"والحلقات الدراسية وحلقات العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• seminars and workshops

Courses, seminars and workshops could be most effective on a regional basis.
ويمكن للدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل أن تكون بالغة الفعالية إقليميا.

Male and female participants in training courses, seminars and workshops Training courses,
المشاركون من الرجال والنساء في الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل

Lower output owing to reprioritization for attendance at conferences, seminars and workshops on transportation
يعزى انخفاض النواتج إلى إعادة ترتيب الأولويات لحضور المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن النقل

Training courses, seminars and workshops: training courses, materials and networking support to environmental journalists and audiences from developing countries in order to enhance quality of environmental information and reporting
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: دورات ومواد تدريبية ودعم تواصل الصحفيين في مجال البيئة والمتلقين من البلدان النامية من أجل تحسين نوعية المعلومات والتقارير البيئية

(ii) Training courses, seminars and workshops: workshop on pro-poor development approaches in the ESCWA region;
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة عمل عن النهج الإنمائية لصالح الفقراء في منطقة الإسكوا؛

(ii) Training courses, seminars and workshops:
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل:

Training courses, seminars and workshops
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل

Web-based knowledge-sharing facilities related to targeted training courses, seminars and workshops
مرافق تبادل المعارف على شبكة الإنترنت فيما يتعلق بالدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل المستهدفة

Human rights forum, seminars and workshops
المحافل والحلقات الدراسية وحلقات العمل المتعلقة بحقوق الإنسان

Women representatives from various ministries, as well as from non-governmental organizations, are actively participating in international meetings, seminars and workshops.
وتشارك نساء من مختلف الوزارات ومن المنظمات غير الحكومية مشاركة نشطة في الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل الدولية.

It also organizes a number of conferences, seminars and workshops aimed at contributing to capacity-building and multilateral cooperation in the competition area.
وتنظم أيضاً عدداً من المؤتمرات، والحلقات الدراسية وحلقات العمل بهدف المساهمة في بناء القدرات والتعاون المتعدد الأطراف في مجال المنافسة.

Training courses, seminars and workshops:
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل:

Some 225 different programmes, seminars and workshops have been organized throughout the world.
وجرى تنظيم نحو 225 من مختلف البرامج والحلقات الدراسية وحلقات العمل في جميع أنحاء العالم.

Some 120 different programmes, seminars and workshops have been organized throughout the world each year since 1996.
ويجري كل سنة تنظيم ما يقرب من 120 من مختلف البرامج والحلقات الدراسية وحلقات العمل في جميع أنحاء العالم منذ عام 1996.

They attend meetings, seminars and workshops organized by United Nations bodies on a daily basis.
كما يحضران الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تنظمها هيئات اﻷمم المتحدة بصورة يومية.

(ii) Group training, seminars and workshops.
' ٢ ' التدريب الجماعي والحلقات الدراسية وحلقات العمل.

It was emphasized that if the Special Initiative were to achieve its implementation in the priority areas indicated above, it would be important to focus more on operational activities than on organizing colloquia, seminars and workshops.
وأكد أن من المهم لنجاح المبادرة الخاصة في تحقيق التنفيذ في المجالات ذات اﻷولوية المشار إليها أعلاه أن تركز على اﻷنشطة التشغيلية أكثر مما تركز على تنظيم اللقاءات والحلقات الدراسية وحلقات العمل.