"والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Landlocked Developing Countries and Small Island
• landlocked and island
• and landlocked and small island
• OHRLLS

OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

It will be recalled that, following UNCTAD IX in 1996, work on least developed countries was precisely redefined in terms of incorporating it into the work of all sectoral subprogrammes, with subprogramme 5 on least developed, landlocked and island developing countries having a coordinating function to be implemented by a small office of the Special Coordinator.
ومن الجدير بالذكر أنه عقب مؤتمر الأونكتاد التاسع المعقود في عام 1996، أعيد تحديد العمل المتعلق بأقل البلدان نموا على وجه الدقة من ناحية إدماجه في عمل جميع البرامج الفرعية القطاعية وذلك بتضمين البرنامج الفرعي 5 المتعلق بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية وظيفة تنسيقية يتعين تنفيذها من قبل مكتب صغير تابع للمنسق الخاص.

Least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

The region has 36 least developed countries, landlocked developing countries, and small island developing States.
وتقع بالمنطقة 36 من أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

The region has 36 least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States.
وتقع بالمنطقة 36 من أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

10. Least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States
10 - أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

Awareness increased of the special needs and concerns of the least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States that require attention by Member States and international organizations.
ازداد الوعي بالاحتياجات والشواغل الخاصة لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تتطلب اهتماما من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية.

Before I conclude let me thank Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and his team for the excellent work they are doing, and their efforts in making this review meeting a success.
وقبل أن أختتم بياني اسمحوا لي أن أتقدم بالشكر للسيد شيخ سيدي ديارا، وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية ولفريقه على العمل الرائع الذي يقومون به، وعلى جهودهم في إنجاح هذه الجلسة الاستعراضية.

Least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States
10 - أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

Objective: To accelerate the integration and fuller participation of the least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing countries in the global economy and the international trading system.
الهدف: التعجيل بإدماج أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية في الاقتصاد العالمي والنظام التجاري الدولي، وتحقيق مشاركتها الكاملة فيهما.

Least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States
010 - أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

10. Least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States
10 - أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

10. Least developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island developing States
10- أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية

(a) (i) In the first sentence, replace the words " especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition " with the words " especially in the developing countries and countries with economies in transition, particularly least developed, landlocked and island developing countries " ;
(أ) `1 ' في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة ``لا سيما في أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ' ' بعبارة ``لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية ' ' ؛

(f) (i) In the second line, replace the words " particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition " with the words " especially of the developing countries and countries with economies in transition, particularly least developed, landlocked and island developing countries " ;
(و) `1 ' في السطر الثاني، يستعاض عن عبارة ``لا سيما في أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ' ' بعبارة ``لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية ' ' ؛

(a) (i) In the first of the advisory services, replace the words " especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition " with the words " especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries " ;
(أ) ' 1` في أولى الخدمات الاستشارية، يستعاض عن عبارة ' ' لا سيما في أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية`` بعبارة ' ' لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية``؛

Special approaches should be applied to LDCs and landlocked and small island countries.
وينبغي تطبيق نُهج خاصة إزاء أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة.