"والتماس الحلول الدائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• and to seek durable solutions
• and to seek permanent solutions

The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشكلاتهم.

To provide international protection to refugees and to seek permanent solutions to their problems;
توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم؛

The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

23.2 The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
٣٢-٢ ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين، والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

23.2 The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
٢٣-٢ ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين، والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

23.2 The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
23-2 ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين، والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

2. The overall objectives of UNHCR are to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
2- ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشكلاتهم.

25.2 The overall objective of UNHCR is to assist Governments to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
25-2 ويتمثل الهدف العام للمفوضية في مساعدة الحكومات على توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

23 The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
٣٢-٢ ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين، والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

23 The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
٢٣-٢ ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين، والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

22.2 The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
٢٢-٢ ويتمثل الهدف العام للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

50. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has a mandate to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to the problem of refugees.
٥٠ - تُعنى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتوفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشكلة اللاجئين.

24.2 The overall objective of UNHCR is to assist Governments to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.
24-2 ويتمثل الهدف العام للمفوضية في مساعدة الحكومات على توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم.

The overall objective of UNHCR, as outlined in its statute, is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to the problem of refugees by assisting Governments and, subject to the approval of the Governments concerned, private organizations to facilitate the voluntary repatriation of such refugees or their assimilation within national communities.
٢٢ ألف - ٢ ويتمثل الهدف العام للمفوضية، كما يوجزها نظامها اﻷساسي، في توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم عن طريق مساعدة الحكومات ورهنا بموافقة الحكومات المختصة، مساعدة المنظمات الخاصة كذلك، على تسهيل العودة الاختيارية لهؤلاء اللاجئين إلى أوطانهم أو استيعابهم في المجتمعات الوطنية.

The overall objectives of this programme, namely, to provide international protection to refugees and to seek permanent solutions to their problems, are set out in the statute of the Office (General Assembly resolution 428 (V) of 14 December 1950).
وترد اﻷهداف العامة لهذا البرنامج في النظام اﻷساسي للمفوضية، وهي توفير الحماية الدولية للاجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم )قرار الجمعية العامة ٤٢٨ )د - ٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٠.