"والحسابات تحت الطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• call accounts
• and call

(vi) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts.
' ٦ ' تشمل النقدية والودائع ﻷجل اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات اﻹيداع، والحسابات تحت الطلب.

(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposits and call accounts.
' ١ ' النقدية والودائع ﻷجل تشمل اﻷموال المودعة في الحسابات المصرفية المدرة للفوائد، وشهادات اﻹيداع والحسابات تحت الطلب.

Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificates of deposit and call accounts.
تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب، والودائع المصرفية المدرَّة للفوائد، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب.

These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.
وتتألف هذه الأدوات المالية أساسا من الحسابات المصرفية والودائع لأجَل والحسابات تحت الطلب والحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع.

2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-24 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

Time deposits and call accounts
الودائع لأجل والحسابات تحت الطلب

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, time deposits and call accounts that are immediately available or will be maturing within 12 months of the period end date are shown in note 10 separately from term deposits maturing after 12 months of the period end date.
ترد في الملاحظة 10 الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب التي تتاح على الفور أو تستحق في نهاية مدة 12 شهرا، منفصلة عن الودائع لأجل التي تستحق بعد 12 شهرا.

2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-24 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع الوقتية والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

2.25 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2-25 الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة وشهادات الإيداع والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب تدون بوصفها ودائع نقدية وودائع لأجل.

2. The cash figures shown in the financial statements represent operational cash held at Headquarters and at the International Criminal Tribunal for Rwanda, as well as interest-bearing bank deposits and call accounts.
2 - تبين أرقام النقدية في البيانات المالية النقدية التشغيلية التي يحتفظ بها في المقر وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ وكذلك الودائع المصرفية بفائدة والحسابات تحت الطلب.

2. The cash figures shown in the financial statements represent operational cash held at Headquarters and at the International Tribunal for Rwanda, as well as interest-bearing bank deposits and call accounts.
2 - أرقام النقدية الواردة في البيانات المالية تمثل النقدية التشغيلية المحتفظ بها في المقر وفي المحكمة الدولية لرواندا ، وكذلك الودائع المصرفية بفائدة والحسابات تحت الطلب.

31. In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non-convertible currencies.
١٣ - ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يلاحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعملات غير قابلة للتحويل.