"والتي قد تكون مفيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• but which may be useful
• that might be useful
• which might be useful

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve will be sold to a relevant agency or organization;
(ب) أما المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلام الأخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى للأمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، فتباع إلى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( أما المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلام اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، فتباع إلى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

(b) Group II. Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( المجموعة الثانية: أما المعدات التي لا تحتاج اليها بعثات حفظ السلم اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، فتباع الى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

1. What assessments exist that might be useful in the regular process?
1 - ما هي التقييمات الموجودة والتي قد تكون مفيدة في العملية المنتظمة؟

3. At the invitation of the Government of South Africa, the Special Rapporteur visited Pretoria, Johannesburg and Cape Town from 10 to 16 August 1997 to study the issue of toxic waste in the country and to exchange views on the policies and legislation that have been adopted in response to this phenomenon and which might be useful to other African countries affected by the same problem.
٣- وبناء على دعوة حكومة جنوب أفريقيا، قامت المقررة الخاصة بزيارة بريتوريا وجوهانسبرغ ورأس الرجاء الصالح في الفترة من ٠١ إلى ٦١ آب/أغسطس ٧٩٩١ بهدف دراسة مسألة النفايات السمية في البلد وتبادل اﻵراء حول السياسات والتشريعات المعتمدة للتصدي لهذه الظاهرة والتي قد تكون مفيدة لغيرها من البلدان الافريقية المتأثرة بالمشكلة نفسها.

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( أما المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلم اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، فتباع إلى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( أما المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلم اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، فتباع الى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

(b) Equipment not required by other peace-keeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( أما المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلم اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، فتباع الى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

(b) Equipment not required by other peace-keeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold to relevant agencies or organizations;
)ب( أما المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلم اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمـم المتحـدة أو منظمات دوليـة أو منظمات غيـر حكوميـة وليس مـن العملـي وضعها في الاحتياطي، فتباع إلى وكالات أو منظمات ذات صلة؛

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( تُباع إلى أحدى الوكالات أو المنظمة ذات الصلة المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلام اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي؛

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve will be sold to a relevant agency or organization;
)ب( المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلام اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية وليس من العملي وضعها في الاحتياطي، وتباع إلى وكالة أو منظمة ذات صلة؛

79. Concerning the criminalization of piracy in national legislation, IMO issued circular letter No. 3180 of 17 May 2011, containing information and guidance on elements of international law relating to piracy that might be useful to States that are either developing national legislation on piracy or reviewing existing legislation.
79 - وفي ما يتعلّق بتجريم القرصنة في التشريعات الوطنية، أصدرت المنظمة البحرية الدولية التعميم رقم 3180 المؤرخ 17 أيار/مايو 2011، ويحتوي هذا التعميم على معلومات وتوجيهات بشأن عناصر القانون الدولي المتعلِّقة بالقرصنة والتي قد تكون مفيدة للدول النامية، سواء تلك التي بصدد وضع تشريعات وطنية بشأن القرصنة أو تلك التي تستعرض ما لديها من تشريعات.

Accordingly, the report, predominantly drawing upon Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite (Belgium v. Senegal), offered a set of considerations regarding the implementation of the obligation to extradite or prosecute which might be useful for States in evaluating the kinds of obligations that might be assumed when they became parties to particular treaty regimes containing it.
ولهذا، يعرض التقرير، مستعيناً بصورة أساسية بالمسائل المتصلة بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة (بلجيكا ضد السنغال)، مجموعة من الاعتبارات المتعلقة بتنفيذ الالتزام بالتسليم أو المحاكمة، والتي قد تكون مفيدة للدول في تقييم نوع الالتزامات التي قد تتحملها عندما تصبح أطرافاً في نظم معاهدات معينة تتضمن هذا الالتزام.