"والخبراء الاستشاريون" - Traduction Arabe en Anglais

• and consultants
• and the expert consultants
• and expert consultants
• and the consultants

Experts and consultants are utilized essentially for reasons of internal unavailability or lack of required skills or expertise.
ويستخدم الخبراء والخبراء الاستشاريون أساسا ﻷسباب عدم توفرهم محليا أو لعدم وجود المهارات أو الخبرات المطلوبة.

Composition of the Secretariat: gratis personnel, retirees and consultants
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون

His views were underlined in various ways by the country experts and consultants who participated in the review of globalization and gender.
فقد ركز على وجهات نظره بطرق مختلفة الخبراء والخبراء الاستشاريون القطريون الذين شاركوا في استعراض العولمة ونوع الجنس.

The Panel also considered the claim files and claim-specific reports prepared by the secretariat and the expert consultants under the Panel's supervision and guidance.
وكذلك نظر الفريق في ملفات المطالبات وفي التقارير التي أعدتها الأمانة والخبراء الاستشاريون بخصوص المطالبات تحت إشراف الفريق وتوجيهه.

Composition of the Secretariat: gratis personnel, retired staff and consultants and individual contractors
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين

Scientific staff and consultants cooperating with the
الموظفون العلميون والخبراء الاستشاريون الذين

Temporary assistance and consultants
المساعدة المؤقتة والخبراء الاستشاريون

II. Scientific staff and consultants cooperating with the Committee in the preparation of the present report . 11
الموظفون العلميون والخبراء الاستشاريون الذين تعاونوا مع اللجنة في إعداد هذا التقرير -iii-

Managers, staff members and consultants from all parts of the Organization have been working jointly to ensure the timely achievement of all milestones.
وقد بذل المديرون والموظفون والخبراء الاستشاريون من كل أقسام المنظمة جهوداً مشتركة لضمان تحقيق كل المعالم في الوقت المناسب.

Contractors and consultants
المتعاقدون والخبراء الاستشاريون

Programme management and consultants
إدارة البرامج والخبراء الاستشاريون

In addition, at the direction of the Panel, members of the secretariat and the expert consultants conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، وبإيعازٍ من الفريق، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون أثناء بعثة فنية إلى الكويت مقابلة في الموقع مع صاحبة المطالبة.

In addition, members of the secretariat and the expert consultants conducted on-site interviews with the claimant and with various third parties, as further described below, during a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلات في الموقع مع المطالب وأطراف ثالثة مختلفة، على النحو المبين أدناه، أثناء بعثة فنية إلى الكويت.

Some of the claimants were interviewed by the secretariat and expert consultants at the Panel's direction.
وبتوجيه من الفريق، أجرت الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلات مع بعض أصحاب هذه المطالبات.

It is important that the owner and the consultants avoid taking over any of these functions from the contractor or interfering with the contractor's operations.
ومن اﻷهمية بمكان أن يتفادى المالك والخبراء الاستشاريون انتزاع أي من هذه المهام من المقاول أو التدخل في عملياته.