"والتقييم الذاتي" - Traduction Arabe en Anglais

• and self-evaluation
• self-assessment
• self-evaluation and
• self-evaluation of
• self assessment
• self-assessments
• self-evaluation on

:: Coverage and periodicity of external evaluation and self-evaluation
:: نطاق التقييم الخارجي والتقييم الذاتي وتواترهما الدوري

The regulatory procedures for recruiting staff and application of the salary scale were not followed. There was insufficient training, particularly in the areas of ethics and self-evaluation.
ولم تُتّبع الإجراءات التنظيمية المتعلقة بتعيين الموظفين وتطبيق جدول المرتبات وكان ثمة عدم كفاية في التدريب، ولا سيما في مجالي المعايير الأخلاقية والتقييم الذاتي.

This will provide assurance that the programme's performance and self-evaluation reports are adequate and credible.
وسيتيح ذلك التأكد من كفاية ومصداقية تقارير الأداء والتقييم الذاتي للبرنامج.

::Risk management and internal control self-assessment exercises
:: ممارسات إدارة المخاطر والتقييم الذاتي لأغراض الرقابة الداخلية

It permits the preparation of detailed work plans, periodic progress reviews and self-evaluation of programme implementation.
ويسمح البرنامج بإعداد خطط عمل مفصلة، واستعراضات دورية للتقدم المحرز، والتقييم الذاتي لتنفيذ البرامج.

It facilitates the preparation of detailed work plans, periodic progress reviews and self-evaluation of programme implementation.
ويسمح البرنامج بإعداد خطط عمل مفصلة، واستعراضات دورية للتقدم المحرز، والتقييم الذاتي لتنفيذ البرامج.

Emphasis will continue to be placed on self-monitoring and self-evaluation on the part of programme managers, with guidance from the Office.
وستجري مواصلة التركيز على الرصد الذاتي والتقييم الذاتي من جانب مديري البرامج بتوجيه من المكتب.

The Initiative includes training in local assessments, prevention approaches and self-evaluation.
وتشمل المبادرة التدريب على عمليات التقييم المحلية ونهج الوقاية والتقييم الذاتي.

Commission headquarters should develop a plan of evaluation and self-evaluation of the work of subregional offices and consistently implement it.
يجب على مقر اللجنة وضع خطة للتقييم والتقييم الذاتي لعمل المكاتب دون الإقليمية، وتنفيذها بصورة مستمرة.

:: Preparation and review of external evaluation and self-evaluation plans
:: إعداد خطط التقييم الخارجي والتقييم الذاتي واستعراضها

It will offer consulting, learning and self-evaluation services using a collaborative, results-driven and client-oriented approach.
وستقدم الشعبة خدمات المشورة والتعلم، والتقييم الذاتي باستخدام نهج تعاضدي، توجهه النتائج وموجه لخدمة العملاء.

Furthermore, attention needs to be paid to systematic planning of both in-depth and self-evaluation.
وفضلا عن ذلك، من اللازم إيلاء اهتمام للتخطيط المنهجي للتقييم المتعمق والتقييم الذاتي على حد سواء.

Emphasis will continue to be placed on self-monitoring and self-evaluation on the part of programme managers, with guidance from the Office.
وسيستمر وضع تأكيد على الرصد الذاتي والتقييم الذاتي من جانب مديري البرامج، مع توجيه من المكتب.

In carrying out programme inspections, the Office of Internal Oversight Services had noted that, in a number of programmes, the oversight function was diffused among several units and that performance monitoring and self-evaluation functions were poorly conducted.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية في أثناء قيامه بعمليات تفتيش البرامج أن مهمة الرقابة في عدد من البرامج موزعة فيما بين عدة وحدات وأن مهام رصد الأداء والتقييم الذاتي لا تجري كما يجب.

This time of reflection and self-evaluation has led to a more focused set of activities.
وقد أسفر هذا الوقت من التأمل والتقييم الذاتي عن مجموعة أكثر تركيزا من الأنشطة.

He was pleased to note that monitoring and self-evaluation would be an integral part of managerial oversight responsibility.
وأعرب عن سعادته لما لاحظه من أن الرصـــد والتقييم الذاتي سيكونان جزءا لا يتجزأ من مسؤولية المراقبة اﻹدارية.

That action included conducting workshops in work process redesign and control self-assessment.
وقد شمل ذلك العمل تنظيم حلقات عمل حول إعادة تصميم سير العمل والتقييم الذاتي للمراقبة.

Risk management and internal control self-assessment exercises UNMIK
ممارسات إدارة المخاطر والتقييم الذاتي لأغراض الرقابة الداخلية

While the Board acknowledges that UNOPS was in the process of fully implementing the Atlas system, these guidelines provide useful tools for the self-evaluation and control of, inter alia, quality standards and risk analysis.
وفي حين يعترف المجلس بأن المكتب بصدد القيام بتنفيذ نظام أطلس تنفيذا كاملا، فإن هذه المبادئ التوجيهية تتيح أدوات مفيدة والتقييم الذاتي ومراقبة معايير النوعية وتحليل المخاطر ضمن أمور أخرى.

A number of them are presented in the study, relating to issues like partners' ownership and leadership, multi-stakeholder involvement, self assessment of needs, promotion of partnerships, learning-by-doing approaches and regional approaches.
ويقدم عدداً منها في شكل دراسات ذات صلة ببعض القضايا مثل ملكية الشركاء، والقيادة، والمشاركة متعددة أصحاب المصلحة، والتقييم الذاتي للاحتياجات، وتعزيز الشراكات، ونهج التعلم من خلال الممارسة والنُهُجْ الإقليمية.

By the same decision, the COP requested the secretariat to produce an annual synthesis report in accordance with decision 2/CP.7, paragraph 9, drawing upon submissions from Parties and information contained in NAPAs, technology needs assessments and national capacity self-assessments.
وبموجب المقرر نفسه طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة تقديم تقرير توليفي وفقاً لأحكام الفقرة 9 من المقرر 2/م أ-7 مستندة في ذلك إلى المعلومات الواردة من الأطراف، والمعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف، وتقديرات الاحتياجات التكنولوجية، والتقييم الذاتي للقدرات الوطنية.