"والجمعية العامة على" - Traduction Arabe en Anglais

• and the General Assembly
• General Assembly to
• the General Assembly for
• and General Assembly
• the General Assembly in
• the General Assembly on
• the General Assembly will

I would therefore be grateful if you would bring this request to the attention of the Security Council and the General Assembly for necessary action, where required.
ومن ثم، أرجو ممتنة إطلاع مجلس الأمن والجمعية العامة على هذا الطلب لاتخاذ الإجراء اللازم، حسب الاقتضاء.

I would be grateful if you could bring my request to the attention of the Security Council and the General Assembly for necessary action, as required.
وأرجو ممتنة إطلاع مجلس الأمن والجمعية العامة على هذا الطلب لاتخاذ الإجراء اللازم، حسب الاقتضاء.

Therefore, I would be grateful if you could bring my requests to the attention of the Security Council and the General Assembly for appropriate action, where required.
وبناء على ذلك، أرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن والجمعية العامة على ما قدمته من طلبات لاتخاذ الإجراء اللازم، حسب الاقتضاء.

We urge the international community and the General Assembly to support the Mechanism in order for it to function effectively and to the benefit of Africa.
ونحث المجتمع الدولي والجمعية العامة على دعم هذه اﻵلية لكي تؤدي دورها بفعالية وبما يعود بالفائدة على أفريقيا.

Improving the working methods of the Council continues to be a primary concern for both the Council and the General Assembly.
ما برح تحسين أساليب عمل المجلس يمثل شاغلا رئيسيا للمجلس والجمعية العامة على السواء.

We express our appreciation to the Group of Asian States and the General Assembly for the confidence they have demonstrated by electing a representative of Palau as a Vice-President.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لمجموعة الدول الآسيوية والجمعية العامة على الثقة التي أبدتها بانتخاب ممثل بالاو نائبا للرئيس.

Such draft resolutions have always been adopted without a vote by the First Committee and the General Assembly.
وقد درجت اللجنة الأولى والجمعية العامة على اعتماد مشاريع القرارات هذه بدون تصويت.

In addition, he has briefed the Security Council and the General Assembly on his efforts throughout the period.
وإضافة إلى ذلك، أطلع مجلس الأمن والجمعية العامة على ما قام به من جهود على مدار الفترة المشمولة بالتقرير.

The role of the Special Committee, the Fourth Committee and the General Assembly in particular must therefore be strengthened.
ولذلك يجب تعزيز دور اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة والجمعية العامة على وجه الخصوص.

Therefore, I should be grateful if you could bring my request to the attention of the Security Council and the General Assembly for necessary action, where required.
ومن ثم، أرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن والجمعية العامة على طلبي، لاتخاذ الإجراء اللازم، عند الاقتضاء.

I would be grateful if you would bring this letter and its attachments to the attention of the Security Council and the General Assembly for their consideration.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع مجلس الأمن والجمعية العامة على هذه الرسالة وضميمتيها لكي ينظرا فيها.

18. His delegation intended to build upon its cooperation with the Security Council and the General Assembly in combating terrorism.
18 - وأعرب عن عزم وفد بلاده الاستفادة من التعاون مع مجلس الأمن والجمعية العامة على مكافحة الإرهاب.

Its recommendations on specific issues have been advanced both by the Economic and Social Council and the General Assembly.
فقد عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة على الترويج لتوصياتها بشأن قضايا محددة.

The Committee urges the Security Council and the General Assembly to give positive consideration to all such proposals and intends to contribute to a healthy and necessary discussion of the issues through its programme of conferences and international meetings.
وتحث اللجنةُ مجلسَ الأمن والجمعية العامة على النظر بإيجابية في جميع هذه المقترحات، وتسعى إلى المساهمة في إجراء مناقشة نزيهة وضرورية للمسائل عن طريق برنامجها للمؤتمرات والاجتماعات الدولية.

I encourage the Security Council and the General Assembly to prioritize early involvement of national stakeholders in negotiations on the security sector reform-related dimensions of their resolutions.
وأحث مجلس الأمن والجمعية العامة على إعطاء الأولوية لمشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين في وقت مبكر في المفاوضات بشأن الأبعاد المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن في قراراتهما.

The Conference and General Assembly Buildings will be renovated in two phases as opposed to the three phases previously proposed.
وسيجدد مبنيا المؤتمرات والجمعية العامة على مرحلتين بالمقارنة مع ثلاث مراحل اقترحت في السابق.

The Special Committee and the General Assembly will be able to carry out their decolonization mandates and make progress in the decolonization process of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories
قدرة اللجنة الخاصة والجمعية العامة على الاضطلاع بولايتيهما فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار وإحراز تقدم في عملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم الستة عشر المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي