"والتقى الفريق" - Traduction Arabe en Anglais

• the Panel met
• the Group met
• the team met
• the Panel also met
• team met with
• Group met with

153. the Panel met representatives of the Government departments responsible for internal security in both the Sudan and Chad.
153 - والتقى الفريق ممثلين اثنين للإدارات الحكومية المسؤولة عن الأمن الداخلي في كل من السودان وتشاد.

the Panel met Mr. El Din in Lebanon in September 2005.
والتقى الفريق بالسيد طلال الدين في لبنان في أيلول/سبتمبر 2005.

124. the Group met with a high-ranking FPJC officer in Kampala and spoke with another on the telephone.
124 - والتقى الفريق بضابط رفيع المستوى من الجبهة في كمبالا وتحدث إلى آخر عبر الهاتف.

the Group met with the Commander of the 6th Military Region, who is responsible for supplying Katanga province with its military supply needs.
والتقى الفريق بقائد المنطقة العسكرية السادسة، المسؤول عن تزويد إقليم كاتانغا باحتياجاته من الإمدادات العسكرية.

the team met police officers and interviewed prisoners who had complained of torture.
والتقى الفريق بموظفي الشرطة وأجرى مقابلة مع السجناء الذين اشتكوا من التعذيب.

the Panel also met with several of the Ivorians who had not been apprehended in Zwedru and Monrovia.
والتقى الفريق مع العديد من الإيفواريين الذين لم يكن قد أُلقي القبض عليهم في زويدرو ومونروفيا.

the Panel met early in 2002 with LURD representatives in the Guinean capital.
والتقى الفريق في أوائل عام 2002 بممثلي جبهة الليبريين المتحدين في العاصمة الغينية.

the Panel met with several of the militiamen, and has conveyed this information to the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
والتقى الفريق بالعديد من عناصر الميليشيا، وهو ينقل هذه المعلومات إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

the Panel met with representatives of the Government of Turkey, foreign government representatives, members of the Syrian opposition and independent policy analysts.
والتقى الفريق بممثلين عن الحكومة التركية وبممثلي حكومات أجنبية وأعضاء المعارضة السورية ومحللين مستقلين للسياسات.

70. the Panel met with Jibba in Monrovia on 15 March and 27 September 2013.
70 - والتقى الفريق مع جيبا في مونروفيا في 15 آذار/مارس 2013، ومرة أخرى في 27 أيلول/سبتمبر 2013.

the Panel met with displaced Fulani populations in Yaloké, Berberati and Kenzou, some of whom declared to have lost several hundreds of heads of cattle.
والتقى الفريق سكانا مشردين من طائفة فولاني في يالوكية وبيربيراتي وكنـزو، فذكر بعضهم أنهم فقدوا عدة مئات من رؤوس الماشية.

the Panel met with representatives of the Government Gold and Diamond Office and the Ministry of Mineral Resources in Freetown and with the Government Diamond Office in Conakry.
والتقى الفريق بممثلين عن المكتب الحكومي للذهب والماس ووزارة الموارد المعدنية في فريتاون وبالمكتب الحكومي للماس في كوناكري.

the Group met with refugees and their leadership and discussed with the relief agencies ways of ascertaining food and non-food assistance needs.
والتقى الفريق باللاجئين وبقيادتهم وناقش مع وكالات الإغاثة سبل تلبية احتياجات اللاجئين من المساعدة الغذائية وغير الغذائية.

302. the Group met the intermediary in the informal money transfer system that had been used by Peri Diamonds (Belgium)/Sogenem.
302 - والتقى الفريق بالوسيط في نظام تحويل الأموال غير الرسمي الذي استعانت به شركة بيري دايمندز (بلجيكا)/سوجينيم.

2. the Group met formally with representatives of the Rwandan Government on 23 November 2004.
2 - والتقى الفريق رسميا مع ممثلين عن حكومة رواندا في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

130. the Group met in Bouaké, on 9 August 2006, the Forces nouvelles political leader Guillaume Soro and his leadership and discussed in detail the diamond embargo.
130 - والتقى الفريق في بواكي في 9 آب/أغسطس 2006 بالقائد السياسي للقوات الجديدة غيوم سورو وقيادته وناقش بالتفصيل الحظر على الماس.

88. the Group met the Director General of the Ivorian National Police, in June 2009, to discuss this matter and also to assess the status of the Group’s numerous requests for a precise inventory of police weapons and ammunition.
88 - والتقى الفريق بالمدير العام للشرطة الوطنية الإيفوارية في حزيران/يونيه 2009 لمناقشة هذه المسألة، وكذلك لتقييم حالة الطلبات العديدة التي قدمها الفريق للحصول على جرد دقيق لأسلحة الشرطة وذخائرها.

Upon arriving, the team met with the Company's general manager and asked him for particulars on the Company's activity and divisions.
والتقى الفريق حال وصوله مع مدير عام الشركة طلب فيه شرحا وافيا عن نشاط الشركة وأقسامها.

the team met with the medical personnel of Abobo-Sud clinic, where most of the victims received treatment, but could not visit the hospital itself due to a refusal by the medical authorities, citing security reasons.
والتقى الفريق مع العاملين في مستشفى جنوب أبوبو، حيث تلقى معظم الضحايا العلاج، لكنهم لم يتمكنوا من زيارة المستشفى نفسها بسبب رفض السلطات الطبية لهذه الزيارة، لدواع أمنية.

the team met with local authorities and representatives to assess the situation following inter-ethnic clashes on 8 July 2008.
والتقى الفريق بالسلطات والممثلين المحليين لتقييم الوضع بعد الاشتباكات العرقية التي وقعت في 8 تموز/يوليه 2008.

the Panel also met senior representatives of major creditors, including the United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Saudi Arabia, Denmark, the IMF and the World Bank, to discuss this issue.
والتقى الفريق أيضا مع كبار ممثلي الجهات الدائنة الرئيسية، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والصين والمملكة العربية السعودية والدانمرك وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، لمناقشة هذه المسألة.