"والتعليم الثانوي العام" - Traduction Arabe en Anglais

• general secondary education
• and MAVO
• and General Secondary

Reform of pre-vocational education (BVO) and junior general secondary education (MAVO)
إصلاح نظام التعليم ما قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط

The compulsory elementary education and the general secondary education in public schools is provided free of charge.
والتعليم الابتدائي الإلزامي والتعليم الثانوي العام في المدارس الحكومية يُوفران مجاناً.

Reform of pre-vocational education (BVO) and junior general secondary education (MAVO)
إصلاح التعليم قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط

- creating equality between vocational education and general secondary education.
- تحقيق المساواة بين التعليم المهني والتعليم الثانوي العام.

83. The reform of BVO and MAVO is geared towards:
83 - ويستهدف إصلاح التعليم قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط تحقيق ما يلي:

general secondary education is compulsory; everyone is entitled to receive it free of charge in State schools.
والتعليم الثانوي العام إلزامي؛ ولكل فرد الحق في الحصول عليه بالمجان في المدارس الحكومية.

Private establishments of primary education and general secondary education have the right to establish tuition fees.
وأما مؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام فلها الحق في فرض رسوم.

The stages of formal education include those of pre-basic education, basic education, post-basic technical education, general secondary education and vocational training.
والتعليم الأساسي والتعليم التقني بعد المرحلة الأساسية والتعليم الثانوي العام والتدريب المهني.

The compulsory education and the general secondary education in the public schools is free.
والتعليم الإلزامي والتعليم الثانوي العام مجانيان.

In response to parent requests, the number of mainstreamed groups and classes in preschool and general secondary education institutions has more than doubled since 2004.
واستجابة لطلبات الآباء، بلغ عدد المجموعات والفصول الدراسية المدمجة في صلب مؤسسات التعليم قبل المدرسي والتعليم الثانوي العام أكثر من الضعف منذ عام 2004.

357. general secondary education is dispensed in schools and colleges that provide a general training.
357- والتعليم الثانوي العام هو التعليم الذي يقدم في المدارس الثانوية، وهو تعليم عام.

general secondary education is mandatory.
والتعليم الثانوي العام إلزامي.

According to Regulations of the Cabinet of Ministers sports is included in the compulsory content of national standards for primary education, general secondary education and vocational education at all levels.
وطبقا للقواعد التنظيمية الصادرة عن مجلس الوزراء، تندرج الألعاب الرياضية في المحتوى الإلزامي للمعايير الوطنية للتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام والتعليم المهني في جميع المراحل.

86. VSBO merges pre-vocational education (BVO) and junior general secondary education (MAVO).
86 - يجمع التعليم الثانوي قبل المهني بين التعليم قبل المهني والتعليم الثانوي العام.

The state as well as the local governments provides funding for pre-school establishments, primary education and general secondary education.
566- وتقدم الدولة والحكومات المحلية التمويل لمؤسسات ما قبل المدرسة ولمؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام.

Adult and vocational education, comprising: vocational education (MBO), parttime MBO, apprenticeship training, tailored courses, nonformal adult education, adult basic education, and adult general secondary education (VAVO).
تعليم الكبار والتعليم المهني، ويشمل التعليم المهني، والتعليم المهني على أساس عدم التفرغ، والتدريب على الحرف، والدورات الدراسية المكيَّفة بحسب الاحتياجات، والتعليم غير النظامي للكبار، والتعليم الأساسي للكبار، والتعليم الثانوي العام للكبار.

In 1993, freedom to attend secondary school education was proclaimed in Kyrgyzstan, and according to the Constitution (art. 32, para. 2), general secondary education is compulsory and free of charge. There is no discrimination on grounds of sex.
وفي عام ١٩٩٣، أعلنت قيرغيزستان حرية الالتحاق بالتعليم الثانوي. والتعليم الثانوي العام إلزامي ومجاني وفقا للدستور )المادة ٣٢، الفقرة ٢(، ولا يوجد تمييز في التعليم على أساس نوع الجنس.

general secondary education is conducted in two stages in general education schools: primary education (grades 1-4), and general secondary education (grades 1-9).
ويتم التعليم الثانوي العام على مرحلتين في مدارس التعليم العام: التعليم الأساسي (الصفوف من 1 إلى 4) والتعليم الثانوي العام (الصفوف من 1 إلى 9).

General schools (primary education from class 1 to class 4, basic education from class 5 to class 9 and general secondary education from classes 1011);
مدارس التعليم العام: (التعليم الابتدائي من الصف الدراسي الأول إلى الرابع، والتعليم الأساسي من الصف الدراسي الخامس إلى الصف التاسع والتعليم الثانوي العام من الصف الدراسي العاشر إلى الحادي عشر)؛

156. The reform of BVO and MAVO is geared towards:
156- ويتمحور إصلاح نظامي التعليم ما قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط حول ما يلي: