"والتدريب على القيادة" - Traduction Arabe en Anglais

• leadership training
• and leadership

So far, leadership training has been mostly targeted at men in high ranking positions.
والتدريب على القيادة اتجه في معظمه، حتى الآن، إلى الرجال الذين يحتلون المناصب العليا.

4 capacity-building workshops for Congolese women on the peace process, elections and leadership training
عقد 4 حلقات عمل معنيـة ببناء القدرات للنساء الكونغوليات بشأن عملية السلام، والانتخابات، والتدريب على القيادة

1 workshop and training for Congolese women on peace process and leadership training
عقد حلقة عمل وتدريب للنساء الكونغوليات بشأن عملية السلام والتدريب على القيادة

3 workshops for Congolese women on peace process and leadership training
عقد 3 حلقات عمل بشأن عملية السلام والتدريب على القيادة للمرأة في الكونغو

UN-Women recommended greater advocacy, gender sensitization and transformational leadership training.
وأوصت الهيئة بتنظيم مزيد من أنشطة الدعوة والتوعية الجنسانية والتدريب على القيادة القادرة على تحقيق التحول.

Providing special measures of education, leadership training and economic assistance for women and awareness-raising for men in patriarchal communities are some of the good practices by which States can address such multiple discrimination.
ومن الممارسات الجيدة التي يمكن أن تتصدى بها الدول لهذا التمييز المتعدد اتخاذ تدابير خاصة في مجال التعليم والتدريب على القيادة وتقديم المساعدة الاقتصادية للنساء وتوعية الرجال داخل المجتمعات الأبوية.

The combined strategy of awareness-raising and leadership training contributed to the formation and strengthening of the women committees within member organizations.
وساهمت الاستراتيجية المزدوجة للتوعية والتدريب على القيادة في تشكيل وتعزيز اللجان النسائية في المنظمات الأعضاء.

Possible actions would involve strengthening civic education, education for sustainable development and leadership training to foster attitudinal changes that advance intergenerational solidarity and justice.
وتشمل الإجراءات التي يمكن اتخاذها تعزيز التربية الوطنية، والتثقيف في مجال التنمية المستدامة، والتدريب على القيادة بهدف تشجيع التغييرات في المواقف التي تعزز التضامن والعدالة بين الأجيال.

Through literacy programs, vocational training, income-generating projects, leadership training and women's groups, refugee women can become self-sustainable and empowered.
وعن طريق برامج محو الأمية والتدريب المهني وإنشاء المشاريع المدرة للدخل والتدريب على القيادة والجماعات النسائية، من الممكن جعل اللاجئات قادرات على إعالة أنفسهن وتمكينهن.

Programs in NSW to support rural women's leadership such as workshops for older women on understanding how decisions are made within government, and a leadership training pilot program for women in isolated communities
:: برامج في نيو ساوث ويلز لدعم قيادة المرأة الريفية مثل حلقات العمل للمسنات عن كيفية اتخاذ القرارات داخل الحكومة، والتدريب على القيادة في برنامج إرشادي للمرأة في المجتمعات المنعزلة

BC also supports the advancement of Aboriginal women and young women as community leaders through networking associations, leadership training and small business development.
وتدعم كولومبيا البريطانية أيضا النهوض بنساء وشابات الشعوب فيما يتعلق بقيادة المجتمعات المحلية عن طريق رابطات إنشاء الشبكات، والتدريب على القيادة وتنمية المشاريع التجارية الصغيرة.

3. Youth development and empowerment through seminars, workshops and leadership training.
3 - تنمية قدرات الشباب وتمكينهم عن طريق حلقات دراسية وحلقات عمل والتدريب على القيادة.

However, the role of microcredit, leadership training and institutional development in promoting sustainable and secure livelihoods for specific social groups is a more recent area of policy and programme interest to the Division.
غير أن دور الائتمانات الصغيرة والتدريب على القيادة والتطوير المؤسسي في تعزيز سبل الرزق المستدامة والمأمونة هو مجال أحدث من مجالات السياسات والبرامج التي تهتم بها الشعبة.

30. Empowerment exercises and leadership training had, to some extent, prepared women for leadership.
30 - وذكرت أن ممارسات التمكين والتدريب على القيادة أعدت النساء للقيادة إلى حد ما.

Further areas of priority are primary health care, leadership training for nurses and nursing management, training on nutrition and provision of immunization.
وشملت المجالات اﻷخرى ذات اﻷولوية الرعاية الصحية اﻷولية، والتدريب على القيادة للممرضات وﻹدارات التمريض، والتدريب في مجالي التغذية، والتحصين.

* Gender training for sensitizing the society, entrepreneur development and leadership training are imparted in order to bring qualitative change in women's lives.
* يقدم التدريب في المجال الجنساني لتوعية المجتمع وتنمية روح تنظيم المشاريع والتدريب على القيادة من أجل تحقيق تغيير نوعي في حياة المرأة.

204. The purpose of developmental social services is to promote self-reliance among disadvantaged Palestine refugees through poverty alleviation schemes and community-based, locally-managed institutions and services concerned with women and development, the rehabilitation and integration of refugees with disabilities, and youth activities and leadership training.
٢٠٤ - تستهدف الخدمات الاجتماعية اﻹنمائية تعزيز الاعتماد على النفس بين اللاجئين الفلسطينيين المعوزين، من خلال برامج الحدﱢ من الفقر، والمؤسسات المجتمعية ذات اﻹدارة المحلية، والخدمات المعنية بالمرأة والتنمية، وتأهيل اللاجئين المعاقين ودمجهم في مجتمعاتهم، وأنشطة الشباب والتدريب على القيادة.

Principally concerned with sports, cultural activities, compensatory education for early school leavers, civic education and leadership training, the centres are also actively involved in community improvement and development campaigns and in leading summer camps and out-of-school programmes for younger children.
وهذه المراكز معنية مبدئيا بالرياضة واﻷنشطة الثقافية والتعليم التعويضي للذين يتركون المدرسة باكرا، وبالتربية المدنية والتدريب على القيادة. وهي ناشطة أيضا في مجال التنمية المجتمعية والحملات اﻹنمائية وتنظيم المخيمات الصيفية وغيرها من البرامج خارج المدرسة لصغار اﻷطفال.