"والجهات المعنية الأخرى في" - Traduction Arabe en Anglais

• and other stakeholders in
• other stakeholders in the
• and other stakeholders at
• other relevant stakeholders in
• other stakeholders at the

:: Consider the role of the State and other stakeholders in improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health
:: النظر في دور الدولة والجهات المعنية الأخرى في تحسين تنسيق الحوكمة واتساقها وفعاليتها لصالح الصحة العالمية

Therefore, the programme aims at supporting affected country Parties and other stakeholders in the implementation of these assessments.
ولذلك يهدف البرنامج إلى دعم البلدان الأطراف المتأثرة والجهات المعنية الأخرى في إجراء هذه التقييمات.

In this regard, the Asia and Pacific programme aims to support country Parties and other stakeholders in the implementation of these assessments;
وفي هذا الصدد، يهدف برنامج آسيا والمحيط الهادئ إلى دعم البلدان الأطراف والجهات المعنية الأخرى في إجراء هذه التقييمات؛

On the margins of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, major groups and other stakeholders at the " Rio+20 People's Summit " called on the Governments and peoples of the world to adopt and implement a " Universal Declaration of the Rights of Mother Earth " .
وبالموازاة مع مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعقود في عام 2012، دعت المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى في ' ' مؤتمر قمة الشعوب ريو+20`` حكومات وشعوب العالم إلى اعتماد وتنفيذ ' ' إعلان عالمي لحقوق أمّنا الأرض``.

Emphasizing, in this context, the important role of development organizations and other relevant stakeholders in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,
وإذ تشدد، في هذا السياق، على أهمية دور منظمات التنمية والجهات المعنية الأخرى في دعم الجهود الوطنية المبذولة من أجل التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية،

The subregional offices will also work closely with subregional organizations, non-governmental organizations, the private sector and other stakeholders in their respective subregions.
وستعمل المكاتب دون الإقليمية أيضا عن كثب مع المنظمات دون الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والجهات المعنية الأخرى في المنطقة دون الإقليمية لكل منها.

After the ceasefire was breached in 2008, BINUB assisted the Regional Peace Initiative and other stakeholders in facilitating agreements that led to the cessation of all hostilities.
وبعد أن تم خرق وقف إطلاق النار في عام 2008، قدم المكتب المساعدة لمبادرة السلام الإقليمية والجهات المعنية الأخرى في تيسير إبرام اتفاقات أدت إلى وقف جميع الأعمال العدائية.

Reaffirming the importance of partnership in supporting Africa's own efforts towards development, peace and security, and taking note of the progress made by all of Africa's development partners and other stakeholders in supporting Africa,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الشراكة في دعم الجهود التي تبذلها أفريقيا لتحقيق التنمية والسلام والأمن، وإذ تحيط علما بالتقدم الذي أحرزه جميع شركاء أفريقيا في التنمية والجهات المعنية الأخرى في دعم أفريقيا،

The Centre is also exploring with Member States, donors and other stakeholders in the region the possibility of developing additional projects that meet the practical needs of countries in the region in the fields of disarmament and arms control.
ويستكشف المركز أيضا مع الدول الأعضاء والجهات المانحة والجهات المعنية الأخرى في المنطقة إمكانية وضع مشاريع إضافية تلبي الاحتياجات العملية للبلدان في المنطقة في مجالات نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

The workshop laid the groundwork for cooperation between civil society, Governments and other stakeholders in the subregion to jointly develop and implement policies to combat the proliferation of small arms and light weapons in Central Africa.
ووضعت حلقة العمل أساس التعاون بين المجتمع المدني والحكومات والجهات المعنية الأخرى في المنطقة دون الإقليمية لوضع سياسات ترمي إلى مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا وتنفيذها على نحو مشترك.

" The Council also recognizes the important contribution of civil society and other stakeholders in tackling drug trafficking in a comprehensive manner.
" ويقر المجلس أيضا بالإسهام المهم للمجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى في التصدي للاتجار بالمخدرات على نحو شامل.

The Working Group is fully committed to working with Governments and other stakeholders in all regions to support efforts, and provide guidance on the implementation of the Guiding Principles, through its specific projects and initiatives.
ويلتزم الفريق العامل التزاما تاما بالتعاون مع الحكومات والجهات المعنية الأخرى في جميع المناطق من أجل دعم الجهود وتقديم إرشادات بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية من خلال المشاريع والمبادرات التي يطلقها.

To complement the session's official programme of activities, a " Day of business and industry " was held to focus on the role and contributions of the private sector and other stakeholders in addressing the thematic cluster.
ولتكملة البرنامج الرسمي لأنشطة الدورة، نظم " يوم للتجارة والصناعة " للتركيز على دور وإسهامات القطاع الخاص والجهات المعنية الأخرى في معالجة المجموعة المواضيعية للمسائل.

22. Estonia congratulated the Netherlands on the inclusion of civil society and other stakeholders in the preparation of its UPR report.
22- وهنّأت إستونيا هولندا على إشراك المجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى في إعداد تقريرها المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل.

Acknowledging the call of mayors and other stakeholders at the sixth session of the World Urban Forum, held in Naples, Italy, in September 2012, as part of the Global Network on Safer Cities, for intensified efforts to strengthen the integrity of the safer cities approach by means of international cooperation and United Nations system-wide guidelines on safer cities and financing mechanisms for safer cities,
وإذ تنوه بالدعوة التي وجهها رؤساء البلديات والجهات المعنية الأخرى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، الذي عقد في نابولي، إيطاليا، في أيلول/سبتمبر 2012 في إطار الشبكة العالمية للمدن الأكثر أمانا، لتكثيف الجهود الرامية إلى تعزيز تكامل نهج المدن الأكثر أمانا عن طريق التعاون الدولي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالمدن الأكثر أمانا على صعيد منظومة الأمم المتحدة وآليات التمويل للمدن الأكثر أمانا،