"والحفلات الرسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• official functions

(d) To represent the Secretary-General at conferences, official functions and ceremonial and other occasions as may be decided by the Secretary-General;
)د( تمثيل اﻷمين العام في المؤتمرات، والحفلات الرسمية والمناسبات الرسمية وغيرها من المناسبات حسبما يقرره اﻷمين العام؛

15B.6 The estimated requirements of $28,100 relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($9,000), communications ($9,800), official functions ($1,400) and furniture and equipment ($7,900).
٥١ باء - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٨ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٩ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ٩ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٤٠٠ ١ دولار( واﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٧ دولار(.

26E.21 The estimated requirement ($1,484,700) includes provision for the maintenance of office automation equipment ($1,446,300), communications ($35,900) and official functions ($2,500).
٢٦ هاء - ٢١ تشمـــل الاحتياجــــات المقـــدرة )٧٠٠ ٤٨٤ ١ دولار( مبلغـــا لصيانـــة معدات التشغيل اﻵلــي للمكاتــب )٣٠٠ ٤٤٦ ١ دولار(، والاتصالات )٩٠٠ ٣٥ دولار(، والحفلات الرسمية )٥٠٠ ٢ دولار(.

3.17 The provision of $719,700 would cover the cost of communications ($553,900), rental and maintenance of equipment, including office automation equipment ($161,100) and official functions ($4,700).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

7A.108 The estimated requirements ($727,300) relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($403,700), communications ($241,000), official functions ($6,300) and other miscellaneous services ($76,300).
٧ ألف - ١٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٧٢٧ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٤٠٣ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٢٤١ دولار(، والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٦ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )٣٠٠ ٧٦ دولار(.

General operating expenses 3.17 The provision of $719,700 would cover the cost of communications ($553,900), rental and maintenance of equipment, including office automation equipment ($161,100) and official functions ($4,700).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

General operating expenses 7A.108 The estimated requirements ($727,300) relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($403,700), communications ($241,000), official functions ($6,300) and other miscellaneous services ($76,300).
٧ ألف - ١٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٧٢٧ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٤٠٣ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٢٤١ دولار(، والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٦ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )٣٠٠ ٧٦ دولار(.

(b) Increases totalling $3,078,900 relate to utilities ($2,395,400), rental of furniture and equipment ($299,000), hospitality and official functions ($42,200) and other expenses ($342,300).
)ب( زيادة مجموعها ٩٠٠ ٧٨٠ ٣ دولار تتصـل بالمرافـق )٤٠٠ ٣٩٥ ٢ دولار( واستئجـار اﻷثـاث والمعدات )٠٠٠ ٢٩٩ دولار(، والضيافة والحفلات الرسمية )٢٠٠ ٤٢ دولار( ومصروفـات أخــرى )٣٠٠ ٣٤٢ دولار(.

25A.17 The resource requirements relate to communications ($14,500), official functions ($800) and maintenance of existing office automation equipment at standard unit costs ($25,900). Furniture and equipment
٢٥ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات من الموارد بالاتصالات )٥٠٠ ١٤ دولار(، والحفلات الرسمية )٨٠٠ دولار(، وصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب حسب التكاليف القياسية للوحدة )٩٠٠ ٢٥ دولار(.

** Low priority. 7. The estimate of $54,500 would meet the cost of communications requirements ($18,400), official functions ($5,800) and the maintenance of office automation equipment ($30,300).
٧ - ٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

25A.17 The resource requirements relate to communications ($14,500), official functions ($800) and maintenance of existing office automation equipment at standard unit costs ($25,900).
٢٥ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات من الموارد بالاتصالات )٥٠٠ ١٤ دولار(، والحفلات الرسمية )٨٠٠ دولار(، وصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب حسب التكاليف القياسية للوحدة )٩٠٠ ٢٥ دولار(.

7. The estimate of $54,500 would meet the cost of communications requirements ($18,400), official functions ($5,800) and the maintenance of office automation equipment ($30,300).
٧ -٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

1. Estimated requirements of $369,100 would cover the costs of maintenance of office automation equipment ($135,200), communications ($229,800) and for official functions ($4,100), specifically the costs incurred by staff members who are required to extend official hospitality but do not receive a representation allowance.
١-٤٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٣٦٩ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣٥ دولار(، والاتصالات )٨٠٠ ٢٢٩ دولار( والحفلات الرسمية )١٠٠ ٤ دولار(، ولاسيما التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين يطلب إليهم تقديم واجبات الضيافة الرسمية دون أن يحق لهم الحصول على بدل تمثيل.

26A.9 Total resource requirements of $29,600, reflecting a decrease of $14,400, relate to communications ($15,300), official functions ($800) and maintenance of existing office automation equipment ($13,500).
٦٢ ألف - ٩ مجموع الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٩ دولار، مما يمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١٤ دولار، يتعلق بالاتصالات )٣٠٠ ١٥ دولار(، والحفلات الرسمية )٨٠٠ دولار(، وصيانة المعدات المستخدمة حاليا في التشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ١٣ دولار(.

3.27 All of the requested provisions of $177,600 relate to the requirements of the United Nations Supply Depot at Pisa and include rental and maintenance of premises ($83,400), communications ($31,400), official functions ($4,000), maintenance of furniture and equipment ($12,100) and miscellaneous services ($46,900).
٣-٧٢ تتصل جميع المبالغ المطلوبة وقدرها ٦٠٠ ١٧٧ دولار باحتياجات مستودع اﻷمم المتحدة لﻹمدادات في بيزا وتشمل استئجار وصيانة المباني )٤٠٠ ٨٣ دولار(، والاتصالات )٤٠٠ ٣١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٠ ٤ دولار(، وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ١٢ دولار(، وخدمات متنوعة )٩٠٠ ٤٦ دولار(.

12.14 The estimated requirements under this heading ($120,000) relate to the costs of rental of furniture and equipment ($23,000); communication ($36,800); official functions ($16,400); miscellaneous services ($23,800); and supplies and materials ($20,000).
٢١-٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٠٢١ دولار( بتكاليف استئجار اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٣٢ دولار(؛ والاتصالات )٠٠٨ ٦٣ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٠٠٤ ٦١ دولار(؛ والخدمات المتنوعة )٠٠٨ ٣٢ دولار(؛ واللوازم والمواد )٠٠٠ ٠٢ دولار(.

General operating expenses 26A.9 Total resource requirements of $29,600, reflecting a decrease of $14,400, relate to communications ($15,300), official functions ($800) and maintenance of existing office automation equipment ($13,500).
٦٢ ألف - ٩ مجموع الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٩ دولار، مما يمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١٤ دولار، يتعلق بالاتصالات )٣٠٠ ١٥ دولار(، والحفلات الرسمية )٨٠٠ دولار(، وصيانة المعدات المستخدمة حاليا في التشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ١٣ دولار(.