"والتعلم من الأقران" - Traduction Arabe en Anglais

• peer learning
• peer education
• and peer
• and peer-learning
• and learning from peers
• peer-to-peer learning

Knowledge-sharing and peer learning networks should be promoted across the region.
ويجب تعزيز شبكات تقاسم المعلومات والتعلم من الأقران عبر المنطقة دون الإقليمية والإقليم.

Regional cooperation also provides excellent opportunities for information exchange and peer learning in fiscal, financial and economic affairs.
كما يتيح التعاون الإقليمي فرصاً ممتازة لتبادل المعلومات والتعلم من الأقران فيما يتعلق بالشؤون الضريبية والمالية والاقتصادية.

In its draft programme of work, the CTCN states that one of its three core services is related to knowledge management, peer learning and capacity-building.
ويشير مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في مشروع برنامج عملهما إلى أن واحداً من خدماتهما الأساسية الثلاث تتعلق بإدارة المعارف والتعلم من الأقران وبناء القدرات.

Non-formal education uses role models, peer education and learning by doing to enable girls and young women to discover their full potential and the confidence to engage fully with the world.
ويستخدم التعليم غير النظامي نماذج للقدوة والتعلم من الأقران والتعلم بالممارسة لتمكين الفتيات والشابات من اكتشاف كامل ملَكاتهن وكسب الثقة للتعامل مع العالم بصورة كاملة.

It is a mutually agreed upon instrument, voluntarily acceded to by the member states of the African Union, as an African self-monitoring, peer-review and peer-learning mechanism.
وهي أداة تحظى بموافقة متبادلة، وقد انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي طوعا بصفتها آلية أفريقية للرصد الذاتي واستعراض الأقران والتعلم من الأقران.

52. The reviews would be conducted within a framework that reconciles individual tailoring and learning from peers in similar situations.
52 - ستُجرى الاستعراضات في إطار من شأنه التوفيق بين التكييف الفردي والتعلم من الأقران في حالات مماثلة.

Creation of partnerships and cooperation between developed and developing country universities and higher education institutions, to encourage networking and peer learning should be promoted.
وينبغي تعزيز إقامة الشراكات وتوطيد التعاون بين جامعات البلدان المتقدمة النمو والنامية والجامعات ومؤسسات التعليم العالي فيها والتشجيع على الربط الشبكي والتعلم من الأقران.

Knowledge management and peer learning.
إدارة المعارف والتعلم من الأقران.

In this regard, it is urgent to rebuild and expand the continent's higher education infrastructure. It is also urgent to create platforms and arenas for knowledge sharing and peer learning.
ومن الأمور الملحة في هذا الصدد أن يتم إعادة بناء هياكل التعليم العالي في القارة إضافة إلى إيجاد محافل وساحات لتبادل المعارف والتعلم من الأقران.

Promoting knowledge management and peer learning
تعزيز إدارة المعرفة والتعلم من الأقران

D. Impact evaluation and peer learning to accelerate progress
دال - تقييم التأثير والتعلم من الأقران من أجل تسريع وتيرة التقدم

Knowledge Management and peer learning 21
3- إدارة المعارف والتعلم من الأقران 22

3. Knowledge Management and peer learning
3- إدارة المعارف والتعلم من الأقران

93. The ECA Knowledge Management and peer learning initiative are designed to facilitate efficiency and effectiveness in the delivery of its knowledge products.
93- وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مبادرة إدارة المعارف والتعلم من الأقران خصيصاً لدعم تحقيق الفعالية والكفاءة في تنفيذ ما تقدمه من منتجات في مجال المعارف.

35. In response to " good governance " as one of the critical preconditions for the implementation of the goals and objectives of NEPAD, the African Peer Review Mechanism (APRM) has been established, voluntarily acceded to by African countries for self-monitoring and peer learning.
35 - واستجابة لشرط " الحكم الرشيد " كواحد من الشروط الجوهرية المسبقة لتنفيذ أهداف ومقاصد الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تم إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي تنضم إليها البلدان الأفريقية طواعية بغرض الرصد الذاتي والتعلم من الأقران.

Knowledge-sharing, peer learning and experience-sharing are critical for innovations in policymaking, but are underutilized.
19- إن تقاسم المعرفة والتعلم من الأقران وتشاطر التجارب تمثل كلها أموراً بالغة الأهمية بالنسبة للابتكار في وضع السياسات إلاَّ أنها تظل موارد غير مستخدمة بالقدر الكافي.

Key aspects of WAGGGS'non-formal education methods include learning by doing, volunteerism, and peer education.
وتشمل الجوانب الرئيسية لطرائق التعليم غير النظامي الذي توفره الرابطة التعلم من خلال الممارسة، والتطوع، والتعلم من الأقران.

14,744 Mission personnel were sensitized on HIV through induction sessions and peer education training during the reporting period.
جرت توعية 744 14 من أفراد البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، عن طريق دورات تعريفية والتعلم من الأقران خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

AHIP Implements various programmes focused on improving adolescent health and development including peer education sports known as edutainment, in Kano.
:: وينفّذ مشروع صحة ومعلومات المراهقين مختلف البرامج التي تركِّز على تحسين الصحة الخاصة بالمراهقات والتنمية بما في ذلك نواحي الرياضة والتعلم من الأقران المعروفة بأنها ترفيه تثقيفي، في ولاية كانو.

32. The period from 2009 to 2011 has seen the establishment of stronger institutional mechanisms for promoting partnerships, knowledge and technology sharing and peer-learning throughout the South.
32 - شهدت الفترة من عام 2009 إلى عام 2011 إنشاء آليات مؤسسية أقوى لتعزيز الشراكات، وتبادل المعارف والتكنولوجيا والتعلم من الأقران في كل أنحاء الجنوب.

(d) Advancing knowledge-sharing and peer-to-peer learning among relevant partners and practitioners engaged in readiness and preparatory support, with a view to fostering coordination and coherence, as well as facilitating opportunities for South - South learning;
(د) تعزيز تبادل المعارف والتعلم من الأقران فيما بين الشركاء والأخصائيين المعنيين المشاركين في الاستعداد ودعم الأنشطة التحضيرية، بهدف تعزيز التنسيق والاتساق، وكذا تيسير فرص التعلم فيما بين بلدان الجنوب؛