"والجزء المتعلق بالتنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• and coordination segments
• and for the coordination segments
• and coordina-tion segments for
• coordination segment
• coordination and

Themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

The Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1998.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the themes of the high-level and coordination segments.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.

Theme for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2002

Themes for the high-level and coordination segments of the 2004 substantive session of the Council
مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2004

The Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1997.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

That merger, in addition to enhancing the importance of the high-level and coordination segments, would allow more time for the consideration of operational activities.
وبالاضافة إلى تعزيز الجزء رفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة، ستوفر عملية الدمج هذه وقتا اضافيا لاستعراض اﻷنشطة التنفيذية.

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2002 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2002

Report of the Secretary-General on elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments and of its resolutions and decisions that are relevant to the work of the Statistical Commission
تقرير الأمين العام عن عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومتابعة قراراته ومقرراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Council.
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الموضوعية لعام 2001

Elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments, and to its resolutions that are relevant to the work of the Statistical Commission
عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومتابعة قراراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

It is also recalled that the agencies make proposals for the themes of the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council.
ويذكر أيضا أن الوكالات تتقدم باقتراحات تتعلق بالمواضيع التي يجري تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2000 of the Council.
مذكرة من اﻷمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الموضوعية لعام ٢٠٠٠

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the 2005 substantive session of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2005

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2004 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2004

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2003 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2003

I will contact you as soon as the Council decides the themes of the 2003 high-level and coordination segments so that we can see how the Commission on the Status of Women can best contribute to the work of the Council on these issues.
وسأتصل بكم فور اتخاذ المجلس قرارا بشأن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2003 لمعرفة ما يمكن أن تسهم به لجنة وضع المرأة على أحسن وجه في عمل المجلس بشأن هذه المسائل.

Themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2004 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2004

1. Adoption of the agenda and other organizational matters: Selection of the themes for the High-level and coordina-tion segments for the 1998 substantive session of the Council (E/1997/91, E/1997/92 and Add.1) [1]
١ - إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى: اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٨ )E/1997/91 و E/1997/92 و Add.1( ]١[

The issue was also addressed in the operational activities segment as well as in the coordination segment within the context of discussions on Africa.
وتم تناول الموضوع أيضا في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية والجزء المتعلق بالتنسيق في سياق المناقشات بشأن أفريقيا.

coordination and collaboration with organs, organizations and bodies of the United Nations system regarding the preparation of reports to the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council, the relevant policy reports of the Secretary-General and the report of the Secretary-General on consumer protection.
تأمين التنسيق والتعاون مع أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن إعداد التقارير المقدمة إلى الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقارير اﻷمين العام ذات الصلة في مجال السياسة العامة، وتقرير اﻷمين العام عن حماية المستهلكين.