"والدتك كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• your mother was
• your mom was
• Your mama was
• Your mother's been
• mother was a
• your mommy was
• Your mother would
• your mum was
• mother was so

Sure. Um, your mother was living as an undiagnosed diabetic,
بالتأكيد، والدتك كانت تعيش باعتبارها مريضة سُكر غير مشخصة

your mother was an alcoholic and she was often too drunk to stop the beatings that your father gave you.
والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب . الذى يعطيك إياه أبيك

Michael, why didn't you warn me your mother was doing this?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

I told my captain your mom was driving under the influence.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

Your mama was sending me checks as long as I stayed away.
والدتك كانت ترسل لى ايصالات مال طالما كنت بعيدة

But telling you your mother was a con artist who'd only sought you out for the purposes of getting money from me didn't seem like a very attractive alternative.
ولكن إخبارك أن والدتك كانت مجرمة بحثت عنكِ فقط من أجل غرض واحد وهو الحصول على المال مني لم يكن هذا بديلاً جذاباً

I didn't want you growing up thinking your mother was a bad person.
لم أكن أريد أن تكبري وتفكري بأن والدتك كانت شخصا سيئا

You must have hated it, that your mother was a shaman.
,لا بد أن الوضع كان لا يحتمل بالنسبة لك أن والدتك كانت شامان

I know that your mother was sick with Münchhausen.
أعلم أن والدتك كانت مريضة بمتلازمة مونخهاوزن

your mother was so much better at this than I am, but I do understand.
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Listen uh, did I ever tell you about the time your mother was your age and we bought this old car?
إسمع، هل سبق و أن أخبرتك عندما والدتك كانت في عمرك و أحضرتُ لها هذه السيارة؟

I know your mother was the only real parent that you ever had. I know that.
أعرف أنّ والدتك كانت الأب الحقيقي الوحيد الذي إمتلكته يوماً، أعلم ذلك.

I heard your mother was at the parade with T.J.
سمعت أن والدتك كانت في المسيرة مع تي جي

That your mother was schizophrenic and committed suicide in a mental hospital.
ان والدتك كانت منفصلة الشخصية وانتحرت في مستشفي الامراض العقلية

your mother was sick, I remember that so I had to take you home.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

Look, your mom was right, you were right. Like you said about me and the Vigilante,
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

Spencer. [instrumental music] Did you know your mom was sick?
سبينسر هل كنتي تعلمين بأن والدتك كانت مريضة؟

You know we have talked about this about a hundred times. You never mentioned that your mom was in this house.
تحدثنا عن هذا مئات المرات ولم تخبرني أن والدتك كانت في هذا المنزل

I hate to tell you this, honey, but Your mama was a ho.
أكره أن اقول لك هذا, لكن والدتك كانت عاهرة

Your mother's been in a catatonic state for nearly 20 years.
والدتك كانت على هذا الحال لما يقارب عشرون سنة

Because your mommy was an angel.
لأن والدتك كانت ملاك.

You know Your mother would have wanted you to go.
أنتِ تعلمين بأنَ والدتك كانت سترغب بأن تذهبي للجامعة

I bet your mum was proud of you, wasn't she?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟