"والبنات ذوي الإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• and girls with disabilities

The principles that underpin decision-making in relation to boys and girls with disabilities
المبادئ التي ترتكز عليها عملية اتخاذ القرارات المتصلة بالأولاد والبنات ذوي الإعاقة

Relevant differences in the situations among boys and girls with disabilities
الاختلافات المتصلة بحالات الأولاد والبنات ذوي الإعاقة

Measures taken to avoid institutionalization of boys and girls with disabilities whose parents are unable to care for them, and ensure that they are provided with alternative care from the wider family, or when this is not possible, in a family setting in the wider community
التدابير المتخذة لتجنب إضفاء الطابع المؤسسي على الأولاد والبنات ذوي الإعاقة ممن يعجز آباؤهم عن رعايتهم، وضمان تزويدهم برعاية بديلة من الأسرة الأوسع، أو في حالة تعذر ذلك في إطار أسر داخل المجتمع الأوسع

163. Measures taken to avoid the institutionalization of boys and girls with disabilities whose parents are unable to care for them consist in ensuring that such children are provided with alternative care by the extended family or otherwise by a family within the wider community.
163- وأما فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لتجنب إضفاء الطابع المؤسسي على الأولاد والبنات ذوي الإعاقة ممن يعجز آباؤهم عن رعايتهم فهي تشمل ضمان تزويدهم برعاية بديلة من الأسرة الأوسع أو في حالة تعذر ذلك في إطار أسر داخل المجتمع الأوسع.

6. Measures taken to avoid institutionalization of boys and girls with disabilities whose parents are unable to care for them, and ensure that they are provided with alternative care from the wider family, or when this is not possible, in a family setting in the wider community;
6- التدابير المتخذة لتجنب إضفاء الطابع المؤسسي على الأولاد والبنات ذوي الإعاقة ممن يعجز آباؤهم عن رعايتهم، وضمان تزويدهم برعاية بديلة من الأسرة الأوسع، أو في حالة تعذر ذلك في إطار أسر داخل المجتمع الأوسع؛

Continue efforts to implement legislation that takes into account the needs of boys and girls in general, including equal access to universal primary education, as well as, in particular, that of boys and girls with disabilities (Argentina);
72-29- مواصلة بذل الجهود لإنفاذ التشريعات التي تراعي احتياجات الصبيان والبنات بوجه عام، بما في ذلك تحقيق المساواة في الحصول على التعليم الابتدائي المتاح للجميع، وعلى الأخص فيما يتعلق بالصبيان والبنات ذوي الإعاقة (الأرجنتين)؛

Measures taken to avoid institutionalization of boys and girls with disabilities whose parents are unable to care for them, and ensure that they are provided with alternative care from the wider family, or when this is not possible, in a family setting in the wider community;
(و) التدابير المتخذة لتجنب إضفاء إدخال الأولاد والبنات ذوي الإعاقة الذين يعجز آباؤهم عن رعايتهم إلى مؤسسات الرعاية، وضمان تزويدهم برعاية بديلة من الأسرة الأوسع، أو في حالة تعذر ذلك في إطار أسر داخل المجتمع الأوسع؛