"والبلد المنتسب قبرص" - Traduction Arabe en Anglais

• and the associated country Cyprus
• the associated country of Cyprus
• the associated country Cyprus align themselves with

The Central and Eastern European countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this statement.
وتشارك بلدان وسط أوروبا وشرقها المنتسبة للاتحاد والبلد المنتسب قبرص في هذا البيان. ــ ــ ــ ــ ــ

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتشترك في تأييد هذا البيان بلدان أوروبــا الوسطــى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي إستونيا وبلغاريا وبولنــدا والجمهوريــة التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيــان بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

In addition, the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وباﻹضافة إلى هذا تنضم إلى هذا البيان، بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وليتوانيا، وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia — align themselves with this statement, as does the associated country of Cyprus.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقيــة المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهوريــة التشيكيــة ورومانيــا وسلوفاكيــا ولاتفيا وليتوانيا - والبلد المنتسب قبرص.

In addition, the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وباﻹضافة إلى ذلك، تؤيد هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي - إستونيـــا وبلغاريا وبولنـــدا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي - وهي استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, Estonia, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia — and the associated country, Cyprus, align themselves with this statement.
وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص تؤيد هذا البيان.

This statement is endorsed by the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia and the associated country, Cyprus.
هذا البيان تؤيده أيضا بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتؤيد هــذا البيــان بلدان أوروبا الوسطـــى والشرقيـة المرتبطة بالاتحـــاد اﻷوروبي - وهي استونيا وبلغاريا وبولنــــدا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus, as well as the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area — Iceland and Liechtenstein — align themselves with this statement.
إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص وأيضا وبلدي الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة العضوين في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية - أيرلندا وليختنشتاين - تؤيد هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وقد أعربت عن تأييد هذا البيان أيضا بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد - استونيــا، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفيينا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتنضم الى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, and the associated country Cyprus — as well as the European Free Trade Association country, member of the European Economic Area, Norway, align themselves with this statement.
وتشترك في تأييد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقيــة المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - إستونيا، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، لاتفيا، ليتوانيــا، هنغاريـا، والبلد المنتسب قبرص - فضلا عن النرويج، أحد بلــدان الرابطة اﻷوروبيــة للتجارة الحرة والعضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The general debate began with statements by the representatives of Jordan, Bangladesh, Egypt, the Syrian Arab Republic, Austria (also on behalf of the European Union, Central and Eastern European countries associated with the European Union (Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) and the associated country, Cyprus), Ghana, Malaysia and Norway.
واستُهلت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو اﻷردن، وبنغلاديش، ومصر، والجمهورية العربية السورية، والنمسا )أيضا باسم الاتحاد اﻷوروبي، وبلدان وسط أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي - استونيا، وبلغاريا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص(، وغانا، وماليزيا، والنرويج.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus, as well as the European Free Trade Association countries which are members of the European Economic Area, namely, Iceland and Liechtenstein, align themselves with this statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا - والبلد المنتسب قبرص وأيضا بلدا الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة العضوان في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية وهما أيسلندا وليختنشتاين.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as the associated country of Cyprus — associate themselves with this statement.
إن بلدان أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي - وهي، بلغاريا، بولندا، رومانيا، سلوفاكيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا، والبلد المنتسب قبرص - جميعها تؤيد هذا البيان.