"والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• electronic data-processing
• and electronic data processing
• electronic and data processing
• and EDP

Covers training in satellite communications, telephone exchange operations and electronic data-processing.
تغطـي التدريـب علــى الاتصــالات الساتلية وعمليات التبادل الهاتفي والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات.

Repair/maintenance of various communications, electronic data-processing and other equipment
إصلاح/ صيانة مختلف معدات الاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات ومعدات أخرى

It is proposed to streamline the organization of the Section by merging procurement with general services and combining communications with electronic data-processing/management information system to form one unit to effect better coordination between the two.
ويقترح تبسيط تنظيم هذا القسم عن طريق دمج المشتريات في الخدمات العامة والجمع بين الاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية في وحدة واحدة تحسن التنسيق بينهما.

Programme 5: communications and electronic data processing
البرنامج 5: الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات

290. The Chief of the Regional Support Unit (P-3) will provide direct, coordinated support for the management and organization of the regional electronic data-processing offices, including all administrative, operational and computerization aspects of office automation and electronic data processing.
290 - وسيقدم رئيس وحدة الدعم الإقليمي دعما مباشرا ومنسقا لإدارة وتنظيم المكاتب الميدانية للمعالجة الإلكترونية للبيانات، بما في ذلك الجوانب الإدارية والتشغيلية والجوانب ذات الصلة بالحاسوب لأغراض التشغيل الآلي للمكاتب والتجهيز الإلكتروني للبيانات.

Communications and EDP/MIS
الاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية

10. The increased provision of $59,733,100 under this heading includes $40,492,000 in non-recurrent costs for the acquisition and installation of office and warehouse containers, as well as transportation, communications, electronic data-processing and other equipment.
١٠ - يشمل هذا الاعتماد اﻷكبر والبالغ ١٠٠ ٧٣٣ ٥٩ دولار تحت هذا البند مبلغا قدره ٠٠٠ ٤٩٢ ٤٠ دولار باعتباره تكاليف غير متكررة لاقتناء وتركيب حاويات تستخدم مكاتب ومستودعات، علاوة على معدات للنقل والاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات ومعدات أخرى.

a. Continuing to provide services in the areas of travel, shipments in connection with appointment and repatriation of staff, visas and laissez-passers, inventory and property management, transport, buildings management, communications and electronic data-processing/management information system (EDP/MIS);
أ - مواصلة تقديم الخدمات في مجالات السفر، والشحن فيما يتعلق بتعيين الموظفين وعودتهم إلى أوطانهم، وتأشيرات الدخول وجوازات سفر اﻷمم المتحدة، وإدارة المخازن والممتلكات، والنقل، وإدارة المباني، والاتصالات، والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية؛

26. Cost estimates in the amount of $13,337,400 for contractual services include engineering support ($5,507,400), telecommunications and electronic data processing services ($7,008,000) as well as $822,000 for cleaning, sewage and garbage removal.
26 - وتشمل تقديرات تكاليف الخدمات التعاقدية، وقدرها 400 337 13 دولار الدعم الهندسي (400 507 5 دولار) وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والتجهيز الإلكتروني للبيانات (000 008 7 دولار) إضافة إلى مبلغ 000 822 دولار للتنظيف وتصريف مياه المجارير وجمع القمامة.

Four General Service (Other level) posts are requested in order to provide for the appropriate level of technical expertise in finance, inventory, registry and EDP/MIS, respectively.
وتُطلب أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لضمان المستوى المناسب من الخبرة التقنية في مجالات المالية والجرد وقلم المحكمة والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية، على التوالي.