"والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق" - Traduction Arabe en Anglais

• and ratify the Second Optional Protocol
• and ratifying the Second Optional Protocol
• ratify the Second Optional Protocol to
• and to ratify the Second Optional Protocol
• ratifying the second Optional Protocol to the

The Committee also calls on the State party to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

109.7 Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Germany);
109-7 التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ألمانيا)؛

43. Sweden welcomed the moratorium on executions and the plans to abolish the death penalty de jure and to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
43- ورحبت السويد بالوقف الاختياري لأحكام الإعدام وخطط إلغاء عقوبة الإعدام قانوناً والتوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي لها أن تنظر في تخفيف جميع أحكام الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

It asked whether Russia intended to abolish the death penalty and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of death penalty.
وسألت عما إذا كانت روسيا تعتزم إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Spain); 100.7.
100-6- التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (Portugal); 94.9.
94-8- التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (البرتغال)؛

Support a complete moratorium on the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) (Australia);
102-57- دعم الوقف الاختياري التام لعقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛

128.126. Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR (Spain); 128.127.
128-126- إلغاء عقوبة الإعدام، والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Spain);
117-9- إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

Repeal the death penalty from the domestic legal order and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Uruguay); 117.22.
117-21- إلغاء عقوبة الإعدام من النظام القانوني المحلي والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أوروغواي)()؛

92.50. Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR (Spain); 92.51.
92-50- إلغاء عقوبة الإعدام، والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

170.135. Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (Australia) 170.136.
170-135- إلغاء عقوبة الإعدام من القانون الجنائي في كوبا والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛

137.8 Specifically abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty (France);
137-8- إلغاء عقوبة الإعدام تحديداً والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام (فرنسا)؛

The State party should consider abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

The Committee invites the State party to consider abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وذلك بهدف إلغاء عقوبة الإعدام.

FIDH/LTDH/ATPDH call upon the Chadian authorities to adopt a moratorium on the death penalty, preliminary to the definitive abolition of this penalty, and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقد أوصت هذه المنظمات السلطات التشادية باعتماد وقف اختياري لعقوبة الإعدام تمهيداً لإلغائها نهائياً والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(12).