"والتي يمكن استخدامها في" - Traduction Arabe en Anglais

• usable in
• usable for
• that can be used for
• which can be used in
• that could be used in
• that might be used in
• which can be utilized for
• which may be used

a. Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
أ - المراحل الأحادية للصواريخ، غير المحددة في 2-ألف-1، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 19-ألف؛

a. Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
أ - المراحل الأحادية للصواريخ، غير المحددة في البند 2-ألف-1، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في البند 19-ألف؛

Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, reentry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.7.
ب - مركبات الخزف المقوى المكونة من كاربيد السيليكون، والقابلة للاستخدام في رؤوس المقدمات والمركبات العائدة وسدائل الفوهات، والتي يمكن استخدامها في النظم المدرجة في 1-ألف أو 19-ألف-1؛

Particular attention should be given to modern light-missile launchers, together with precision-guided munitions, such as the shoulder-fired surface-to-air missiles that can be used for terrorist attacks against sensitive targets, with devastating effects.
ويلزم إيلاء الانتباه بصفة خاصة إلى قاذفات القذائف الخفيفة الحديثة إلى جانب الذخائر الدقيقة التوجيه ، مثل القذائف سطح/جو التي تطلق من على الكتف والتي يمكن استخدامها في شن هجمات ارهابية على أهداف حساسة لاحداث خسائر مدمرة.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods which can be used in a nuclear weapons programme and coordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group.
وتطبق نيوزيلندا ضوابط التصدير على المواد والسلع ذات الاستخدام المزدوج والتي يمكن استخدامها في برنامج للأسلحة النووية، كما تقوم بتنسيق هذه التدابير مع الأعضاء الآخرين في مجموعة موردي المواد النووية.

The Service is also promoting the establishment of associations of former United Nations peacekeepers in all seven countries it covers, and is working on the preparation of exhibition materials on United Nations issues that could be used in all countries of the subregion.
كما أن الدائرة تشجع إنشاء رابطات لحفظة السلام السابقين التابعين للأمم المتحدة في جميع البلدان السبعة التي تغطيها، وتعمل على تحضير مواد بشأن قضايا الأمم المتحدة لعرضها والتي يمكن استخدامها في جميع بلدان المنطقة دون الإقليمية.

3.A.3. Rocket motor cases, " insulation " components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
3-ألف-3 أغلفة المحركات الصاروخية، ومكونات " العزل " والفوهات الخاصة بها، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1.

Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
3-ألف-4 آليات التجميع، وآليات الفصل، والأطوار البينية المعدة لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف.

Rocket motor cases,'insulation'components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
3-ألف-3 أغلفة المحركات الصاروخية، ومكونات " العزل " والفوهات الخاصة بها، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A. 3.A.5.
3-ألف-4 آليات التجميع، وآليات الفصل، والأطوار البينية المعدة لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

Hybrid rocket motors and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
3-ألف-6 المحركات الصاروخية الهجين والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, reentry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.7.
ب - مركبات الخزف المقوى المكونة من كاربيد السيليكون، القابلة للاستخدام في رؤوس المقدمات والمركبات العائدة وسدائل الفوهات، والتي يمكن استخدامها في النظم المدرجة في البند 1-ألف أو 19-ألف-1؛

Strengthen international, regional, and national measures to monitor the smuggling and transfer of nuclear technologies, expertise, and materials, especially with regard to terrorist groups. Develop similar efforts to deal with critical biological and chemical technologies and materials that can be used for biological and chemical weapons.
7 - تعزيز الإجراءات الوطنية والإقليمية والدولية لمراقبة تهريب وتحويل التقنية النووية والخبرات والأدوات خاصة فيما يتعلق بالجماعات الإرهابية، وكذلك بذل جهود مماثلة للتعامل مع التقنيات والمواد الكيماوية والبيولوجية الخطرة والتي يمكن استخدامها في الأسلحة البيولوجية والكيماوية.

4. New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods, which can be used in a nuclear weapons programme.
4- وتطبق نيوزيلندا ضوابط التصدير على المواد والسلع ذات الاستخدام المزدوج والتي يمكن استخدامها في برنامج للأسلحة النووية.

56. We are pleased to send you some information about the work of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) that could be used in your regular reporting and assessment exercise:
56 - يسرنا أن نبعث إليكم ببعض المعلومات حول الأعمال التي اضطلعت بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي يمكن استخدامها في مزاولتكم المعتادة بشأن الإبلاغ والتقييم:

(a) To assess Iraq's dual-purpose missile industrial capabilities that might be used in support of missile production;
)أ( تقييم قدرات العراق الصناعية المزدوجة الغرض في مجال القذائف والتي يمكن استخدامها في دعم انتاج القذائف؛

(ii) Delete text of external factor (b) and replace with: " The number of grants provided to the relevant Funds in the field of human rights which can be utilized for advisory services and technical and financial assistance;
`2 ' يحذف نص العامل الخارجي (ب) ويستعاض عنه بما يلي: " عدد المنح المقدمة للصناديق ذات الصلة في مجال حقوق الإنسان والتي يمكن استخدامها في الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية " .

This type of institution may receive subsidies from the budget of the State or from local budgets, as appropriate, which may be used for welfare services to assist persons in difficulties.
ويمكن لمثل هذه المؤسسات أن تتلقى معونات تخصصها لها ميزانية الدولة والميزانيات المحلية، حسب الحالة، والتي يمكن استخدامها في تقديم خدمات المساعدة الاجتماعية لفائدة اﻷشخاص الذين يواجهون ظروفا صعبة.