"والحساب" - Traduction Arabe en Anglais

• Account
• and numeracy
• and arithmetic
• and accounting
• and mathematics
• calculation
• and count
• and calculate
• and computation
• And the check

The Account serves as an important operational facility for testing new and innovative development models and approaches.
والحساب بمثابة مرفق تشغيلي هام لاختبار النماذج والنُّهج الإنمائية الجديدة والمبتكرة.

The other sources of financing interregional projects are the United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account.
أما المصدران الآخران لتمويل المشاريع الأقاليمية فهما برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي.

It builds stronger literacy and numeracy skills and includes integrated continuous assessment of learners throughout the year.
ويقوّي المنهج مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب ويتضمن تقييماً متكاملاً ومتواصلاً للمتعلمين على مدار السنة.

Most children in years 3, 5 and 7 achieved at the benchmark levels or better in reading, writing and numeracy.
وحقق معظم الأطفال في السنوات 3 و 5 و 7 المستويات المعيارية أو أكثر في القراءة والكتابة والحساب.

Children in Burkina Faso received school textbooks free of charge, in reading and arithmetic.
ويتم توزيع الكتب المدرسية على الأطفال في بوركينا فاسو مجانا، في مجال القراءة والحساب.

Preliminary technical analysis of the changes that may be required in the ITL and in the compilation and accounting database in the transition to the second commitment period under the Kyoto Protocol has been conducted.
وأُجري تحليل تقني أولي للتغيرات التي قد تكون مطلوبة في السجل وفي قاعدة بيانات التجميع والحساب في إطار الانتقال إلى فترة الالتزام الثانية بموجب بروتوكول كيوتو.

(c) Diploma for instructors of Spanish and mathematics in secondary schools.
(ج) منح دبلومات لمعلمي اللغة الإسبانية والحساب في المدارس الثانوية.

31. Rights-based strategies also require the regulation of the capital and financial Account of the balance of payments.
31 - تتطلب أيضا الاستراتيجيات القائمة على الحقوق تنظيم حساب رأس المال والحساب المالي لميزان المدفوعات.

General Fund, Special Account and Working Capital Fund
الصندوق العام، والحساب الخاص وصندوق رأس المال المتداول

At the end of the biennium, the outstanding obligations of the United Nations General Fund to the Working Capital Fund and Special Account amounted to $100 million and $179 million respectively.
وفي نهاية فترة السنتين بلغ حجم التزامات صندوق الأمم المتحدة العام غير المسددة لصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص 100 مليون دولار و 179 مليون دولار على التوالي.

C. United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account . 12 - 17 5
صندوق اﻷمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص

General Fund, Working Capital Fund and Special Account Technical cooperation activities
الصندوق العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص

We want to do more of it and do it better, especially on basic literacy and numeracy.
ونودّ القيام بالمزيد من ذلك وعلى وجه أفضل، وبخاصة في مجال محو الأمية الأساسي والحساب.

However, the attainment of Universal Secondary Education requires renewed efforts within the education system to enhance Literacy and numeracy skill.
لكن المحافظة على هذا المكسب يحتاج إلى بذل جهود متواصلة داخل نظام التعليم لتعزيز مهارات القراءة والكتابة والحساب.

The funding also supports intervention strategies and professional development programmes for teachers to improve literacy and numeracy proficiency.
كما يدعم التمويل استراتيجيات التدخل وبرامج التطوير المهني للمدرسين بغية تحسين إجادة تعلّم القراءة والكتابة والحساب.

This test does not measure a student's aptitude at reading, writing and arithmetic.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

I got an E in every subject, including calligraphy and arithmetic.
فقد حصلت على درجة الإمتياز في جميع المواد بما في ذلك الخط والحساب

The programme is a springboard to mainstream adult education language and arithmetic courses provided by Regional Training Centres (ROCs), or to a basic secondary vocational education programme.
ويشكل هذا البرنامج الأساس الذي يتم الانطلاق منه لجعل دروس اللغة والحساب جزءا لا يتجزأ من البرامج التي توفرها مراكز التدريب الإقليمية، أو من برنامجٍ للتعليم المهني الثانوي الأساسي يُستحدث لاحقا.

Development of the database system for the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.
تطوير نظام قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والحساب السنويين لقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بموجب بروتوكول كيوتو.

To help them to integrate into the local education system, the Department has issued curriculum guidelines to schools on Chinese Language, English Language and mathematics.
ولمساعدتهم على الإندماج في النظام التعليمي المحلي أصدرت الوزارة مبادئ توجيهية عن البرامج المدرسية للمدارس باللغة الصينية واللغة الإنكليزية والحساب.

In fact, the calculation had been inadequate and it had been necessary to allocate more resources.
والحساب في الواقع لم يكن كافيا، وقد تحتم تخصيص مزيد من الموارد.

In 2007, the Government introduced a targeted state subsidy in order to develop the schools' support to pupils with difficulties in learning to read, write and count.
196- واعتمدت الحكومة في عام 2007 إعانة حكومية ترمي إلى تطوير الدعم المقدم إلى التلاميذ الذين يعانون من صعوبات في تعلم القراءة والكتابة والحساب.

Our association has for several years been participating in the implementation of an adult education programme that enables illiterate people or those who left school long ago to learn to read, write and calculate again.
منذ سنوات عديدة والاتحاد ينفذ برنامجا لتعليم الكبار يمكن الأميين أو الذين انقطعوا عن الدراسة منذ أمد بعيد، من أن يكتسبوا مرة أخرى قواعد القراءة والكتابة والحساب.

Into the word stack of a given language... we will learn crucial information about the relationship between memory... and computation that is the very essence of communication.
فـي مجموعة من مفردات اللغـة سوف نتعلم معلومات محورية بشأن العلاقة بين الذاكرة والحساب وهذا هو جوهـر التواصـل

- S'il vous plait. - And the check please.
رجاءً - والحساب رجاءً -