"والتحليل الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• and Strategic Analysis
• strategic analysis of
• strategic analysis and

The Panel proposes that it be created as the ECPS Information and Strategic Analysis Secretariat, or EISAS.
ويقترح الفريق أن يُنشأ بوصفه أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن.

Summary of key recommendation on information and Strategic Analysis
موجز التوصية الرئيسية المتعلقة بالمعلومات والتحليل الاستراتيجي

The Office provides operational and long-term policy planning and Strategic Analysis to the Special Representative, the Deputy Special Representative for Political Affairs and Electoral Assistance and United Nations Headquarters.
ويقدم المكتب التخطيط الخاص بالعمليات والسياسات على المدى البعيد والتحليل الاستراتيجي إلى الممثل الخاص ونائب الممثل الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية وإلى مقر الأمم المتحدة.

collection, coordination, analysis and dissemination of information from civilian and military sources and Strategic Analysis of medium- and long-term issues affecting the Mission.
ويتولى المركز مسؤولية جمع المعلومات المستقاة من مصادر مدنية وعسكرية وتنسيقها وتحليلها ونشرها، والتحليل الاستراتيجي للقضايا المتوسطة والطويلة الأجل التي تمس البعثة.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats.
:: التوقع والتحليل الاستراتيجي للتهديدات الحديثة.

1. The Executive Committee on Peace and Security and the Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat
1 - اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن وأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي

43. The primary objectives of the Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat would be as follows:
43 - وستكون الأهداف الأساسية لأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي على النحو التالي:

I strongly encourage Member States to consider the Panel's recommendations on enhancing the capacity in the Secretariat in the areas of conflict prevention, mediation, peacebuilding and Strategic Analysis.
وأشجع الدول الأعضاء بقوة على النظر في توصيات الفريق بشأن تعزيز القدرة في الأمانة العامة في مجالات منع الصراع والوساطة وبناء السلام والتحليل الاستراتيجي.

The Centre is responsible for the collection, coordination, analysis and dissemination of information from civilian and military sources and Strategic Analysis of medium- and long-term issues affecting the mission.
ويتولى المركز مسؤولية جمع المعلومات المستقاة من مصادر مدنية وعسكرية وتنسيقها وتحليلها ونشرها، والتحليل الاستراتيجي المتوسط الأجل والطويل الأجل للقضايا التي تمس البعثة.

The Centre is responsible for the collection, coordination, analysis and dissemination of information from civilian and military sources and Strategic Analysis of medium- and long-term issues affecting the Mission.
ويتولى المركز مسؤولية جمع المعلومات المستقاة من مصادر مدنية وعسكرية وتنسيقها وتحليلها ونشرها، والتحليل الاستراتيجي المتوسط الأجل والطويل الأجل للقضايا التي تمس البعثة.

The Department of Peacekeeping Operations continues to support the establishment of an Information and Strategic Analysis Secretariat capacity to aid the information and analysis needs of the members of the Executive Committee on Peace and Security.
وتواصل إدارة عمليات حفظ السلام دعم إنشاء قدرة لدى أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي تقديم العون لاحتياجات جميع أعضاء اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن في مجال المعلومات والتحليل.

15. The mission recognized the need to develop mechanisms for the United Nations and the African Union to share best practices and Strategic Analysis.
15 - وأقرت البعثة بالحاجة إلى وضع آليات تمكّن الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي من تبادل أفضل الممارسات والتحليل الاستراتيجي.

In undertaking these many important tasks, the new Officers would relieve their senior colleagues of some of the more routine tasks assigned to the Unit, therefore freeing up space for more in-depth policy development and Strategic Analysis.
ومن خلال القيام بهذه الوظائف العديدة والهامة، سيزيل الموظفون الجدد عبء المهام الأكثر روتينية الموكلة إلى الوحدة عن كاهل زملائهم الأعلى رتبة، ويتيحون بالتالي مجالا أكبر لمزيد من التعمق في مجالي وضع السياسات والتحليل الاستراتيجي.

Focus is being given to the promotion of responsible fisheries sector management at all levels; the promotion of increased contribution of responsible fisheries and aquaculture to world food supplies and food security; and the global monitoring and Strategic Analysis of fisheries, with priority given to the development of databases and analysis of information.
ويتم التركيز على تعزيز الإدارة المسؤولة لقطاع صيد الأسماك على جميع المستويات؛ وعلى زيادة مساهمة قطاع صيد الأسماك والزراعة المائية المتسمة بالمسؤولية في إمدادات الغذاء العالمي والأمن الغذائي والرصد العالمي والتحليل الاستراتيجي لصيد الأسماك مع منح الأولوية لوضع قواعد بيانات وتحليل للمعلومات.

E. Information and Strategic Analysis
هاء - المعلومات والتحليل الاستراتيجي

New headquarters capacity for information management and Strategic Analysis (paras. 65-75)
تزويد المقر بقدرة جديـــــدة في مجال إدارة المعلومات والتحليل الاستراتيجي (الفقرات 65-75)

To support their work, each should feed as well as have access to the data and analyses created and placed on the United Nations Intranet by EISAS, the ECPS Information and Strategic Analysis Secretariat proposed in paragraphs 65 to 75 above.
ودعما لعملهم يتاح لكل منهم الحصول على البيانات والتحليلات الموضوعة في شبكة الإنترانت للأمم المتحدة بواسطة الأمانة التنفيذية للمعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن المقترحة في الفقرات 65 إلى 75 أعلاه، كما يقومون بتغذية تلك البيانات والتحليلات.

I would expect the information service in the Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat to explore new and more efficient ways of how internal and interactive web sites and project management software might also be employed to modernize the way in which this is done.
وأتوقع من دائرة الإعلام في أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي أن تستكشف وسائل جديدة وأكثر كفاءة تتعلق بكيفية استخدام مواقع الشبكة الداخلية والتفاعلية والبرامج الحاسوبية الإدارية المشاريعية لتحديث سبل القيام بهذا العمل.

The principal need is to help these agencies to acquire the same methodological tools for planning, strategic analysis and evaluation of programmes.
ويتعلق الأمر على الأخص بمساعدة تلك المؤسسات على التزود بنفس الأدوات المنهجية للقيام بأعمال التخطيط والتحليل الاستراتيجي وتقييم البرامج.