"والتكاليف المرتبطة بها" - Traduction Arabe en Anglais

• and associated costs
• and related costs
• and the associated costs
• the associated costs and
• the costs associated with
• and their associated costs

Transitional arrangements and associated costs also needed to be finalized.
ويجب أيضاً الانتهاء من وضع الترتيبات الانتقالية والتكاليف المرتبطة بها.

The decision also endorsed a broad classification and further subclassification of UNDP activities and associated costs.
كما أقرّ المقرر تصنيفاً عاماً وتصنيفات فرعية أخرى لأنشطة البرنامج الإنمائي والتكاليف المرتبطة بها.

Mission headquarters salaries and associated costs
مرتبات مقر البعثة والتكاليف المرتبطة بها

Other freight and related costs
تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف المرتبطة بها

Governments can help the private sector identify country-specific needs and the associated costs in addressing the problem.
ويمكن للحكومات أن تساعد القطاع الخاص على تحديد الاحتياجات الخاصة بكل بلد والتكاليف المرتبطة بها في معالجة هذه المشكلة.

This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
يشمل ذلك الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الداعمة لتنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

This includes both activities and associated costs of a recurring and non-recurring nature.
وتشمل هذه كلا من الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ذات الطابع المتكرر وغير المتكرر؛

87. Provision is made for the salaries and associated costs for 142 national posts at a budgeted vacancy rate of 15 per cent.
87 - رُصد اعتماد للمرتبات والتكاليف المرتبطة بها لـ 142 وظيفة وطنية بمعدل شغور مدرج في الميزانية قدره 15 في المائة.

Increased use of electronic distribution of training materials minimizing the need for printing services and associated costs
زيادة استخدام الوسائل الإلكترونية لتوزيع المواد التدريبية، مما أدى إلى تقليل الحاجة إلى خدمات الطباعة والتكاليف المرتبطة بها إلى الحد الأدنى

As at 31 December 2013, details and associated costs are in the process of being determined.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان العمل لا يزال جاريا لتحديد التفاصيل والتكاليف المرتبطة بها.

United Nations development coordination activities: Activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

5. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
٥ - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

55. The activities to be funded and associated costs are presented in table 7 for information purposes only.
55- وترد الأنشطة التي يتعين تمويلها والتكاليف المرتبطة بها في الجدول 7 للعلم فقط.

g New York: Estimated costs are based on the space allocation and associated costs for the New York Liaison Office, including office space square footage as determined by UN New York.
ز نيويورك: تستند التكاليف المقدرة إلى المساحة المخصصة والتكاليف المرتبطة بها لمكتب الاتصال في نيويورك، بما في ذلك مساحة المكتب بالقدم المربع كما يحدده مكتب الأمم المتحدة في نيويورك.

A complete analysis of potential risks, revised projected quantitative benefits and associated costs to be borne by United Nations departments and peacekeeping missions should be provided to the Assembly by the second part of its resumed sixty-sixth session.
وينبغي أن يقدّم إلى الجمعية، بحلول الجزء الثاني من دورتها السادسة والستين المستأنفة، تحليل كامل للمخاطر المحتملة وبيان للفوائد والتكاليف الكمّية المتوقّعة المنقحة والتكاليف المرتبطة بها التي ستتحملها إدارات الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام.

The technical potential for emissions reduction and the associated costs in some of the sectors were difficult to assess.
وكان من الصعب في بعض القطاعات تقدير الإمكانات التقنية لخفض الانبعاثات والتكاليف المرتبطة بها.

In response to concerns by Parties, this practice has been followed to limit the volume of documentation and the associated costs, and to conserve paper.
وقد اتبعت هذه الممارسة استجابة لدواعي القلق التي أعربت عنها الأطراف وذلك للحد من حجم الوثائق والتكاليف المرتبطة بها ولتجنب التبذير في استخدام الورق.

This can be due to several factors, including the difficulties encountered in transferring money, especially for irregular migrants, and the costs associated with it.
وقد يعزى ذلك إلى عدة عوامل منها الصعوبات التي تواجههم في تحويل الأموال، وخاصة بالنسبة للمهاجرين غير النظاميين، والتكاليف المرتبطة بها.

In connection with the implementation of Umoja, the following activities and their associated costs are not included in the Umoja budget.
فيما يتصل بتطبيق نظام أوموجا، لم تدرج في ميزانية أوموجا الأنشطة التالية والتكاليف المرتبطة بها.