"والتحديات في مجال" - Traduction Arabe en Anglais

• and challenges in
• and challenges to
• and challenges for

:: To examine biotechnological opportunities and challenges in the developing world;
دراسة الفرص والتحديات في مجال التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية؛

Achievements, problems and challenges in the sphere of human rights
الإنجازات والمشاكل والتحديات في مجال حقوق الإنسان

Trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles and multi-stakeholder dialogue
الاتجاهات والتحديات في مجال تنفيذ المبادئ التوجيهية، والحوار بين الجهات المتعددة صاحبة المصلحة

Section IV of the present report provides in-depth analysis of progress and challenges in strengthening these three coordination mechanisms.
ويقدم الفرع الرابع من هذا التقرير تحليلا معمقا للتقدم المحرز والتحديات في مجال تعزيز آليات التنسيق الثلاث هذه.

Unit 2: Modernization of the police as an institution; gender and challenges to citizen security.
الوحدة ٢: تحديث مؤسسة الشرطة، الجنسانية والتحديات في مجال أمن المواطنين.

III. Achievements and challenges in promoting and protecting human rights in Brazil
ثالثاً- الإنجازات والتحديات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في البرازيل

These reports provide a glimpse of the achievements and challenges in the area of the strengthening of gender equality and empowerment of women.
وتتضمن هذه التقارير لمحة عن الإنجازات والتحديات في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Opportunities and challenges in the area of trade, and their specific implications for policies, are taken up in chapter II of this report.
ويتناول الفصل الثاني من هذا التقرير الفرص والتحديات في مجال التجارة وآثارها المحددة بالنسبة للسياسات العامة.

II. Progress and challenges in addressing grave violations against children in armed conflict 2 - 10 3
ثانياً - التقدم والتحديات في مجال مواجهة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في النزاعات المسلحة 2-10 3

II. Progress and challenges in addressing grave violations against children in armed conflict
ثانياً- التقدم والتحديات في مجال مواجهة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في النزاعات المسلحة

II. Progress and challenges in addressing grave violations against children in armed conflict 4 - 14 3
ثانياً - التقدم والتحديات في مجال مواجهة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في النزاعات المسلحة 4-14 3

III. Progress, priorities and challenges in the promotion and protection of human rights
ثالثاً- مظاهر التقدم والأولويات والتحديات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان

III. Achievements and challenges in the promotion and protection of human rights in Cuba 11 - 162 4
ثالثاً - الإنجازات والتحديات في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوبا 11-162 4

III. Achievements and challenges in the promotion and protection of human rights in Cuba
ثالثاً- الإنجازات والتحديات في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في كوبا

The Panel plans to intensify its cooperation with independent standard-setting boards with a view to providing them with important feedback on successes and challenges in terms of adoption and incorporation, and implementation of the respective boards' standards.
ويخطط الفريق لتكثيف تعاونه مع المجالس المستقلة المعنية بوضع المعايير بغية تزويدها بملاحظات هامة بشأن أوجه النجاح والتحديات في مجال اعتماد معايير المجالس المعنية وإدراجها وتنفيذها.

III. Progress and challenges in addressing grave violations against children in armed conflict 14 - 22 6
ثالثاً - التقدم والتحديات في مجال مواجهة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في النزاعات المسلحة 14-22 6

III. Progress and challenges in addressing grave violations against children in armed conflict
ثالثاً- التقدم والتحديات في مجال مواجهة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في النزاعات المسلحة

13. [Observations on the status of implementation of the article, including successes, good practices and challenges in implementation.]
13- [الملاحظات المتعلقة بحالة تنفيذ المادة، بما في ذلك أوجه النجاح والممارسات الجيدة والتحديات في مجال تنفيذها.]

Gaps and challenges in gender mainstreaming
رابعا - الثغرات والتحديات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Systematic information outreach was enhanced by the production and distribution of poverty reduction strategy papers of the African Learning Group focused on best practices in and challenges to the implementation of poverty reduction strategies.
وتعزز نشر المعلومات المنهجي من خلال إعداد وتوزيع ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي أعدها فريق التعلم الأفريقي، والتي تركز على أفضل الممارسات والتحديات في مجال تنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر.

Agriculture, rural development, land, drought and desertification: obstacles, lessons and challenges for the sustainable development of Latin America and the Caribbean
الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر: العقبات والدروس والتحديات في مجال التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي