"والبيانات الفوقية" - Traduction Arabe en Anglais

• and metadata
• and meta-data
• SDMX
• metadata and
• SDMX-Millennium
• and the metadata

Activities not classified by field: Presentation of statistical data and metadata
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Expert group meeting on data and metadata reporting and dissemination
اجتماع فريق الخبراء بشأن تقديم التقارير عن البيانات والبيانات الفوقية ونشرها

Regional handbook on data and metadata reporting and dissemination
كتيب إقليمي عن الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية ونشرها

Report of the Task Force to Establish Standards on Data and metadata Exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Possible content of proposed manual on data and meta-data presentation
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

This may facilitate the regular and significant exchange of data and metadata among the member organizations of the Committee.
ويمكن أن يسهل هذا القيام بعملية تبادل منتظم وكبير للبيانات والبيانات الفوقية فيما بين المنظمات الأعضاء في اللجنة.

Items for information: Common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
بنود للعلم: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

13. Data quality and metadata. The existing recommendations do not address issues of quality and metadata in a systematic way.
13 - جودة البيانات والبيانات الفوقية - لا تعالج التوصيات الحالية مسائل جودة البيانات والبيانات الفوقية بطريقة منهجية.

Items for information: common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Progress report of the Task Force to Establish Standards on Data and metadata Exchange
التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

It also provides the means for UNIDO's participation in the international Statistical Data and metadata Exchange (SDMX) programme.
كما أنه يوفر وسيلة لمشاركة اليونيدو في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.

Items for information: common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
بنود للعلم: معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Therefore, any organization interested in using SDMX standards and tools to exchange data and metadata with its correspondents or for its internal use can do it.
وبالتالي، أضحى بوسع أية منظمة مهتمة باستخدام المعايير الخاصة بالمبادرة وأدواتها لتبادل البيانات والبيانات الفوقية مع نظرائها أو لاستخدامات داخلية أن تقوم بذلك.

In 2006, the Committee endorsed the SDMX framework in principle for data and metadata exchanges.
وفي عام 2006، أيدت اللجنة من حيث المبدأ إطار المبادرة في ما يتعلق بتبادل البيانات والبيانات الفوقية.

However, beyond stating the case for improvement, such frameworks seldom go into much detail about how these quality dimensions would be implemented in the context of data and meta-data presentation.
ومع ذلك فبخلاف الإشارة إلى الحاجة إلى التحسين، نادرا ما تتناول هذه الأطر بتفصيل كبير كيفية تنفيذ هذه الأبعاد المتعلقة بالجودة في سياق عرض البيانات والبيانات الفوقية.

Strengthening involvement of national and international statistical organizations in SDMX developments
تعزيز إشراك المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية في أعمال تطوير مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

:: Improvement in related metadata and data quality. UN Comtrade
:: التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية.

A training session on the use of a SDMX-Millennium Development Goals Registry was organized for all interested members of the SDMX-Millennium Development Goals Task Team.
ونُظمت دورة تدريبية لجميع المهتمين من أعضاء فرقة العمل المعنية بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية بشأن استخدام سجل لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

SDMX envisages three essential elements in developing subject-matter data structure definitions and code-lists in a transparent and coordinated way, building wherever possible on available cross-domain concepts and the metadata common vocabulary:
تتوخى مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية ثلاثة عناصر ضرورية في وضع تعاريف هياكل البيانات الموضوعية وقوائم رموزها بطريقة شفافة ومنسقة، مع الاستناد حيثما أمكن ذلك إلى ما هو متاح من المفاهيم التي تسري على مجالات شتى والمفردات الموحدة للبيانات الفوقية، وتتمثل هذه العناصر فيما يلي: