"والتآمر" - Traduction Arabe en Anglais

• and conspiracy
• and collusion
• and conspiring
• and colluding
• plotting
• and complicity
• conspiracy and
• conspiracy with
• and conspiracies
• commit
• espionage
• or conspiracy
• conspiring to

Provisions regarding criminal participation, attempt, solicitation and conspiracy apply also to money-laundering.
وتُطبَّق الأحكام المتعلقة بالمشاركة الجنائية، والشروع، والتحريض، والتآمر على غسل الأموال.

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثلاث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

Cyberterrorism, and conspiracy To commit credit card fraud at the federal level.
الإرهاب الإلكتروني، والتآمر لارتكاب الاحتيال على بطاقات الائتمان على الصعيد الفيدرالي

There are continued reports of corruption and collusion between these armed groups and individuals within the Congolese administration and security forces.
وهناك تقارير متواصلة عن الفساد والتآمر بين هذه الجماعات المسلحة وأفراد داخل الإدارة وقوات الأمن الكونغولية.

I am charging you with kidnapping, assault and battery and conspiring with criminals.
‫اتهمك بالاختطاف ‫والاعتداء والضرب ‫والتآمر مع المجرمين.

Those released include Nazaneen Khosravani, journalist, who had been sentenced to six years imprisonment on charges of propaganda against the system and colluding against national security.
وشمل العفو الصحفية نازانين خسرواني التي حُكم عليها بالسجن 6 سنوات بتهمة الدعاية ضد النظام والتآمر ضد أمن الدولة.

In addition to the murder investigation, we are investigating others on assault and conspiracy to incite violence.
بالإضافة إلى التحقيق في جريمة قتل نحقق في آخرين بخصوص إعتداء والتآمر والتحريض على العنف

The Act defines and penalizes two crimes: terrorism and conspiracy to commit terrorism.
ويعرّف هذا القانون جريمتين ويعاقب عليهما، وهما الإرهاب والتآمر لارتكاب الإرهاب.

Articles in the draft legislation on anti-terrorism criminalizes any form of support and conspiracy to criminal acts.
وتعتبر مواد مشروع قانون مكافحة الإرهاب أشكال الدعم والتآمر بهدف ارتكاب أعمال إرهابية، جرائم.

Association with and conspiracy to commit an offence are not regulated.
ولم يُنظَّم التعاون والتآمر في سبيل ارتكاب جريمة ما.

Offences of attempt and conspiracy are addressed through common law.
ويجري تناول جرائم الشروع والتآمر عبر القانون الأنغلوسكسوني.

Both were acquitted of complicity in genocide and conspiracy to commit genocide.
وبرأتهما المحكمة من تهمتي التواطؤ في جريمة الإبادة الجماعية والتآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وتبين للقاضي أيضا أن الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت غيفارا كريتوس بثلاث سنوات بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

He was also charged with " assembly and collusion against national security " under article 610 of the Penal Code of the Islamic Republic of Iran.
11- ووُجِّهت إليه كذلك تهمة " التجمع والتآمر على الأمن القومي " بمقتضى أحكام المادة 610 من قانون العقوبات في جمهورية إيران الإسلامية.

All I know for certain is you're both wanted for criminal insurgency and conspiring in the attack on Abnegation.
ما أعرفه يقيناً هو أنّكما مطلوبان بجريمة التمرّد والتآمر على مهاجمة الزاهدين

Mr. Amouee was found guilty of gathering and colluding with the intent to harm national security; spreading propaganda against the system; disrupting public security; and insulting the President.
6- وأدين السيد أموي بالتجمع والتآمر من أجل الإضرار بالأمن القومي ونشر الدعايات المعادية للنظام والإخلال بالأمن العام وسب الرئيس.

In response to information received by a third country, the criminal prosecution authorities had opened an investigation into a Swiss national suspected of supporting jihadism and plotting terrorist acts using explosives.
وردا على معلومات تلقاها بلد ثالث، فتحت السلطات المسؤولة عن إقامة الدعاوى الجنائية تحقيقا بشأن مواطن سويسري يشتبه في دعمه للمذهب الجهادي والتآمر لتنفيذ أعمال إرهابية باستخدام المتفجرات.

Punishable offences will include incitation and complicity, involving the recruitment of criminals.
وترد في عداد الجرائم التي سيعاقب عليها عملية التحريض والتآمر اللتان تستلزمان تجنيد مجرمين.

This is further enhanced by the inclusion of ancillary offences of attempt, incitement, conspiracy and accessory after the fact.
ويعزز ذلك إدراجُ الجرائم التبعية مثل محاولة ارتكاب الجرم، والتحريض عليه، والتآمر و التستر عليه بعد الفعل.

Mr. Soltani is serving a 13-year sentence imposed by the Revolutionary Court for establishing and managing an association that endangered national security, propaganda against the system, unlawful association and conspiracy with the intention to disturb public security, and acquisition of wealth through illegitimate means.
وحكمت المحكمة الثورية بالسجن لمدة 13 سنة على السيد سلطاني بتهمة تكوين وإدارة جمعية تهدد الأمن القومي، والتحريض ضد النظام، والتجمع غير القانوني والتآمر بهدف زعزعة الأمن العام، والإثراء بطرق غير مشروعة.

Attempts and conspiracies to build such devices are also criminally barred.
كما أن محاولات صنع هذه الأجهزة والتآمر على ذلك محظورة جنائيا.

If they don't go down for smuggling, we've got them on espionage and conspiracy.
إذا لم يكن النزول للتهريب، دينا لهم على التجسس والتآمر.

Any attempt or conspiracy to engage in such use is likewise criminalized.
ويعاقب أيضا على محاولة القيام بذلك والتآمر على ذلك.

You are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder my sister's husband
أنت متهم برشوة جِلواز، لقتل ابني والتآمر على قتل