"والتمويل المستدام" - Traduction Arabe en Anglais

• and sustainable financing
• and sustainable funding
• and sustained financing
• sustainable financing of

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Decision VIII/34 addresses two issues that had previously been the focus of separate decisions: resource mobilization and sustainable financing.
1 - يعالج المقرر 8/34 قضيتين كانتا من قبل موضع تركيز مقررين منفصلين: تعبئة الموارد والتمويل المستدام.

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: Resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

(ix) Financial matters, resource mobilization and sustainable financing
`9` المسائل المالية، وتعبئة الموارد والتمويل المستدام

Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام

financial matters: resource mobilization and sustainable financing
المسائل المالية: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

BC-11/18: Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام

UNEP must be strengthened, including through universal membership and sustainable financing.
لا بد من تقوية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بطرائق عدة، من بينها العضوية العالمية والتمويل المستدام.

BC-11/18: Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
المقرر ا ب- 11/18: تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام

Matters related to the work programme of the Open-ended Working Group for 2012 - 2013: resource mobilization and sustainable financing
مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

IV. Resource mobilization and sustainable financing
تعبئة الموارد والتمويل المستدام

He further noted that a joint technical assistance programme was being developed that would include, among other things, joint approaches to resource mobilization and sustainable financing at the national and international levels.
وأشار كذلك إلى أنه يجري إعداد برنامج مشترك للمساعدات التقنية يتضمن، في جملة أمور، نهجاً لتعبئة الموارد والتمويل المستدام على المستويات الوطنية والدولية.

55. UNEP must be strengthened, including through universal membership and sustainable financing.
55 - ولا بد من تقوية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بطرائق عدة، من بينها العضوية العالمية والتمويل المستدام.

In the discussion on capacity-building and financial mechanisms for the mercury framework, most representatives said that there was a need for capacity-building and sustainable funding to achieve the objectives of mercury management.
60 - في المناقشة التي دارت بشأن بناء القدرات والآليات المالية للإطار بشأن الزئبق، قال معظم الممثلين إنّ هناك حاجة إلى بناء القدرات والتمويل المستدام من أجل بلوغ أهداف إدارة الزئبق.

This would include initial upfront investment (for example, in planning and initial capacity-building), mainstreamed upfront investment (for example, in creating the enabling conditions for investment) and sustained financing (which would include revenue from forest goods and services and payments for ecosystem services).
ويشمل ذلك الاستثمارات الأولية (بالنسبة للتخطيط وبناء القدرات الأولية على سبيل المثال)، وتوحيد الاستثمارات الأولية (بالنسبة لتهيئة الظروف المواتية للاستثمار على سبيل المثال) والتمويل المستدام (يشمل الإيرادات المتأتية من المنافع والخدمات الحرجية ودفع مقابل لقاء خدمات النظم الإيكولوجية).

The problem of poverty eradication, which has dominated the agenda of most of these meetings, must in particular be given urgent attention without minimizing the importance of foreign direct investment, sustainable financing of external debt, official development assistance and fair international trade.
ولا بد من الاهتمام العاجل بمشكلة القضاء على الفقر التي هيمنت على جداول أعمال معظم هذه الاجتماعات، دون التقليل إلى أدنى حد ممكن من أهمية الاستثمارات الأجنبية المباشرة، والتمويل المستدام للدين الخارجي، والمساعدة الإنمائية الرسمية والتجارة الدولية المنصفة.