"والتحليل المالي" - Traduction Arabe en Anglais

• and Financial Analysis
• DMFAS
• the financial analysis
• Financial and Analysis
• UIAF
• Financial Analysis System
• UAIF

Output type Debt Management and Financial Analysis System Update
نوع الناتج تحديث نظام إدارة الديون والتحليل المالي

Advisory group on the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS)
الفريق الاستشاري المعني بنظام إدارة الديون والتحليل المالي

The UNCTAD Debt Management and Financial Analysis System Programme continued to support 21 countries, strengthening human and institutional capacity to manage debt in an effective and sustainable way.
وواصل برنامج الأونكتاد الخاص بنظام إدارة الديون والتحليل المالي دعم 21 بلدا عبر تعزيز القدرة البشرية والمؤسسية لهذه البلدان على إدارة ديونها بطريقة فعالة ومستدامة.

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) was a well-received and much-used tool.
كما اعتُبر نظام إدارة الديون والتحليل المالي من الوسائل التي وجدت قبولاً حسناً ويُستفاد منها إلى حد كبير في هذا المجال.

The Debt Management and Financial Analysis (DMFAS) Programme has continued to help countries build their institutional capacity to manage their debt effectively.
وقد استمر برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي في مساعدة البلدان على بناء قدراتها المؤسسية على إدارة ديونها بشكل فعّال.

In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme.
ففي مجال إدارة الديون، يدعم البنك نظام رصد الديون والتحليل المالي عن طريق مشروع مشترك.

The Central Bank has an Information and Financial Analysis Unit which is mandated to adopt measures to combat the financial activities of international terrorism.
للبنك المركزي وحدة للمعلومات والتحليل المالي مكلفة باتخاذ تدابير لمكافحة الأنشطة المالية للإرهاب الدولي.

D. Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) 13
دال - نظام إدارة الديون والتحليل المالي 15

Recommendations 4 and 5 are expected to improve management control by strengthening the treasury and Financial Analysis functions of WMO.
ومن المتوقع أن تؤدي التوصيتان 4 و5 إلى تحسين رقابة الإدارة عن طريق تعزيز وظائف الخزانة والتحليل المالي في المنظمة.

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme has provided technical assistance in debt management.
وقدم برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون.

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) Programme has continued to strengthen the LDCs' debt management capabilities.
وما زال برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي يعزز قدرات أقل البلدان نمواً على إدارة الديون.

Contributions to trust funds amounted to $32.8 million, a decrease over 2011 mainly due to reduced country-based funding for the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme.
وبلغت المساهمات في الصناديق الاستئمانية 32.8 مليون دولار، أي بانخفاض عن عام 2011 يرجع أساساً إلى تقليل التمويل القطري لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي.

While no immediate answer can be provided, this points out the need to incorporate uncertainty into forecasting and Financial Analysis.
وفي حين أنه لا يمكن تقديم جواب مباشر، فإن ذلك يبرز الحاجة الى إدماج عدم اليقين في عملية التنبؤ والتحليل المالي.

UNCTAD has also provided support for bringing the transition economies into its Automated System for Customs Data and its Debt Management and Financial Analysis Programme, as well as its multimodal transport and maritime transport activities.
وقدم اﻷونكتاد المساعدة أيضا ﻹدخال البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في نظامه اﻵلي للبيانات المتعلقة بالجمارك وبرنامجه ﻹدارة الدين والتحليل المالي وكذلك في أنشطته المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط والنقل البحري.

The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) continued to be the largest technical assistance activity of UNCTAD, followed by the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS).
واحتفظ النظام الآلي للبيانات الجمركية بمركزه كأكبر نشاط من أنشطة التعاون التقني للأونكتاد، يليه برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي.

First, most donations from developing countries were devoted to financing the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) projects in the same developing countries that made contributions.
أولاً، خُصصت معظم التبرعات التي قدمتها البلدان النامية لتمويل مشاريع النظام الآلي للبيانات الجمركية وبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي في نفس البلدان النامية التي قدمت التبرعات.

The Debt Management and Financial Analysis System issues newsletters regularly, providing information on the programme's activities and developments in public debt management.
ويصدر نظام إدارة الديون والتحليل المالي نشرات إخبارية بانتظام، يقدم فيها معلومات عن أنشطة البرنامج إضافةً إلى المستجدات في مجال إدارة الدين العام.

In line with this work, technical assistance was provided by UNCTAD through its Debt Management and Financial Analysis System in 69 countries, including in 106 institutions, since its inception in 1981.
وتمشيا مع هذه الأعمال قدم الأونكتاد المساعدة التقنية من خلال نظامه لإدارة الديون والتحليل المالي في 69 بلدا، بما في ذلك تقديم المساعدة لـ 106 مؤسسات، وذلك منذ إنشاء النظام في عام 1981.

The Debt Management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia.
وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.

89. The assistance provided by the Moscow Centre includes the identification, formulation, screening and appraisal of investment and technology transfer projects, the financial analysis of projects, project promotion, and match-making between the Russian Federation and foreign partners.
٨٩ - وتشمل المساعدة التي قدمها مركز موسكو تحديد مشاريع الاستثمار ونقل التكنولوجيا، وصياغتها وفرزها وتقييمها، والتحليل المالي للمشاريع، والترويج للمشاريع وربط الصلات بين الشركاء من الاتحاد الروسي والشركاء اﻷجانب.

The consultations were organized in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Debt Management Financial and Analysis System, together with the World Bank and IMF.
وقد نظِّمت المشاورات بالتعاون مع نظام إدارة الدين والتحليل المالي التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بالإضافة إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

UIAF is aware of the importance of increased monitoring of the sectors mentioned in the question.
لا تخفى على وحدة المعلومات والتحليل المالي أهمية التوسع في مراقبة القطاعات الوارد ذكرها في السؤال.

The following entities periodically report operations of this kind to UAIF:
وتقدم الكيانات التالية تقارير دورية إلى وحدة المعلومات والتحليل المالي عن هذا النوع من العمليات: