabe en Anglais

• candidate countries
• and candidate
• the candidate

Foreign ministers from several European Union and candidate countries participated.
كما شارك في المؤتمر وزراء خارجية عدة بلدان في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه.

The acceding country Croatia, the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the stabilization and association process country and potential candidate Bosnia and Herzegovina, as well as Georgia and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
وينضم إلى هذا البيان كل من كرواتيا، البلد المنضم إلى الاتحاد، والبلدان المرشحة للانضمام إليه وهي الجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل البوسنة والهرسك، فضلاً عن جورجيا وجمهورية مولدوفا.

The United States recognizes donor assistance for the effective implementation of the Kimberley Process and for development of commerce in both participating and candidate countries.
وتقدر الولايات المتحدة المساعدة المقدمة من المانحين للتنفيذ الفعال لعملية كيمبرلي ولتنمية التجارة في البلدان المشاركة في العملية والبلدان المرشحة للانضمام إليها.

She commended its advocacy of a dual-strategy equality policy at the European Union level, and urged it to advocate application of the Convention among member States and candidate countries.
وأشادت بدعوتها في سياستها ذات الاستراتيجية المزدوجة بشأن المساواة على مستوى الاتحاد الأوروبي، وحثت ألمانيا على أن تدعو إلى تطبيق الاتفاقية بين الدول الأعضاء والبلدان المرشحة للانضمام.

The workshop will aim to ensure consistency in development agenda and monitoring indicators for the Millennium Development Goals and for the social inclusion process in new and candidate countries of the European Union.
وتهدف حلقة العمل إلى تحقيق الاتساق في وضع جدول أعمال ورصد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وعملية الاستيعاب الاجتماعي في البلدان الجديدة والبلدان المرشحة للانضمام في الاتحاد الأوروبي.

The United States supports donor efforts to provide technical and development assistance to help Kimberley Process participants and candidate countries to strengthen their internal controls.
الولايات المتحدة تؤيد جهود الجهات المانحة لتقديم المساعدة الفنية والإنمائية من أجل مساعدة المشاركين في عملية كيمبرلي والبلدان المرشحة للانضمام إليها على تعزيز الضوابط الداخلية.

The Czech Republic is also working on the gradual fulfilment of the individual principles of the Pre-accession Pact between the EU member states and the candidate countries on the fight against organised crime, which was approved in 1998.
وتعمل الجمهورية التشيكية أيضا على الوفاء تدريجيا ببعض المبادئ المتعلقة بمعاهدة ما قبل الانضمام المبرمـة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد وذلك فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة.

1997-present Member of the Board of the European Law Research Association in Poland, an organization affiliated with lawyers' associations, engaged in combating crimes against financial interests of the European Union in the EU member States and the candidate countries.
عضو في مجلس اتحاد البحوث القانونية الأوروبي في بولندا، وهو منظمة منضمة لاتحادات المحامين وتعمل في مكافحة الجرائم المرتكبة ضد المصالح المالية للاتحاد الأوروبي في الدول الأعضاء في الاتحاد والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد.

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البَلَدان المنضمان بلغاريا ورومانيا؛ والبلدان المرشحة للانضمام تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة، البوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود وألبانيا، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, as well as Ukraine and Moldova, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة للانضمام تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والبلدان المحتمل أن ترشح ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا، بالإضافة إلى أوكرانيا ومولدوفا.

The Czech Republic is also striving to fulfil the individual principles of the Pre-Accession Pact between Member States of the EU and candidate countries on the fight against organized crime, which was approved in 1998.
وتسعى أيضا الجمهورية التشيكية إلى تطبيق كل من مبادئ ميثاق ما قبل الانضمام المبرم بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه في مجال مكافحة الجريمة المنظمة، الذي أُقر في عام 1998.

The representative of Luxemburg, speaking on behalf of the European Union and acceding and candidate countries, reiterated his concern about the budget process, in which the programmatic content and resource aspects of the programme budget had to be discussed separately.
8- وأعرب من جديد ممثل لكسمبرغ، وهو يتحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة والبلدان المرشحة للانضمام إليه، عن قلقه إزاء عملية إعداد الميزانية، التي تعين فيها مناقشة المحتوى البرنامجي وجوانب الموارد من الميزانية البرنامجية، بصورة منفصلة.

Eurostat also collects natural gas data from member States and candidate countries of the European Union for the past month (m-1) on a few key flows, namely, primary production, imports, exports, stock change, stock levels and calculated supplies of natural gas.
ويقوم المكتب أيضا بجمع بيانات الغاز الطبيعي من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه خلال الشهر الأخير حول بعض التدفقات الرئيسية من قبيل الإنتاج الأولي والواردات والصادرات وتغير المخزون ومستويات المخزون والإمدادات المحسوبة من الغاز الطبيعي.

The acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina; as well as Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this declaration.
ويؤيد هذا الإعلان البلد المنضم كرواتيا؛ والبلدان المرشحة للانضمام آيسلندا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً وصربيا؛ وبلدا عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحهما للانضمام ألبانيا والبوسنة والهرسك؛ وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا.

(b) Cooperation in the accession process to the European Union and integration of member and candidate countries by promoting European law and the visibility of the European Union;
(ب) التعاون في إطار عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتحقيق التكامل بين البلدان الأعضاء والبلدان المرشحة للانضمام عن طريق تعزيز القانون الأوروبي وتعزيز بروز دور الاتحاد الأوروبي؛

The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries. III. Issues and challenges in international industrial
وتنفذ المنظمة أيضا عدة برامج لدعم الدول الأعضاء الجديدة والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوربي وبلدان غربي البلقان والبلدان التي كانت سابقا جزءا من الاتحاد السوفيتي (برنامج المساعدة التقنية لكمنولث الدول المستقلة)، كما تنفذ برامج دعم تقني في بلدان أخرى من العالم.

49. eEurope+ represents another initiative that mirrors the priority objectives and targets of the eEurope Action Plan launched in 2000, but provides for actions that target the specific situation of acceding members and candidate countries.
49- تمثل مبادرة أوروبا الإلكترونية+ مبادرة أخرى تعكس الأغراض والأهداف ذات الأولوية المحددة في خطة عمل أوروبا الإلكترونية التي وضعت في عام 2000، ولكنها تنص، على اتخاذ إجراءات تستهدف معالجة أوضاع البلدان الأعضاء التي ستنضم والبلدان المرشحة للانضمام على وجه التحديد(10).

A statement was also made by the observer for the European Commission (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro).
وأدلي ببيان أيضا المراقب عن المفوضية الأوروبية (باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة للانضمام إليه: بلغاريا، ورومانيا وتركيا، وكرواتيا؛ والبلدان المشاركة في عملية الاستقرار والانتساب، والبلدان التي من المحتمل ترشيحها: البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود).