"والخطة البرنامجية لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• and the biennial programme plan
• biennial programme plan of
• and biennial programme plan
• biennial programme plan as
• biennial programme plan for

The proposed strategic framework comprised the plan outline and the biennial programme plan, covering 27 programmes.
وأضاف أن الإطار الاستراتيجي المقترح يتكون من موجز الخطة، والخطة البرنامجية لفترة السنتين وتشمل 27 برنامجا.

In that connection, the Committee was advised that there was broad convergence between the strategy and the biennial programme plan.
وفي هذا الصدد أُبلغت اللجنة بأن ثمة تقارب عام بين الاستراتيجية والخطة البرنامجية لفترة السنتين.

V. Modification of the programme of work for the biennium 2012-2013 and the biennial programme plan for 2012-2013
خامسا - تغيير برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013 والخطة البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

The outline reflects the priorities established in part one, the biennial programme plan, of the strategic framework and takes into account the views of the Committee for Programme and Coordination thereon.
ويورد المخطط الأولويات المقررة في الجزء الأول، والخطة البرنامجية لفترة السنتين للإطار الاستراتيجي المقترح ويأخذ بعين الاعتبار آراء لجنة البرنامج والتنسيق بشأنها.

Strategic framework and biennial programme plan of the Economic Commission for Africa for the biennium 2016-2017 (resolution 918 (XLVII))
الإطار الاستراتيجي والخطة البرنامجية لفترة السنتين للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2016-2017 (القرار 918 (د-47))

V. Modification of the programme of work of 2008-2009 and the biennial programme plan for 2010-2011
خامسا - تعديل برنامج العمل للفترة 2008-2009 والخطة البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

The planning and budgetary processes were aligned and simplified through the use of the same results-based-budgeting logical framework for both the budget and the biennial programme plan.
وتمت مواءمة عمليتي التخطيط والميزنة وتبسيطهما من خلال استخدام الإطار المنطقي نفسه للميزنة على أساس النتائج لكل من الميزانية والخطة البرنامجية لفترة السنتين.

5. Requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
5 - تطلب إلى الأمين العام إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 على أساس الأولويات أعلاه والخطة البرنامجية لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في هذا القرار؛

8. Requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 - 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 استنـادا إلى الأولويات المحددة أعلاه والخطة البرنامجية لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في هذا القرار؛

5. Requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 استنادا إلى الأولويات المحددة أعلاه والخطة البرنامجية لفترة السنتين المعتمدة في هذا القرار؛

41. It was recalled that at its forty-fourth session, the Committee had been unable to reach a position on the previous proposed plan outline and a position had been reached only on the priorities and the biennial programme plan.
41 - كما أشير إلى أن اللجنة لم تستطع في دورتها الرابعة والأربعين صياغة موقف محدد إزاء موجز الخطة السابق المقترح، ولم يُتخذ موقف محدد إلا إزاء الأولويات والخطة البرنامجية لفترة السنتين.

8. Requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 استنـادا إلى الأولويات المحددة أعلاه والخطة البرنامجية لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في هذا القرار؛

2. Reaffirms its role with regard to the structure of the Secretariat, and stresses that proposals that amend the overall departmental structure, as well as the format of the budgets of the Organization and the biennial programme plan, are subject to review and approval by the General Assembly;
2 - تؤكد من جديد دورها فيما يتعلق بهيكل الأمانة العامة، وتؤكد أن المقترحات لإدخال تعديلات على الهيكل الإداري العام وشكل ميزانيات المنظمة والخطة البرنامجية لفترة السنتين مرهونة باستعراض الجمعية العامة لها وبموافقتها عليها؛

In its resolution 61/235, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 on the basis of the priorities set out in paragraph 5 of the resolution and the biennial programme plan as adopted in the resolution.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 61/235 إلى الأمين العام، أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 استنـادا إلى الأولويات المحددة في الفقرة 5 من القرار والخطة البرنامجية لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في القرار.

The strategic framework for the period 2010-2011 (to be issued subsequently as A/63/6 (Prog. 13)), comprising an outline of the plan and the biennial programme plan, will be made available to the Commission.
وسيُتاح للّجنة الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (الذي سيصدر لاحقا في الوثيقة A/63/6 (البرنامج 13))، ويتضمن عرضا موجزا للخطة والخطة البرنامجية لفترة السنتين.

6. Reaffirms its role with regard to the structure of the Secretariat, and stresses that proposals that amend the overall departmental structure, as well as the format of the programme budget and the biennial programme plan are subject to the review and approval of the General Assembly;
6 - تعيد تأكيد دورها في تحديد هيكلية الأمانة العامة، وتشدد على أن المقترحات التي تؤدي إلى تعديل الهيكلية الإدارية العامة وشكل الميزانية البرنامجية والخطة البرنامجية لفترة السنتين مرهونة باستعراض الجمعية العامة لها وبموافقتها عليها؛

4. The Secretary-General submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session, through the Committee for Programme and Coordination at its fifty-second session, the proposed plan outline and biennial programme plan of the strategic framework for the period 2014-2015.
4 - وقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والخمسين()، موجز الخطة المقترح() والخطة البرنامجية لفترة السنتين من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015().

After examining the draft strategic framework and proposed biennial programme plan for ECA for the period 2014-2015, the Ministers endorsed the proposed strategic framework and biennial programme plan for ECA for the period 2016-2017, taking into account the discussion and related observations made at the meeting.
وبعد أن بحث الوزراء مشروع الإطار الاستراتيجي والخطة البرنامجية لفترة السنتين المقترحة للجنة أفريقيا للفترة 2014-2015، أقرّوا الإطار الاستراتيجي المقترح والخطة البرنامجية للجنة المقترحة لفترة السنتين 2016-2017، مع مراعاة المناقشات والملاحظات ذات الصلة التي طُرحت في الاجتماع.