"والتنمية الحضرية المستدامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• and sustainable urban development in
• and sustainable urban development within

Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 development agenda
التحضر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 development agenda
التحضُّر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

B. Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 agenda
باء - التحضر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Work will be undertaken on strengthening education and training in shelter and sustainable urban development within tertiary institutions responsible for training future planners and policy-makers.
وسوف يجري العمل لتدعيم التعليم والتدريب على تنمية المأوى والتنمية الحضرية المستدامة في إطار مؤسسات التعليم العالي المسؤولة عن تدريب المخططين ومقرري السياسات للمستقبل.

Resolution 24/10: Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 development agenda
القرار 24/10: التحضُّر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

E. Resolution 24/10: Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 agenda
هاء - القرار 24/10: التحضر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

The document highlighted a number of new developments since Habitat II which make it necessary to convene a third United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016.
وأبرزت الوثيقة عددا من التطورات الجديدة حدثت منذ انعقاد الموئل الثاني، مما جعل من الضروري عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016.

CARICOM welcomed the recommendation made by the UN-Habitat Governing Council to convene a third United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016.
وترحب الجماعة الكاريبية بالتوصية التي قدمها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بعقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016.

In the light of the convergence of the global and local environmental agendas and the critical role and contribution of cities in mitigating and adapting to the effects of climate change, the report also calls for the convening of a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development in 2016.
وفي ضوء تقارب جدولي أعمال البيئة العالمي والمحلي وما تضطلع به المدن من دور حاسم وما تقدمه من إسهام في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها، يدعو التقرير أيضا إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016.

In the ensuing discussion, a number of representatives voiced support for the holding of a third United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016, viewing such a conference as an opportunity to assess the achievements of the previous two conferences, to reflect on progress made in urban development and to tackle the challenges that such development posed.
وفي المناقشات التي تلت ذلك، أعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم لعقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016، ورأوا أن هذا المؤتمر يوفر فرصةً لتقييم إنجازات المؤتمرَين السابقَين ودراسة التقدم المحرز على صعيد التنمية الحضرية ومعالجة التحديات التي تطرحها هذه التنمية.

6. Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 agenda (submitted by Germany)
6 - التحضر والتنمية الحضرية المستدامة في جدول أعمال ما بعد عام 2015 (مقدم من ألمانيا)

13. In its resolution 24/10 on urbanization and sustainable urban development in the post-2015 agenda, the Governing Council requested the Executive Director, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to ensure that UNHabitat contributed to the development and implementation of the post-2015 development agenda in order to promote sustainable urbanization.
13 - في قرار مجلس الإدارة 24/10 بشأن التحضر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، طلب المجلس إلى المدير التنفيذي، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، كفالة أن يُسهم موئل الأمم المتحدة في إعداد وتنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بغية تعزيز التحضُّر المستدام.

The representative of United Cities and Local Governments welcomed the initiative to organize a third session of the United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016, and also expressed satisfaction with the adoption of the international guidelines on basic services, which he considered to be an important complement to the guidelines on decentralization adopted two years previously.
60 - ورحب ممثل منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية بالمبادرة الرامية إلى تنظيم دورة ثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016، وأعرب أيضاً عن رضاه لاعتماد المبادئ التوجيهية الدولية بشأن الخدمات الأساسية، التي يعتبرها تكملة مهمة للمبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية التي اعتمدت قبل سنتين.

41. Cognizant of the fact that cities are major contributors to greenhouse gas emissions and highly vulnerable to the effects of climate change, the Governing Council at its twenty-second session adopted two resolutions related to sustainable urbanization, one on cities and climate change and the other recommending the convening of a United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016.
41 - واعتمد مجلس إدارة البرنامج في دورته الثانية والعشرين، إدراكاً منه أن المدن تساهم بشكل رئيسي في انبعاثات غازات الدفيئة وأنها معرضة بشكل كبير لتأثيرات تغير المناخ، قرارين يتصلان بالتحضر المستدام: قرار يتعلق بالمدن وتغير المناخ وقرار يوصي بعقد مؤتمر للأمم المتحدة يعنى بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016.