"والتقنية والاستشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• technical and advisory services
• technical and consulting services

The need for legal, technical and advisory services still exceeds the capacity of UNODC to deliver.
وما زالت الحاجة إلى الخدمات القانونية والتقنية والاستشارية تتجاوز قدرة المكتب على إنجازها.

UNCDF investments, managerial, technical and advisory services would give priority to supporting countries and institutions with a demonstrated commitment to creating and promoting the sustainable provision of financial services for poor and low-income people as an integrated part of the formal, commercial financial system.
وسوف تمنح الأولوية في استثمارات الصندوق وخدماته الإدارية والتقنية والاستشارية لدعم البلدان والمؤسسات التي تبدي التزاما واضحا بتوفير وتعزيز تقديم الخدمات المالية المستمرة للفقراء ومنخفضي الدخل بوصفها جزءا لا يتجزأ من النظام المالي والتجاري الرسمي.

(c) Called upon UNHCR and other concerned entities to intensify protection activities by, inter alia, supporting the efforts of African Governments through appropriate capacity-building activities, including training of relevant officers, disseminating information about refugee instruments and principles and providing financial, technical and advisory services to accelerate the enactment and implementation of legislation relating to refugees;
)ج( وطلبت إلى المفوضية والكيانات المعنية اﻷخرى، تكثيف أنشطة الحماية، بجملة أمور منها دعم جهود الحكومات اﻷفريقية من خلال أنشطة مناسبة لبناء القدرات، بما في ذلك تدريب الموظفين ذوي الصلة، ونشر المعلومات عن الصكوك والمبادئ المتعلقة باللاجئين، وتوفير الخدمات المالية والتقنية والاستشارية للتعجيل بسن وتنفيذ التشريعات المتعلقة باللاجئين؛

In general, these provisions refer to " managerial, technical and consulting services " without defining such services.
وتشير هذه الأحكام عموما إلى " الخدمات الإدارية والتقنية والاستشارية " دون إيراد تعريف لها.

Under other treaties, special provisions apply to " managerial, technical and consulting services " , but no definition of such services is provided.
وتنص معاهدات أخرى على أحكام خاصة تنطبق على " الخدمات الإدارية والتقنية والاستشارية " إلا أنها لا تورد تعريفا لتلك الخدمات.

6. It is inherently difficult to distinguish between managerial, technical and consulting services and other types of business and professional services.
6 - والخدمات الإدارية والتقنية والاستشارية يصعب بحكم طبيعتها التمييز بينها وبين سائر أنواع الخدمات التجارية والمهن الحرة.