"والداي كانا" - Traduction Arabe en Anglais

• My parents were
• My parents used

My parents were diplomats, so I grew up all over the world.
والداي كانا ديبلوماسيان ، لذا نشأت حول العالم

My parents were together almost 40 years... before my dad passed away.
والداي كانا معاً لقرابة الـ40 سنة قبل وفاة أبي

Here, in New York, at the corner of 8th Street and Avenue A, My parents were in love.
هنا ، في احدى شوارع نيويورك في الشاع الثامن الزواية الاولى والداي كانا يحبان بعضهما

My parents were going through a rough patch, and my dad and Charlotte...
والداي كانا يمران بمرحلة صعبة و ابى و شارلوت

My parents used to live here. When my mother died, I took it over.
والداي كانا يعيشون هنا و عندما ماتت امي ، اعتنيت به

If only My parents were alive I would lie down at their feet.
لو ان والداي كانا على قيد الحياه لوددت ان اقبل اقدامهما

My parents were together for like forty years before they passed on.
والداي كانا سوياً لـ 40 عاماً قبل أن يموتا

Look, my... My parents were kind, and they cared about people, and...
انظر, والداي كانا لطيفين واهتمّا بالناس, و..

My parents were still alive then.
والداي كانا ما زالا على قيد الحياة عندما تزوجته.

All the way home, My parents were going on about what a strong single mother Smurf is.
طوال طريق العودة للمنزل والداي كانا يتحدثان عن يا لها من ام عزباء قوية (سمورف)

But then I remember that My parents were colonists.
لكن.. أتذكر أنَ والداي كانا مستعُمرين

My parents were the first to break the mold.
والداي كانا أوّل من يخرج من الوتيرة.

My parents were agitators.
ولا يزال أفضلهم، والداي كانا محرضين

My parents were married for 30 years -- high-school sweethearts.
والداي كانا متزوجين منذ ثلاثين عامًا... كان أحباء منذ الثانوية

I never said My parents were perfect.
لم أقل أبداً أن والداي كانا مثاليين

My biggest problem was my sister on the cover of a magazine, My parents were the enemy...
أكبر مشاكلي كانت صورة أختي على غلاف مجلة، والداي كانا الأعداء...

My parents were working class.
والداي كانا من الطبقة العاملة.

My parents were divorced, and I went back and forth between them.
والداي كانا منفصلين وقد علقت بينهم

So you're saying that... My parents were right and Bennett was right;
...ما تحاول قوله إذاً أن والداي كانا على صواب وبينيت كان على صواب

My parents were kind and decent people.
والداي كانا أناسًا طيبين ومحترمين.

My parents used to be competing for my love, And I received lots of money.
والداي كانا يتنافسان على حبي وكنت أستفيد من هذا كل مرة