"والتعليم المهني" - Traduction Arabe en Anglais

• and vocational education
• professional education
• vocational education and
• in vocational education
• and vocational and
• vocational training
• education and vocational
• of education

States parties are encouraged to make secondary and vocational education available and accessible to every child.
وتشجع اللجنة الدول الأطراف على إتاحة التعليم الثانوي والتعليم المهني وتيسير فرص حصول كل طفل عليه.

Participation in tertiary and vocational education 84 - 86 180
المشاركة في التعليم العالي والتعليم المهني 84 -86 177

Invest in maths science and vocational education for girls
الاستثمار في علم الرياضيات والتعليم المهني للفتيات

the senior general secondary education (havo)/ professional education (HBO) connection.
:: الصلة بين التعليم الثانوي العام الراقي والتعليم المهني.

The Chinese Government also stresses adult education, vocational education and literacy education for women.
وتشدد الحكومة الصينية أيضا على تعليم الكبار والتعليم المهني ومحو أمية المرأة.

Renovation of general secondary and vocational education
تجديد التعليم الثانوي العام والتعليم المهني

Secondary education, including technical and vocational education
التعليم الثانوي، بما في ذلك التعليم التقني والتعليم المهني

Second level education includes general, teacher-training and vocational education.
ويشمل تعليم المرحلة الثانية التعليم العام وإعداد المعلمين والتعليم المهني.

% dropping out 1st year secondary and vocational education
نسبة الذين يتركون المدرسة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية والتعليم المهني

Specialized secondary and vocational education is compulsory and free and conducted in seven languages.
والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في أوزبكستان إجباريان ومجانيان ويتمّان بسبع لغات.

Specialized secondary and vocational education is provided by academic lycées and vocational colleges.
وتقدم التعليمَ الثانوي المتخصص والتعليم المهني المؤسسات الثانوية الأكاديمية والمؤسسات الإعدادية المهنية.

By 2008, specialized secondary and vocational education will be offered by 1,689 colleges and 178 lycées.
وبحلول عام 2008، سيقدَّم التعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في 689 1 إعدادية وفي 178 ثانوية.

:: Construction of a combined general secondary education and vocational education school in the Municipality of Shuto Orizari, in which the majority of the population are Roma.
بناء مدرسة ثانوية تجمع بين التعليم العام والتعليم المهني في بلدية شوتو أوريزاري التي يشكل أفراد الروما أغلبية سكانها.

The Directorate of education is also responsible for the training and retraining of people in the public and private sectors, through its Adult and vocational education Service.
وتتولى مديرية التعليم المسؤولية أيضا عن التدريب وإعادة التدريب في القطاعين العام والخاص من خلال دائرة تعليم الكبار والتعليم المهني التابعة لها.

In municipal adult education the applicants admitted in the first place to upper secondary and vocational education are those with short previous education.
وفيما يتعلق بتعليم الكبار في البلديات، تولَـى الأولوية في قبول المتقدمين للالتحاق بالتعليم الثانوي العالي والتعليم المهني لمن قضوا سابقا فترة قصيرة في التعليم.

As of 2010, there are 10 vocational education schools within ordinary schools, along with 12 school-based enterprises within special schools that have been installed in order to strengthen career choices and vocational education for disabled students.
وفي عام 2010، بلغ عدد مدارس التعليم المهني المنشأة ضمن المدارس العادية 10 مدارس، إلى جانب 12 مؤسسة مدرسية ضمن المدارس الخاصة من أجل تعزيز الخيارات الوظيفية والتعليم المهني للطلاب المعوقين.

Cameroon had two ministries responsible for labour: the Ministry of Labour and professional education and Ministry of Labour and Social Security.
وأضافت أن في الكاميرون وزارتين مسؤولتين عن العمل هما وزارة العمل والتعليم المهني ووزارة العمل والضمان الاجتماعي.

The Asian Institute of Transport Development is an independent, not-for-profit organization devoted to non-partisan research, professional education and capacity-building in the area of infrastructure, with a special focus on transport and logistics.
المعهد الآسيوي لتطوير النقل منظمة مستقلة لا تستهدف الربح مكرسة للقيام بأنشطة محايدة للبحوث والتعليم المهني وبناء القدرات في مجال الهياكل الأساسية، مع التركيز بشكل خاص على النقل واللوجستيات.

It recognizes the right to quality education at the primary, secondary and higher education levels, as well as vocational education and guidance.
وتعترف بالحق في الحصول على تعليم جيد في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي، والتعليم المهني والتوجيه.

Efforts to increase enrollment continue in primary education as well as in vocational education.
والجهود التي تُبذل لزيادة عدد الملتحقين بالمدارس مستمرة بالنسبة للتعليم الابتدائي والتعليم المهني.

The Department of education fulfilled this mission through three main subprogrammes -- general education; teacher education; and vocational and technical education -- in addition to its contribution to the scholarships subprogramme for continuing scholars.
وتضطلع الإدارة التعليمية بتنفيذ هذه المهمة من خلال ثلاثة برامج فرعية أساسية هي: التعليم العام وإعداد المعلمين والتعليم المهني والفني، بالإضافة إلى مساهمتها في البرنامج الفرعي للمنح الدراسية لمواصلة الدراسة.

equal conditions for women and men's access to receiving a basic general education and secondary professional and higher education; to all types of vocational training and skill upgrades; and to participation in the education and science process;
- الشروط المتساوية لتوفير سبل وصول المرأة والرجل إلى تلقي تعليم عام أساسي والتعليم المهني الثانوي والعالي، وإلى جميع أنواع التدريب المهني وتحسين المهارات، والمشاركة في التعليم والعملية العلمية.