"والخطط والسياسات الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national planning and policies
• national plans and policies

Participants also reflected on the best concepts for delivering support to both national activities and national planning and policies that make use of space-based technologies.
ونظر المشاركون أيضا في أفضل المفاهيم لتقديم الدعم إلى كل من الأنشطة الوطنية والخطط والسياسات الوطنية التي تستخدم التكنولوجيات الفضائية.

1. Number of countries to have finalized the formulation and/or revision of NAPs aligned to The Strategy taking into account biophysical and socioeconomic information, national planning and policies, and integration into investment frameworks
1- عدد البلدان التي أنهت صياغة و/أو تنقيح برامج العمل الوطنية المتوائمة مع الاستراتيجية بمراعاة المعلومات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية والخطط والسياسات الوطنية وإدراجها في أطر الاستثمار

A technical advisory mission to Namibia is planned for 2009, to help strengthen national capacity and those national plans and policies that will ensure that Namibia will be able to build upon all existing opportunities in the future.
ومن المقرّر إيفاد بعثة استشارية تقنية إلى ناميبيا في عام 2009 للمساعدة في تعزيز القدرات الوطنية والخطط والسياسات الوطنية التي سوف تضمن أن تتمكّن ناميبيا من الاستفادة من جميع الفرص المتاحة في المستقبل.

Public participation may contribute to decision-making at several levels, including assessment at the project level (e.g. for adaptation projects or coastal development); planning at the community level (e.g. for coastal land-use or water supply planning); and national plans and policies (e.g. on relocation and land tenure issues).
وقد تسهم المشاركة العامة في اتخاذ القرارات على مستويات شتى، بما في ذلك عملية التقييم على مستوى المشروع (أي من أجل تكييف المشاريع أو التنمية الساحلية)؛ والتخطيط على مستوى المجتمع المحلي (أي من أجل استخدام الأراضي الساحلية أو تخطيط إمدادات المياه)؛ والخطط والسياسات الوطنية (أي بشأن قضايا نقل الأشخاص من مكان إلى آخر وقضايا ملكية الأرض).