"والتنمية في سيراليون" - Traduction Arabe en Anglais

• and development of Sierra Leone
• and development in Sierra Leone

Emphasizing the importance of the continued integrated support of the United Nations system and the international community for the longterm peace, security and development of Sierra Leone, particularly through strengthening of the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يشدد على أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في دعم تحقيق السلام والأمن والتنمية في سيراليون على المدى الطويل، وبخاصة عن طريق تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

Emphasizing the importance of continued integrated support of the United Nations system and the international community for the longterm peace, security and development of Sierra Leone, particularly through the strengthening of the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يشدد على أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في دعم تحقيق السلام والأمن والتنمية في سيراليون على نحو متكامل على المدى الطويل، وبخاصة عن طريق تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

3. The consultation opened with an address by the Secretary-General and statements from the Ministers of Foreign Affairs and Finance and development of Sierra Leone.
3 - وافتُتحت المشاورة بخطاب للأمين العام وبيانات من وزيري الشؤون الخارجية والمالية والتنمية في سيراليون.

95. The mission would like to record its deep appreciation for the efforts of the Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, Jens Anders Toyberg-Frandzen, as well as the staff of UNIPSIL and United Nations agencies in the country who have been working in support of peace and development in Sierra Leone.
٩٥ - وتود البعثة الإعراب عن تقديرها العميق لجهود الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون، ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، ولموظفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل ووكالات الأمم المتحدة في البلد الذين ما فتئوا يعملون دعما للسلام والتنمية في سيراليون.

In that regard, permit me to single out the strong leadership and commitment in the pursuit of peace and development in Sierra Leone displayed by Ambassador John McNee as Chair of the Sierra Leone configuration, and to express our sincere gratitude personally to him, his Mission staff and the Government and the people of Canada for the exemplary and record-setting role they have played, which is worthy of emulation and recognition.
وفي هذا الصدد، أرجو أن تسمحوا لي أن أخص بالذكر القيادة والالتزام القويين بالسعي إلى تحقيق السلام والتنمية في سيراليون اللذين أبداهما السفير جون مكني بصفته رئيسا للتشكيلة الخاصة بسيراليون، وأن أعرب بشكل شخصي عن خالص امتناننا له ولموظفي بعثته وحكومة وشعب كندا على الدور النموذجي والقياسي الذي اضطلعوا به، الجدير بالاقتداء به والتقدير.

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations system and the international community for the long-term peace, security and development of Sierra Leone, particularly through strengthening the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يؤكد أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في دعم السلام والأمن والتنمية في سيراليون على المدى الطويل، خاصة من خلال تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations system and the international community for the long-term peace, security and development of Sierra Leone, particularly through strengthening the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يشدد على أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في دعم السلام والأمن والتنمية في سيراليون على المدى الطويل، خاصة من خلال تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

14. The representative of the Network Movement for Justice and development of Sierra Leone made a statement on behalf of the community of non-governmental organizations.
14 - وأدلى ممثل حركة شبكة العدالة والتنمية في سيراليون ببيان بالنيابة عن المنظمات غير الحكومية.

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations system and the international community for the longterm peace, security and development of Sierra Leone, particularly through the strengthening of the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يشدد على أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في دعم السلام والأمن والتنمية في سيراليون على المدى الطويل، وبخاصة عن طريق تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

Emphasizing the importance of continued integrated support of the United Nations system and the international community for the long-term peace, security and development of Sierra Leone, particularly through strengthening the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يؤكد أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في تقديم الدعم المتكامل للسلام والأمن والتنمية في سيراليون على المدى الطويل، خاصة من خلال تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations system and the international community for the longterm peace, security and development of Sierra Leone, particularly through the strengthening of the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يشدد على أهمية استمرار منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في تقديم الدعم لتحقيق السلام والأمن والتنمية في سيراليون على المدى الطويل، وبخاصة عن طريق تعزيز قدرات حكومة سيراليون،

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations and the international community for the long-term security and development of Sierra Leone, particularly in building the capacity of the Government of Sierra Leone,
وإذ يشدد على أهمية استمرار الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في دعم الأمن والتنمية في سيراليون على المدى البعيد، خاصة في مجال بناء قدرات حكومة سيراليون،

20. On 18 February 2000, at its 13th meeting, under the Chairmanship of Ambassador Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), the Committee discussed the fact that Foday Sankoh, Chairman of the Commission for the Management of Strategic Resources, National Reconstruction and development in Sierra Leone, had left Sierra Leone without the authorization of the Committee.
20 - في 18 شباط/فبراير 2000، ناقشت اللجنة في جلستها 13 في ظل رئيسها الجديد السفير أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)، واقعة مغادرة السيد فوداي سانكوه رئيس لجنة إدارة الموارد الاستراتيجية والتعمير الوطني والتنمية في سيراليون أراضي سيراليون دون إذن من اللجنة.