"والبيانات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• and general statements
• and public statements
• general data
• public statements of
• public statements by

High-level segment followed by interactive debate and general statements
الجزء الرفيع المستوى تليه المناقشة التفاعلية والبيانات العامة

Addresses to the meeting and general statements during the first three days would be discouraged.
ولا تُشجع الكلمات والبيانات العامة خلال الأيام الثلاثة الأولى؛

Annex II SUMMARIES OF OPENING and general statements
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

Parties have drawn attention to the need to be prudent in language used in press releases and public statements.
وقد استرعت الأطراف الاهتمام إلى ضرورة توخي الحرص في اللغة المستخدمة في النشرات الصحفية والبيانات العامة.

The frequent participation of the military in Cabinet meetings and public statements issued by the military illustrate this state of affairs.
ومما يدل على هذا الواقع مشاركةُ الجيش بكثرة في اجتماعات مجلس الوزراء والبيانات العامة التي يصدرها.

D. Opening and general statements 10 - 14 3
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 10-14 3

D. Opening and general statements 8 - 11 3
دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 8 -11 3

Annex II SUMMARY OF OPENING and general statements
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

Other opening remarks and general statements should be submitted to the secretariat and will be made available on the intranet.
ويمكن أيضاً تقديم الملاحظات الافتتاحية والبيانات العامة الأخرى خطياً إلى الأمانة وهذه ستتم اتاحتها على الموقع على الإنترنت.

With a view to saving time in our plenary discussions, the segments of the agenda dealing with the opening ceremony, the organization of work and general statements will need to be severely curtailed.
ويتعين، توفيراً للوقت في مناقشاتنا العامة، أن تختصر بشدة مقاطع جدول الأعمال التي تتناول حفل الافتتاح وتنظيم العمل والبيانات العامة.

D. Opening and general statements
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

A. Welcoming ceremony 1 3 B. Official opening and general statements 2 - 3 3
ألف- احتفال ترحيب 1 3 باء- الافتتاح الرسمي والبيانات العامة 2-3 3

Simultaneous interpretation will be provided in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish for the interactive debate, the Committee of the Whole and general statements.
ستوفر خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لأغراض المناقشات المباشرة، ولأغراض اللجنة الجامعة والبيانات العامة.

Despite concerted efforts by the Humanitarian Coordinator and public statements by the Government that legal investigations were under way and protection for internally displaced persons had been increased, no progress on this front has been observed.
وعلى الرغم من تضافر جهود منسق الشؤون الإنسانية والبيانات العامة التي أصدرتها الحكومة عن إجراء تحقيقات قانونية وزيادة حماية المشردين داخلياً، لم يلاحظ إحراز أي تقدم على هذه الجبهة.

An important role of national machineries involves advocating for the inclusion of gender concerns in all development plans, budgets and public statements indicating government priorities.
ومن الأدوار الهامة التي تؤديها الآليات الوطنية الدعوة لإدراج الشواغل الجنسانية في جميع خطط التنمية والميزانيات والبيانات العامة التي توضح الأولويات الحكومية.

This work involves ongoing research and analysis to support the work of Special Procedures and treaty bodies along with the preparation of comments, reports and public statements and other activities.
ويشمل هذا العمل البحوث والتحاليل الجارية لدعم عمل الإجراءات الخاصة والهيئات التعاهدية، إلى جانب إعداد التعليقات والتقارير والبيانات العامة وسائر الأنشطة.

Distribution of leaflets and public statements
:: توزيع النشرات والبيانات العامة

34. Since the adoption of the Convention, the European Union has encouraged its signature and/or ratification on several occasions, through bilateral human rights dialogues, démarches and public statements.
34 - ومنذ اعتماد الاتفاقية والاتحاد الأوروبي يشجع على التوقيع و/أو التصديق عليها في عدة مناسبات من خلال الحوارات والمساعي والبيانات العامة الثنائية في مجال حقوق الإنسان.

21. All these mediation efforts failed, however, and official declarations and public statements by the authorities became even more defiant and threatening.
21 - غير أن كل جهود الوساطة هذه باءت بالفشل وباتت نبرة البلاغات الرسمية والبيانات العامة التي تدلي بها السلطات أكثر تحديا وتهديدا.

The books covered transliteration; general data; settlement names; grammar characteristics of gender and number; commonly used case endings; variants; removed settlements; and indexes of names in Belarusian, Russian and Roman transliterations.
وتتضمن الكتب نقل الحروف والبيانات العامة وأسماء التجمعات العمرانية، والسمات النحوية لنوع الجنس والأرقام، والنهايات شائعة الاستخدام، والبدائل، والتجمعات العمرانية التي أزيلت وفهارس الأسماء في الكتابة بالحروف البيلاروسية والروسية والرومانية.

127.163 Monitor acts and public statements of hatred against ethnic and religious groups, to take necessary measures to combat them and to bring those responsible before justice, in conformity with international standards (Belgium);
127-163 رصد الأعمال والبيانات العامة التي تنطوي على كره المجموعات العرقية والطوائف الدينية، لاتخاذ التدابير الضرورية لمكافحتها وإحالة المسؤولين عنها إلى العدالة، وفقاً للمعايير الدولية (بلجيكا)؛