"والخدمات المصرفية" - Traduction Arabe en Anglais

• and banking
• banking services
• banking and

A typed collection of lectures on the " Principles of Administrative Law " , delivered at the High Institute for Management and banking Services in Tripoli.
مجموعة مطبوعة من المحاضرات عن مبادئ القانون الإداري أُلقيت في المعهد العالي للإدارة والخدمات المصرفية في طرابلس.

The embargo has also affected the financial transactions, salaries and banking and insurance services of United Nations international staff.
وأثَّر الحصار كذلك على المعاملات المالية والمرتبات والخدمات المصرفية وخدمات التأمين لموظفي الأمم المتحدة الدوليين.

During difficult economic situations, priority must be given to cases in sectors having the greatest effects on consumers' purchasing power, for instance food, transport, health and banking.
وخلال الأوضاع الاقتصادية الصعبة، يجب إعطاء الأولوية للحالات في القطاعات التي لها أكبر الآثار على القدرة الشرائية للمستهلكين، مثل قطاعات الأغذية والنقل والصحة والخدمات المصرفية.

92. banking services are very limited in rural areas.
92- والخدمات المصرفية محدودة جداً في المناطق الريفية.

332. banking services are very limited in rural areas.
332 - والخدمات المصرفية محدودة للغاية في المناطق الريفية.

The embargo has also affected the financial transactions, salaries and banking and insurance services of United Nations international staff.
وأثّر الحصار كذلك على المعاملات المالية، والمرتّبات والخدمات المصرفية وخدمات التأمين لموظّفي الأمم المتحدة الدوليين.

The economy also benefited from a boom in the services sectors, particularly in tourism and banking.
واستفاد الاقتصاد كذلك من ازدهار قطاعات الخدمات لا سيما قطاعي السياحة والخدمات المصرفية.

D. Investment, finance and banking . 40 - 41 10
الاستثمار والمالية والخدمات المصرفية

D. Investment, finance and banking
دال - الاستثمار والمالية والخدمات المصرفية

D. Investment, finance and banking . 46 - 50 10
الاستثمار والمالية والخدمات المصرفية

Jordan had concluded a number of economic agreements with the PLO, including those dealing with customs, trade, tourism and banking.
وقد أبرم اﻷردن عددا من الاتفاقات الاقتصادية مع منظمة التحرير الفلسطينية، بما فيها اتفاقات تتناول الجمارك والتجارة والسياحة والخدمات المصرفية.

The share of flows to business and other services has also expanded, whereas aid flows to both communications and banking and financial services have dwindled in relative terms.
وقد ارتفعت أيضاً حصة التدفقات الموجهة إلى أنشطة الأعمال وغيرها من الخدمات، بينما تراجعت بالقيم النسبية تدفقات المعونة الموجهة إلى الاتصالات والخدمات المصرفية والمالية على حد سواء.

231. Expanding access to banks and banking services is also important.
231 - إن زيادة إمكانية الوصول إلى المصارف والخدمات المصرفية هي أمر من الأهمية بمكان.

Regarding the questions of the CTC at paragraph 1.10 (on the management of transfer and other banking services):
فيما يتعلق بالأسئلة التي طرحتها لجنة مكافحة الإرهاب في الفقرة 1-10 (بشأن إدارة الحوالات والخدمات المصرفية الأخرى):

12. Payment modes and banking services
12- طرق الدفع والخدمات المصرفية

Part-time Lecturer of Administrative and Commercial Laws at the High Institute for Management and banking Services (1983-1984).
محاضر غير متفرغ للقانون الإداري والتجاري في المعهد العالي للإدارة والخدمات المصرفية (1983-1984).

The OFT published an assessment of the merger, which indicated the likelihood of substantial lessening of competition in certain banking areas, including personal current accounts, banking services to SMEs, and mortgages.
وقد أصدر مكتب التجارة المشروعة تقييماً عن عملية الاندماج بيّن فيه أنها أدت على الأرجح إلى إضعاف المنافسة إلى حد كبير في بعض المجالات المصرفية، بما في ذلك عمليات الحسابات الجارية الشخصية، والخدمات المصرفية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والرهون العقارية.

60. UNDP country offices routinely provide a variety of services to United Nations organizations, such as recruitment, procurement, contract administration and banking services.
60 - توفر المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصورة منتظمة، لمؤسسات الأمم المتحدة مجموعة متنوعة من الخدمات في مجالات تعيين الموظفين، والمشتريات، وإدارة العقود والخدمات المصرفية.