"والثامنة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• and sixty-eighth
• and sixtyeighth
• sixty-ninth

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions
آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين

Opinions adopted during the sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the Working Group
الآراء المعتمدة خلال دورات الفريق العامل السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

Briefings were provided to the Ad Hoc Working Group by Main Committee Chairs in the sixty-fifth, sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions.
وقد قدم رؤساء اللجان الرئيسية إحاطات إلى الفريق العامل المخصص في الدورات الخامسة والستين والسادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين.

27. Requests the Special Rapporteur to prepare, for the General Assembly at its sixtyseventh and sixtyeighth sessions, a report on the implementation of the present resolution;
27 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

:: One of the negotiators of the Group of 77 and China on the agenda items concerning human resources and special political missions, during the sixty-seventh and sixty-eighth sessions.
:: كان أحد مفاوضي مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق ببندي الموارد البشرية والبعثات السياسية الخاصة خلال الدورتين السابعة والستين والثامنة والستين.

The General Assembly also invited the Chair of the Committee to present an oral report on the work of the Committee and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions.
ودعت الجمعية العامة رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً إلى تقديم تقرير شفهي عن أعمال اللجنة وإجراء حوار تفاعلي مع الجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين.

:: Meetings of the Third Committee held during the sixty-fifth, sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the General Assembly
:: اجتماعات اللجنة الثالثة التي عقدت خلال دورات الجمعية العامة الخامسة والستين والسادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين

1.8 The provision of $2,163,400 relates to travel to the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the Assembly.
1-8 يتعلق الاعتماد البالغ 400 163 2 دولار بالسفر لحضور دورتي الجمعية السابعة والستين والثامنة والستين.

In accordance with rule 68 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions.
ووفقا للمادة 68 من النظام الداخلي للجنة، أبلغ الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المؤقتة التي من المقرر أن تقوم فيها اللجنة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين بالنظر في تقرير كل منها.

[Joel M'Bayo Adekanye (Nigeria) and Anuar Zainal Abidin (Malaysia) were not present at the sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions.]
[لم يكن جويل بايو آديكاني (نيجيريا) وأنور زين العابدين (ماليزيا) حاضرين في الدورات السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين.]

During the period from 1 January to 31 December 2013, the Working Group held its sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions.
4- أثناء الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، عقد الفريق العامل دوراته السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين.

8. Regarding legislative mandates, the comment was made that some resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions had not been listed.
٨ - وفيما يتعلق بالولايات التشريعية، أدلي بتعليق مفاده أنه لم يرد فيها ذكر لبعض القرارات والمقرَّرات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين.

While the Office is currently resourced to manage the work of the nine subprogrammes of the Department, the critical discussions that are to take place at the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the General Assembly will require additional resources to ensure that the input of the Department is provided in a timely and effective manner.
وفي حين تكفي موارد المكتب الحالية لإدارة عمل البرامج الفرعية التسعة المنوطة بالإدارة، فإن المناقشات الهامة التي ستجري في الدورتين السابعة والستين والثامنة والستين ستتطلب احتياجات إضافية من الموارد لكفالة تقديم مساهمة الإدارة في الوقت المناسب وبطريقة فعالة.

27. Requests the Special Rapporteur to prepare, for the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, a report on the implementation of the present resolution;
27 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

2.26 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-sixth (resumed), sixty-seventh (regular and resumed) and sixty-eighth (regular) sessions of the General Assembly.
2-26 خصص اعتماد في إطار هذا البند لتغطية بعض التكاليف المباشرة المقدرة للدورات السادسة والستين (المستأنفة)، والسابعة والستين (العادية والمستأنفة)، والثامنة والستين (العادية) للجمعية العامة.

He coordinated the Chinese delegation to the Fifth Committee of the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the General Assembly in the capacity of Alternate Representative, playing a constructive role in the negotiations.
وقد تولّى أعمال التنسيق بين أعضاء الوفد الصيني إلى اللجنة الخامسة في الدورتين السابعة والستين والثامنة والستين للجمعية العامة بصفة ممثل مناوب، وقام بدور بنّاء في المفاوضات التي أجريت في هاتين الدورتين.

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الثاني - الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

In that regard, Mexico was a party to the collective statements made at the first two sessions of the Preparatory Committee by 16 and 80 countries in 2012 and 2013, respectively, and by 36 and 125 countries at the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، كانت المكسيك طرفاً في البيانات الجماعية التي قُدمت في الدورتين الأوليين للجنة التحضيرية من جانب 16 بلداً و 80 بلداً في عامي 2012 و 2013 على الترتيب، ومن جانب 36 بلداً و 125 بلداً في الدورتين السابعة والستين والثامنة والستين للجمعية العامة.

3. At its sixtysixth, sixtyseventh and sixtyeighth sessions, held in July and OctoberNovember 1999 and March 2000, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
3- نظرت اللجنة، في دوراتها السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين المعقودة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وآذار/مارس 2000 على التوالي، في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Experience at the sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions has demonstrated that the change has been fully justified in practice.
وأثبتت التجارب في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين أن الممارسة قد بررت تماما هذا التعديل.