"والتعددية الدينية" - Traduction Arabe en Anglais

• and pluralism
• and religious pluralism

(b) To foster religious freedom and pluralism by promoting the ability of members of all religious communities to manifest their religion and to contribute openly and on an equal footing to society;
(ب) تشجيع الحرية الدينية والتعددية الدينية عن طريق تعزيز قدرة أفراد جميع الطوائف الدينية على المجاهرة بدينهم والإسهام علانية وعلى قدم المساواة مع غيرهم في المجتمع؛

" (b) To foster religious freedom and pluralism by promoting the ability of members of all religious communities to manifest their religion and to contribute openly and on an equal footing to society;
" (ب) تشجيع الحرية الدينية والتعددية الدينية عن طريق تعزيز قدرة أفراد جميع الطوائف الدينية على المجاهرة بدينهم والإسهام علانية وعلى قدم المساواة مع غيرهم في المجتمع؛

Policymakers must not only respect freedom of religion and religious pluralism, but also ensure that religion was not used to discriminate.
ولا بد لواضعي السياسات من احترام حرية الدين والتعددية الدينية وأيضاً ضمان عدم استخدام الدين للتمييز.

(b) To foster religious freedom and pluralism by promoting the ability of members of all religious communities to manifest their religion, and to contribute openly and on an equal footing to society;
(ب) تشجيع الحرية الدينية والتعددية الدينية عن طريق تعزيز قدرة أفراد جميع الطوائف الدينية على المجاهرة بدينهم والإسهام علانية وعلى قدم المساواة مع غيرهم في المجتمع؛

83. On 22 January 2013, the Foreign and Commonwealth Office Senior Minister of State with responsibility for Human Rights hosted a meeting on the topic " Building political support for United Nations Human Rights Council resolution 16/18: tackling religious intolerance and fostering religious freedom and pluralism " , at which political leaders reflected on the Istanbul process and the role of politicians.
83 -وفي 22 كانون الثاني/يناير 2013، قامت وزيرة الدولة الأقدم المسؤولة عن حقوق الإنسان في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث باستضافة اجتماع بشأن موضوع " حشد الدعم السياسي لقرار مجلس حقوق الإنسان 16/18: التصدي للتعصب الديني وتعزيز الحرية الدينية والتعددية الدينية " ، وتناول القادة السياسيون فيه عملية اسطنبول، ودور السياسيين فيها.

These projects cover various areas, in particular human rights education, reform of the penalty application regime and assistance for the promotion of dialogue between religions and religious pluralism.
وهذه المشاريع موجهة نحو مجالات متنوعة، لا سيما التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإصلاح نظام إنفاذ العقوبات، ومساعدة المساعي الرامية إلى تعزيز الحوار بين الديانات والتعددية الدينية.